laaja aukko merijäässä
polinja · polynya
merijää oor Engels
merijää
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
ice floe
pack ice
sea ice
Koska merijäätä ei ole, mursut lepäävät kuivalla maalla.
With the sea ice gone, the walrus haul out on dry land to rest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Merijää
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
sea ice
en
frozen seawater; pack ice
Merijään sulaminen tekee hiljalleen mahdolliseksi käyttää arktisen merialueen reittejä.
The melting of sea ice is progressively opening opportunities to navigate on routes through Arctic waters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palvelulla tarjotaan kokonaisvaltaista ilmastoinformaatiota, joka kattaa useita maapallon luonnonjärjestelmän osia (ilmakehä, maa, valtameri, merijää ja hiili) ja vuosikymmenistä vuosisatoihin kestäviä ajanjaksoja.
That' s what' s worrying meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sentinel-satelliittien avulla voidaan seurata merijään paksuutta ja laajuutta.
First, you have to promise you won' t freak outEurLex-2 EurLex-2
Arktisen alueen merijää on vähentynyt 13,4 prosenttia vuosikymmenessä vuodesta 1981 lähtien, ja lumipeite vähenee entisestään joka vuosi.
If you wanna rock, you gotta break the rulesnot-set not-set
Merija ilmakylvyt taltuttivat paiseet - mutta toivat tilalle reumatismin ja hammassäryn.
" Opportunity " arrived a few weeks laterLiterature Literature
korostaa, että arktiset lajit ja yhteisöt ovat kehittäneet hyvin erikoistuneita sopeutumiskeinoja napa-alueiden ankariin oloihin, minkä vuoksi ne ovat erittäin haavoittuvia näiden olojen jyrkille muutoksille; on hyvin huolissaan mursuista, jääkarhuista, hylkeistä ja muista merinisäkkäistä, jotka tarvitsevat merijäätä lepoon, ruokailuun, metsästykseen ja lisääntymiseen ja joille ilmastonmuutos on erityinen uhka;
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.EurLex-2 EurLex-2
Vahinkoja aiheutuu muun muassa merijään paksuuden ja pinta-alan pienentymisestä, säiden huonommasta ennustettavuudesta, ankarista myrskyistä, merenpinnan noususta, jokien ja järvien kausittaisen sulamisen/jäätymisen muutoksista, lumityypin ja lumentulon muutoksista, varvikon lisääntymisestä, ikiroudan sulamisesta ja myrskyjen aiheuttamasta eroosiosta. Joillakin rannikkoalueilla nämä ilmiöt johtavat niin mittaviin maa-alueen menetyksiin, että kokonaisia yhteisöjä joudutaan siirtämään muualle.
You don' t have to come if you don' t want toEurLex-2 EurLex-2
Geofysikaaliset parametrit valtameren yllä (esim. pinnan takaisinsironta, merenpinnan korkeus, merkitsevä aallonkorkeus, valtameren syvyys, vuoroveden korkeus, jääkonsentraatio, merijään pinnan ja merenpinnan välinen korkeusero (varalaita), meren pintatuulen nopeus, sademäärä)
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uusanalyyseja tuotetaan yhdistämällä korkealaatuisia ilmastohavaintoja yhdistettyyn ilmakehä/maa/valtameri/merijää-malliin, joka on yhteensopiva ECMWF:n kausiennustejärjestelmän (Seasonal Prediction System) kanssa.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Sellaisten uusien tutkimusohjelmien laatiminen, jotka koskevat merenpinnan nousua, merijään häviämistä ja ikiroudan sulamista sekä niihin liittyviä mekanismeja, jotka nopeuttavat lämpenemistä, ja muita ihmisten toiminnan aiheuttamia vaikutuksia arktisen alueen ekosysteemeihin.
