Northern oor Engels

Northern

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Northern

naamwoord

Tämä oli Northern Rock -pankkia uhanneen konkurssin syy.
This was the cause of the Northern Rock near–crash.

Soortgelyke frases

A Blaze in the Northern Sky
A Blaze in the Northern Sky

Northern Baptist Convention
American Baptist Convention · Northern Baptist Convention

Northern Spy
Northern Spy

Northern Baptist
Northern Baptist

Northern Alliance
Northern Alliance · United Front

Norther
Norther

Northern Cape
Northern Cape

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Britain · Great Britain · U.K. · UK · United Kingdom · United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Northern Kings
Northern Kings

voorbeelde

Pohjois-Irlannin lainsäädäntö: Sosiaaliturvauudistuslain (Pohjois-Irlanti) (Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007) 1 osa.
Northern Ireland legislation: Part 1 of the Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007.

Voiko komissio Yhdistyneen kuningaskunnan hiljattaisen Northern Rock ‐pankkikriisin valossa kommentoida markkinoiden väärinkäyttöä koskevan direktiivin täytäntöönpanoa ja sitä, noudatetaanko direktiiviä yhdenmukaisesti kaikkialla EU:n 27 jäsenvaltiossa?
In the wake of the recent Northern Rock banking crisis in the UK, can the Commission comment on the implementation of the Market Abuse Directive and whether the directive is consistently observed across the EU‐27 Member States?

18 Department of Agriculture for Northern Ireland antoi 29.12.1997, toisin sanoen melko pian komission alkuperäisen päätöksen voimaantulon ensimmäisen lykkäämisen jälkeen, direktiivin 89/662/ETY 9 artiklan 1 kohdan mukaisen vuoden 1997 Specified Risk Material (Northern Ireland) Orderin (Pohjois-Irlantia koskeva erikseen määritettyjä riskiaineksia koskeva asetus, jäljempänä vuoden 1997 asetus) BSE-riskin ehkäisemiseksi tarkoitetun toimintaohjelmansa puitteissa.
18. On 29 December 1997, shortly after the first postponement of the date on which the original Commission Decision was to come into force, the Department of Agriculture for Northern Ireland made, in accordance with Article 9(1) of Directive 89/662 and as part of its programme to deal with the risk of BSE, the Specified Risk Material (Northern Ireland) Order (hereinafter referred to as the 1997 Order).

Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-453/10, Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development vastaan komissio, 6.3.2012 antamasta määräyksestä, jolla kyseinen tuomioistuin jätti tutkimatta kanteen, jossa vaadittiin Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle 15.7.2010 annetun komission päätöksen 2010/399/EU (tiedoksiannettu numerolla K (2010) 4894) (EUVL L 184, s. 6) osittaista kumoamista siltä osin kuin siinä jätetään tietyt Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan menot Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle
Appeal against the Order of 6 March 2012 in Case T-453/10 Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development v Commission, by which the General Court (Eighth Chamber) dismissed as inadmissible an action for partial annulment of Commission Decision 2010/399/EU (notified under No C(2010) 4894) of 15 July 2010 excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ 2010 L 184, p. 6), to the extent that it excludes certain expenditure incurred by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Alaska Geographic -neljännesvuosijulkaisun vuoden 1979 toisessa numerossa Aurora Borealis — The Amazing Northern Lights kerrotaan, että ”revontulipurkaukseen liittyvän sähköenergian määrä on valtava: noin 1000 miljardia wattia eli 9000 miljardia kilowattituntia vuodessa. Tämä ylittää Yhdysvaltain tämänhetkisen vuotuisen sähkönkulutuksen, joka on hieman alle 1000 miljardia kilowattituntia!”
The Alaska Geographic quarterly Aurora Borealis —The Amazing Northern Lights, published in 1979, reports that “the electrical power associated with the auroral discharge is enormous, about 1,000 billion watts, or annual 9,000 billion kilowatt hours— more than the present annual U.S. electric power consumption, which is a little less than 1,000 billion kilowatt hours!”

Olen Northern Light - leirillä.
Does anyone copy?

Ansiosidonnainen työllisyys- ja tukietuus (Employment and Support Allowance Income-related) (sosiaaliturvauudistuslaki – Welfare Reform Act 2007 ja sosiaaliturvauudistuslaki (Pohjois-Irlanti) – Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007).”
Employment and Support Allowance Income-related (Welfare Reform Act 2007 and Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007).’

