Oikeusministeri oor Engels

Oikeusministeri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Justice Minister

Oikeusministerit hyväksyivät neuvoston neuvottelukannan ehdotuksesta terrorismin torjuntaa koskevaksi direktiiviksi.
Justice ministers adopted the Council's negotiating position on the proposal for a Directive on combating terrorism.

oikeusministeri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Attorney General

naamwoord

En voi luovuttaa oikeusministerille raporttia, joka väittää, että esittämänne asiayhteydet ovat tosia.
I can't give the Attorney General a report that alleges the links you've made here.

Attorney General of the United States

naamwoord

US Attorney General

naamwoord

Yhdysvaltojen oikeusministeri vaati kuolemanrangaistusta.
The US Attorney General called for the death penalty.

United States Attorney General · justice minister

Soortgelyke frases

USA:n oikeusministeri
Attorney General · US Attorney General · United States Attorney General

Yhdysvaltain oikeusministeri
Attorney General · US Attorney General · United States Attorney General

Yhdysvaltojen oikeusministeri
Attorney General · Attorney General of the United States

voorbeelde

Odotan erityisen kiinnostuneena yhteistyötä oikeusministerin ja sisäministerin kanssa, koska se on ala, johon minä keskityn Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän varapuheenjohtajana.
I am particularly looking forward to cooperating with the Minister for Justice and the Minister for the Interior, because this is the area I focus on as the Vice-Chair of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament.

Samana vuonna Kap Verden tasavallan oikeusministeri allekirjoitti päätöksen, jolla hyväksyttiin Jehovan todistajien paikallisen yhdistyksen ohjesäännöt ja jolla heille annettiin laillinen tunnustus.
That same year the Minister of Justice in Cape Verde Republic signed a decree that approved the statutes of the local Association of Jehovah’s Witnesses, thus giving them legal recognition.

Oikeusministeri Buchin yritys saada terroripaketille laaja tuki - koki eilen illalla kolauksen.
Newly appointed Minister of Justice, Thomas Buch failed to get broad agreement on the terrorism package.

”Donetskin kansantasavallan” entinen ”oikeusministeri”.
Former so-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.

Kreikan oikeusministeri Petsalnikos pitää puheenvuoron neuvoston puolesta.
The Minister of Justice of Greece, Mr Petsalnikos, has the floor on behalf of the Council.

Näin ollen on todettava, että direktiivin 91/477 12 artiklan 2 kohta on tämän ratkaisuehdotuksen 78 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitetuin tavoin sisällöltään riittävän täsmällinen ja ehdoton, niin että se oikeuttaa pääasian kantajat vetoamaan siihen suoraan oikeusministeriä vastaan.(
Therefore, so far as its subject matter is concerned, Article 12(2) of Directive 91/477 appears to be sufficiently precise and unconditional, within the meaning of the case-law cited in point 78 of this Opinion, to permit the applicants in the main proceedings to rely on it directly against the Minister for Justice.

Tehtävä: Taleban-hallinnon oikeusministeri.
Function: Minister of Justice of the Taliban regime.

U. 2018, järjestysnumerot 23, 3, 5, 106, 138, 771, 848, 1000, 1045, 1443) lisätyillä uusilla säännöksillä, jotka liittyvät yleisten tuomioistuinten tuomareihin sovellettavaan kurinpitomenettelyyn, oikeusministerille, joka hoitaa samanaikaisesti yleisen syyttäjän tehtävää, on kolmanneksi annettu käytännössä rajaton toimivalta tällä alalla.
U. of 2018, items 23, 3, 5, 106, 138, 771, 848, 1000, 1045 and 1443), which deal with the disciplinary proceedings applicable to judges of the ordinary courts, have conferred on the Minister for Justice, who also fulfils the role of chief prosecutor, practically unlimited power in that regard.

Johtajan ehdotuksen on oltava Europolin ja Alankomaiden oikeusministerin välisen sopimuksen mukainen.
The proposal from the Director shall be in accordance with an agreement between Europol and the Dutch Ministry of Justice.

Georgian oikeusministeri Mikheil Saakašvili sanoi korkeimman oikeuden päätöksestä televisiohaastattelussa: ”Laillisessa mielessä päätös on hyvin kyseenalainen.
In reaction to the Supreme Court’s decision, Georgia’s Justice Minister, Mikheil Saakashvili, said in a television interview: “From a legal standpoint, the decision is very dubious.