I don' t know how many times I got to tell youEurLex-2 EurLex-2
Sulava merijää on siis suuri ongelma.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merijään reuna etenee jopa neljä kilometriä päivässä.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä palvelun osatekijällä edistetään sitä, että voidaan luoda ja tarjota mahdollisuus käyttää kattavia, pitkän aikavälin tietoaineistoja, jotka sisältävät informaatiota erilaisista olennaisista ilmastomuuttujista (pintalämpötila, pintasademäärä, vesihöyry, pintasäteilybudjetti, maan säteilybudjetti, hiilidioksidi, metaani, otsoni, aerosoli, pilvien ominaisuudet, tuulen nopeus ja suunta, valtameren väri, merijää, merenpinta, merenpintalämpötila, maailman valtamerten lämpösisältö, lumipeite, jäätiköt, albedo, kasvillisuuden absorboima osuus fotosynteettisesti aktiivisesta säteilystä (FaPar), palosta aiheutuva häiriö, jääpeite).
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pohjoisen jääkarhujen tavoin ne ovat riippuvaisia merijäästä.
It' s all I haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska merijäätä ei ole, ne ovat ansassa kuivalla maalla.
My pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa, että arktiset lajit ja yhteisöt ovat kehittäneet hyvin erikoistuneita sopeutumiskeinoja napa-alueiden ankariin oloihin, minkä vuoksi ne ovat erittäin haavoittuvia näiden olojen jyrkille muutoksille; on hyvin huolissaan mursuista, jääkarhuista, hylkeistä ja muista merinisäkkäistä, jotka tarvitsevat merijäätä lepoon, ruokailuun, metsästykseen ja lisääntymiseen ja joille ilmastonmuutos on erityinen uhka;
You' re my scapegoatnot-set not-set
Merijää on nyt kaikkein pienimmillään.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toteaa, että arktisen merialueen jääpeite on pienentynyt merkittävästi vuodesta 1981 lähtien ja ikiroudan alueet ovat vähenemässä, mikä aiheuttaa riskin, että suuria määriä hiilidioksidia (13) ja metaania vapautuu sattumanvaraisesti ilmakehään, lumipeite vähenee edelleen ja sulavat jäätiköt edistävät merenpinnan tason nousua maailmanlaajuisesti; toteaa, että on havaittu, että merijää katoaa jopa nopeammin kuin on ennustettu, sillä kesällä esiintyvän merijään määrä on pienentynyt yli 40 prosenttia 35 vuodessa; toteaa, että ilmastonmuutos etenee kaksi kertaa nopeammalla ja edelleen kiihtyvällä vauhdilla napa-alueilla ja että se aiheuttaa tuntemattomia ja ennakoimattomia muutoksia maailman ekosysteemeihin;
Suspension spring buckleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hukumme jatkuvasti uutisiin siitä, kuinka merijää katoaa ja on nyt alimmalla tasollaan.
I just make a joketed2019 ted2019
CMEMS:n tärkeimmät datatyypit ovat peräisin spektroradiometreista (joilla mitataan klorofyllipitoisuutta, orgaanisen aineksen pitoisuutta ja kivennäispitoisuutta, merenpintalämpötilaa ja meren jääpeitettä), infrapunasäteilyradiometreista (joilla mitataan merenpintalämpötilaa), mikroaaltoradiometreista (joilla mitataan ilmakehän vesihöyrysisältöä, ilmakehän vesisisältöä (pilviä), sademääriä, merijään pitoisuutta, laatua ja peittävyyttä, merenpintalämpötilaa ja suolapitoisuutta), korkeusmittareista (joilla mitataan merenpinnan korkeutta, tuulen nopeutta valtameren pinnalla, aallonkorkeutta ja merijäätä), sirontamittareista (joilla mitataan tuulen nopeutta ja suuntaa, sadetta ja merijään pitoisuutta) ja synteettisen apertuurin tutkista (joilla mitataan tuulta ja pinta-aaltokenttää ja varmistetaan merijään seurantaa).
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SAR – merijään seuranta keskitason erotuskyvyllä
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Merijää kattaa kaksinkertaisen alueen kesään verrattuna.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merijää on sen kuningaskunta niin kauan kuin se on olemassa.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt he sanovat Arktisen alueen merijään kesäajan laajuus katoaa neljästä 10:een vuoden aikana.
Slow down, Diegoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.