31 Koska Court of Appeal in Northern Ireland katsoi, että riidan ratkaiseminen edellytti yhteisön oikeuden tulkintaa, se esitti yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
31 Taking the view that the decision to be given called for an interpretation of Community law, the Court of Appeal in Northern Ireland referred the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:

— Henkilö, jolla on säädöksen Transport Act (Northern Ireland) 1967 4 pykälän 1 kohdan mukainen tieliikennepalvelua koskeva toimilupa, jonka nojalla hän voi tarjota kyseisessä toimiluvassa tarkoitettua säännöllistä palvelua.
— A person who holds a road service licence under section 4(1) of the Transport Act (Northern Ireland) 1967 which authorises him to provide a regular service within the meaning of that licence.

Kukaan muu ei tiennyt Northern Missisippistä.
Nobody else knew anything about the Northern Mississippi Railroad, or wanted to know about it.

Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) # – säännösten regulations # ja # – säännöksissä säädettyjä erityisjärjestelyjä sovelletaan siinä tapauksessa, että aikaisemmalta luvanhaltijalta ja uudelta hakijalta saadaan vaatimustenmukaisia hakemuksia, jotka koskevat aiemmin aikaisemmalle luvanhaltijalle myönnettyä aluetta tai sen osaa
Special arrangements set out in Regulations # and # of the Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) # shall apply if qualifying applications are received from a former licensee and a new applicant for the whole or part of an area formerly granted by licence to the former licensee

Kaikki hakemukset, jotka koskevat lisäeläkettä, joka maksetaan vuonna 1992 annetun sosiaaliturvamaksuja ja -etuuksia koskevan lain (Social Security Contributions and Benefits Act 1992) 44 §:n ja vuonna 1992 annetun sosiaaliturvamaksuja ja -etuuksia (Pohjois-Irlanti) koskevan lain (Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992) 44 §:n mukaisesti."
All applications for additional pension pursuant to the Social Security Contributions and Benefits Act 1992, section 44, and the Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992, section 44.”.

Tuensaaja on Northern Rock, jäljempänä ’NR’, joka oli Yhdistyneen kuningaskunnan viidenneksi suurin asuntoluottopankki. Sen taseen loppusumma oli 101 miljardia Englannin puntaa (31 päivänä joulukuuta 2006).
The beneficiary of the aid is NR, which was the 5th biggest UK mortgage bank with a balance-sheet total of GBP 101 billion (as per 31.12.2006).

(11) Tukijärjestelmän oikeusperusta on Pohjois-Irlannin teollisuuden kehittämisestä vuonna 1982 tehdyn päätöksen 7 artikla (Industrial Development (Northern Ireland) order 1982, Article 7) sekä rahastosta tehty sopimus ja rahaston toimintaa koskevat suuntaviivat.
(11) The legal basis for the scheme is Article 7 of the Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982, as well as the Fund contract and the operating guidelines.

Kaiken edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa Court of Appeal in Northern Irelandin esittämiin ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti:
In light of all the foregoing considerations, I propose that the Court answer the questions referred by the Court of Appeal in Northern Ireland (United Kingdom) for a preliminary ruling as follows:

Ehdotuksen tavoitteena on varmistaa kahden Irlantia koskevan kahdenvälisen yhteistyöohjelman eli PEACE IV -ohjelman (Ireland-United Kingdom) sekä Yhdistynyt kuningaskunta – Irlanti ohjelman (Ireland-Northern Ireland-Scotland) jatkuminen.
This proposal aims to ensure the continuation of two bilateral cooperation programmes involving Ireland namely the PEACE IV (Ireland-United Kingdom) programme and the United Kingdom-Ireland (Ireland-Northern Ireland-Scotland) programme.