Tietääkö komissio, että Alankomaiden parlamentin jäsen De Wit (sosialistinen puolue) esitti 11. marraskuuta 2003 oikeusministerille ja talousministerille kysymyksen nro 462, joka koski Alankomaissa harjoitettavaa uhkapelejä koskevaa politiikkaa? Tunteeko komissio ministeri Donnerin 12. joulukuuta 2003 antaman vastauksen, jonka mukaan EU:n jäsenvaltio voi rajoittaa uhkapelien tarjontaa yleishyödyllisin perustein, joihin kuuluu peliriippuvuuden torjunta? Näin tapahtuu ainakin silloin, kun valtio ei hanki tuloja kassaansa arpajaisista, uhkapeleistä tai vedonlyönnistä eikä tue niihin osallistumista.
Is the Commission aware of Question No 462 put on 11 November 2003 by the Netherlands Member of Parliament De Wit (socialist party) to the Ministers of Justice and Economic Affairs on the Netherlands policy regarding games of chance, and the answer given on 12 December 2003 by Minister Donner to the effect that an EU Member State can restrict the supply of games of chance for reasons of public interest, such as combating gambling addiction, and that this certainly applies if the Member State itself does not encourage people to take part in lotteries, games of chance or betting for the sake of financial gain for its own treasury?

onko SEUT 101 artiklassa tai jossakin muussa unionin oikeussäännössä kielletty ammatillisen palkkiotariffin käyttäminen — josta on geologien osalta määrätty ammattikunnan toimintaa koskevassa perussäännössä, joka on vahvistettu oikeusministerin ja elinkeinoministerin yhteisellä päätöksellä, ja jonka vähimmäismäärästä voidaan poiketa uusien ammattieettisten ohjeiden 17 §:ssä asetukseen nro 223/2006 tehdyn nimenomaisen viittauksen perusteella — yhtenä teknis-ammatillisena perusteena palkkioiden määrittämisessä?
Does Article 101 TFEU or any other provision of European Union law prohibit the reference to the professional scale of fees — established, in the case of geologists, by a State measure in the form of a Ministerial Decree of the Minister of Justice, after consultation with the Minister for the Production Sector, and which may be derogated from as regards minimum fees, it must be reiterated, as a result of the express and formal reference to Decree-Law No 223/2006 in Article 17 of the New Code of Conduct — as a purely technical and professional reference criterion for determining remuneration?

Keski-Afrikan tasavallan oikeusministeri ilmoitti 8. lokakuuta 2015 aikomuksesta tutkia Ngaïkosset'n ja muiden henkilöiden roolia Banguin väkivaltaisuuksissa syyskuussa 2015.
On 8 October, 2015, the CAR Justice Minister announced plans to investigate Ngaïkosset and other individuals for their roles in the September 2015 violence in Bangui.

ottaa huomioon, että Ranskan tasavallan oikeusministeri ilmoitti Euroopan parlamentin tiedonantojen johdosta, joissa pyydettiin kiinnittämään huomiota #. heinäkuuta # tehtyyn päätökseen, että koska Ranskan korkeimman oikeuden antama tuomio on tullut lainvoimaiseksi, mikään oikeussuojakeino ei mahdollista sen peruuttamista tai kumoamista, kuten edellä mainitussa päätöksessä vaadittiin
whereas, following Parliament's statements drawing attention to the abovementioned decision of # July #, the Minister of Justice of the French Republic has said that, since the judgment of the Court of Cassation had become final, no legal action allowed it to be annulled or overturned as requested by that resolution

Lokakuussa 2015 hänet nimitettiin ”Luhanskin kansantasavallan””oikeusministeriksi”.
In October 2015 he was appointed as so-called ‘Minister of Justice’ of the ‘Luhansk People's Republic’.

Kun otetaan huomioon edellä mainittu seikka sekä ylimmän tuomarineuvoston vähäinen henkilöstömäärä, joka on vain 65 henkeä, sen ei ole käytännössä helppoa toimia oikeusministerin vastapainona ja osallistua merkittävällä panoksella politiikan laadintaan oikeusjärjestelmän uudistusta jatkettaessa.
In view of this and of the fact that the Supreme Judicial Council has only 65 staff members, it will remain a considerable challenge for it to act in practice as a counterbalance to the Minister of Justice and to contribute substantially to the policy formulation in the further reform of the justice system.

Oikeusministeri (Secretary for Justice) Elsie Leungin helmikuussa Pekingiin tekemän neuvotteluvierailun jälkeen ilmoitettiin Kiinan t''tjjgressin oikeudellisen työkomitean varapuheenjohtajan Qiao Xiaoyangin toistaneen, että perustuslain mukaisesti Hongkongin erityishallintoalue on velvollinen antamaan 23 pykälän täytäntöön panevia lakeja.
After the Secretary for Justice, Miss Elsie Leung, went on a consultation visit to Beijing at the end of February, it was reported that Mr Qiao Xiaoyang, Deputy Chairman of the Legal Work Committee of the National People's Congress, had reiterated that in compliance with the Basic Law, the HKSAR is obliged to enact Article 23.

EU:n oikeusministerit pääsivät 19. huhtikuuta 2007 yhteisymmärrykseen puitepäätöksestä rasismin ja muukalaisvihan tiettyjen muotojen ja ilmentymien torjumisesta rikosoikeudellisin keinoin (11522/07 DROIPEN 68). Puitepäätös koskee sellaisia rikoksia kuin yllyttäminen vihaan tai väkivaltaan sekä kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännössä ja Nürnbergin tuomioistuimessa määriteltyjä rikoksia, kuten joukkotuhonnan, rikosten ihmisyyttä vastaan ja sotarikosten julkista puolustelua, kieltämistä tai vakavaa vähättelemistä.
On 19 April 2007, EU Justice Ministers reached agreement on a Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia (11522/07 DROIPEN 68), dealing with such crimes as incitement to hatred and violence and publicly condoning, denying or grossly trivialising crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes as defined in the Statute of the International Criminal Court and the Tribunal of Nuremberg.

Oikeusministeri tutkii syytöksiä, - että hän olisi haudannut todisteita, saadakseen tuomioita.
The Attorney General is investigating allegations that he systematically buried evidence to get convictions.

Lain mukaan on kiellettyä ilman oikeusministeriltä tai tämän valtuuttamalta henkilöltä saatua lupaa välittäjänä neuvotella tai järjestää kauppa, johon liittyy aseiden tms. siirtoa, sellaisena kuin se on määriteltynä Tanskan ase- ja räjähdelainsäädännössä, EU:n ulkopuolisten maiden kesken.
According to this act it is prohibited without a license from the Minister of Justice, or the person authorised by the Minister, as a broker to negotiate or arrange transactions that involve the transfer of weapons etc., as defined in the Danish weapons and explosives legislation, between countries outside the EU.

Entinen oikeusministeri vuosina 2009–2013.
Former Minister of Justice from 2009 to 2013.

Christopher Patten on vastannut komission puolesta aiempaan kysymykseen kuolemanrangaistuksesta Japanissa (E-2421/02(1)). Vastauksessaan hän painotti, että vetoomuksessa, jonka troikka esitti 18. helmikuuta 2002 Japanin oikeusministerille, ilmaistiin Euroopan unionin kanta kuolemantuomioon ja totesi, että edustustojen päälliköt seuraavat jatkuvasti asiaa, jonka tulisi johtaa uusiin aloitteisiin.
In response to an earlier question on the death penalty in Japan (E-2421/02(1)), Mr Patten, on behalf of the Commission, stated in particular that "a Union troika démarche, addressed to the Japanese Minister of Justice, was ... carried out on 18 February 2002 with a full explanation of the Union's position on the death penalty" and also that "the subject is kept under review by the Heads of Mission with a view to further initiatives ...".

Tässä kohdassa vaaditaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomaria eroamaan Euroopan yhteisön virastaan, koska hän ollessaan vielä oikeusministeri teki henkilökohtaisesti päätöksen päästää Marc Dutroux ennenaikaisesti vapauteen ja nyt kyseistä henkilöä epäillään useiden lapsien murhasta.
This paragraph calls on a judge at the European Court of Justice to resign his European post due to his earlier personal decision when he was Minister for Justice to permit the early release of Marc Diedres who is suspected of multiple child murders.

Hänen toimiessaan oikeusministerinä hänen yksikkönsä laativat lakeja, jotka sortavat kansalaisyhteiskuntaa ja demokraattista oppositiota.
As former Minister of Justice, his services elaborated laws that are repressive towards civil society and the democratic opposition.