a) Mourne Fisheryn osalta: jättämällä noudattamatta yhteisön oikeudessa määrätyt neuvotteluvelvoitteet syyskuussa 1978 Herring (Restriction of Fishing) Regulations (Northern Ireland) 1978, N:o 277 -asetuksessa toteutettujen säilyttämistoimenpiteiden osalta, liittämällä kyseisiin toimenpiteisiin tunnustetun säilyttämistarpeen vastaisen poikkeusluvan ja myöntämällä lisäksi kyseisen poikkeusluvan yksipuolisesti Yhdistyneen kuningaskunnan tiettyjä kalastajia suosivin edellytyksin;
( A ) AS REGARDS THE MOURNE FISHERY , BY FAILING TO FULFIL THE DUTIES OF CONSULTATION LAID DOWN BY COMMUNITY LAW IN RESPECT OF THE CONSERVATION MEASURES ADOPTED IN SEPTEMBER 1978 BY THE HERRING ( RESTRICTION OF FISHING ) REGULATIONS ( NORTHERN IRELAND ) 1978 , S.R . 1978 NO 277 , BY COUPLING THOSE MEASURES WITH AN EXCEPTION CONTRARY TO A RECOGNIZED CONSERVATION NEED AND , MOREOVER , GRANTING THAT EXCEPTION IN CONDITIONS SOLELY FAVOURABLE TO CERTAIN UNITED KINGDOM FISHERMEN ;

Toteuttamisesta vastaaville tahoille, kuten UNDP:lle, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille (EBRD), British Councilille ja Northern Ireland Co-operation Overseas organisaatiolle (NI-CO) tehdään pilariarviointi, ja ne raportoivat komissiolle puitesopimusten mukaisesti.
The implementing entities such as the UNDP, the EBRD, the British Council, and Northern Ireland Co-operation Overseas (NI-CO) are pillar assessed and report to the Commission in accordance with the respective Framework Agreements.

Ehdotuksen tarkoituksena on varmistaa tilanteessa, jossa erosopimusta ei ratifioida, että kaksi Irlantia koskevaa kahdenvälistä yhteistyöohjelmaa, eli PEACE IV (Ireland-United Kingdom) sekä Yhdistynyt kuningaskunta – Irlanti (Ireland-Northern Ireland-Scotland), jatkuvat ohjelmien rahoituksen tai niille myönnettyjen määrien muuttumatta.
This proposal aims to ensure, if the Withdrawal Agreement is not ratified, the continuation of two bilateral cooperation programmes involving Ireland, namely the PEACE IV (Ireland-United Kingdom) programme and the United Kingdom-Ireland (Ireland-Northern Ireland-Scotland) programme, without modifying the amounts allocated to them and their financing.

s) Yhdistyneessä kuningaskunnassa: laitokset, jotka on rekisteröity nimikkeellä ”cooperative societies” lain ”Industrial and Provident Societies Act 1965” ja lain ”Industrial and Provident Societies Act (Northern Ireland) 1969” nojalla.
(s) in the United Kingdom: institutions registered as ‘cooperative societies’ under the Industrial and Provident Societies Act 1965 and under the Industrial and Provident Societies Act (Northern Ireland) 1969.

Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.10.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Court of Appeal in Northern Ireland – Yhdistynyt kuningaskunta) – Ermira Bajratari v. Secretary of State for the Home Department
Judgment of the Court (First Chamber) of 2 October 2019 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal in Northern Ireland — United Kingdom) — Ermira Bajratari v Secretary of State for the Home Department

Lisättävän typen kokonaismäärä ei saa ylittää kasvuston ennakoitua ravinnetarvetta eikä nurmitilaan sovellettavaa enimmäislannoitemäärää, joka on vahvistettu Nutrients Action Programme (Northern Ireland) 2019 -säädöksillä, ja siinä on otettava huomioon maaperästä saatava typpi.
The total nitrogen inputs shall neither exceed the foreseeable nutrient demand of the crop nor the maximum fertilisation rate applicable to the grassland farm, established in the Nutrients Action Programme Regulations (Northern Ireland) 2019 and shall take into account the supply from the soil.

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Serco/NedRailways/Northern Rail JV, seuraavaan osoitteeseen
Observations can be sent to the Commission by fax (fax No +#/#/# or #) or by post, under reference number COMP/M.#- Serco/NedRailways/Northern Rail JV, to the following address

Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 20/07/2001) keskittymän (Asia N:o IV/M.2512 - EQT NORTHERN EUROPE/ELECTROLUX) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
COMMISSION DECISION of 20/07/2001 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.2512 - EQT NORTHERN EUROPE/ELECTROLUX) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)

Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 27/08/2001) keskittymän (Asia N:o IV/M.2539 - EQT NORTHERN EUROPE/DUNI) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
COMMISSION DECISION of 27/08/2001 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.2539 - EQT NORTHERN EUROPE/DUNI) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)