Panchen Lama
Panchen Lama
Panchen-lama oor Engels
Panchen-lama
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Panchen Lama
en
second-highest ranking lama of the Gelug sect of Tibetan Buddhism
Haluan Kiinan kohtelevan oikeudenmukaisesti tiibetiläisiä ja luopuvan uhkauksestaan määrätä tiibetiläisten puolesta heidän Panchen Lamansa.
I want them to bring justice to the Tibetans and withdraw their threat of imposing their Panchen Lama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
panchen-lama
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Panchen Lama
en
the lama next in rank to the Dalai Lama
Tietääkö hän, kuinka paljon Kiinassa on poliittisia vankeja, joiden joukossa maailman nuorin panchen-lama?
Does he know how many political prisoners there are, the youngest in the world being the Panchen Lama?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kehotamme Kiinaa sallimaan esteettömän pääsyn siepatun Panchen-laman, Dalai-laman jälkeen toiseksi korkeimman hengellisen johtajan, luo.
Decision #/#/EC is hereby repealedEuroparl8 Europarl8
Päätöslauselma Tiibetin tilanteesta ja kuusivuotiaan Panchen Laman katoamisesta
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEurLex-2 EurLex-2
Tietääkö hän, kuinka paljon Kiinassa on poliittisia vankeja, joiden joukossa maailman nuorin panchen-lama?
Don' t come insideEuroparl8 Europarl8
pyytää Panchen Laman ja kaikkien uskonsa vuoksi vangittujen välitöntä vapauttamista;
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywaynot-set not-set
Haluan Kiinan kohtelevan oikeudenmukaisesti tiibetiläisiä ja luopuvan uhkauksestaan määrätä tiibetiläisten puolesta heidän Panchen Lamansa.
We' il just goEuroparl8 Europarl8
Tämän nuoren miehen isä oli Panchen- laman palveluksessa.
Need some help with this stuff?QED QED
Yksitoistavuotias Panchen Lama, tiibetiläisbuddhistien toiseksi arvovaltaisin henkilö, kidnapattiin, ja hänet on pidetty siitä asti piilossa ulkomaailmalta.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEuroparl8 Europarl8
Älkäämme unohtako myöskään 11. Panchen-lamaa, maailman nuorinta poliittista vankia, joka on ollut Kiinan hallussa 14 vuotta.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEuroparl8 Europarl8
B. toistaa olevansa huolestunut Panchen Lama Gedhun Choeky Nyiman ja hänen perheensä kohtalosta,
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
kehottaa uudelleen Kiinan viranomaisia ilmoittamaan yhdennentoista panchen-laman Gedhun Choekyi Nyiman kohtalosta ja olinpaikasta;
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
Panchen-laman tehtävänä on muun muassa löytää uusi dalai-laman inkarnaatio ja päinvastoin.
Are you from Kony a?WikiMatrix WikiMatrix
14. toukokuuta – 14. dalai-lama julisti kuusivuotiaan Gedhun Choekyi Nyiman Panchen Laman 11. reinkarnaatioksi.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyWikiMatrix WikiMatrix
Kuten tiedätte, Euroopan unioni on aina vaatinut takuita Panchen Laman turvallisuudesta ja vapaudesta ja tekee näin edelleen
I mean, I" m barely aIlowed to know itEuroparl8 Europarl8
Tiibetiläisiltä riistetään miltei kaikki perustavanlaatuiset ihmisoikeudet. Maailma katsoo vieressä, kuinka Kiinan viranomaiset pitävät Panchen Lamaa yhä vangittuna.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEuroparl8 Europarl8
Jatkuvista pyynnöistä huolimatta emme myöskään ole saaneet vielä tietoja Dalai Laman yhdenneksitoista Panchen-lamaksi valitseman Gedhun Choekyi Nyiman olinpaikasta.
You can' t die here!Europarl8 Europarl8
Euroopan unioni on useassa vaiheessa ilmaissut sekä erityisten toimien että institutionaalisen vuoropuhelun kautta huolenaiheensa Dalai Laman nimittämän Panchen Laman kohtalosta.
Is she a runaway?Europarl8 Europarl8
muistuttaa, että Pekingin viranomaiset sieppasivat vuonna 1995 nuoren Panchen Laman, joka on ollut siitä lähtien laittomasti vangittuna jossain tuntemattomassa paikassa;
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate thekillings promptly and to prosecute the perpetratorsnot-set not-set
palauttaa mieliin, että Kiinan kommunistiset viranomaiset pitävät neljä vuotta sitten kaapattua Gedhun Choekyi Nyimaa eli Panchen Lamaa edelleen vangittuna salaisessa paikassa,
Cheer up, buckaroonot-set not-set
toteaa, että Kiinan kansantasavallan viranomaiset ovat pidättäneet yhdennentoista panchen-laman Gedhun Choekyi Nyiman, eikä häntä ole nähty julkisuudessa 14. toukokuuta 1995 jälkeen;
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
Tämä on käynyt selvästi ilmi Dalai Laman saamasta kohtelusta ja toiseksi suurimman uskonnollisen edustajan, Panchen Laman katoamisesta. Hänen kohtalostaan ei ole vieläkään tietoa.
Where are you, friend?Europarl8 Europarl8
Panee merkille, että Euroopan unioni on ryhtynyt toimenpiteisiin 8-vuotiaan tiibetiläisen, Panchen Laman vapauttamiseksi, jota Kiinan kansantasavallan viranomaiset tällä hetkellä pitävät salaisessa paikassa;
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Ei voida sallia sitä, että maalliset viranomaiset puuttuvat päätöksiin, jotka koskevat sitä, kenestä tulee katolinen piispa, 15. Dalai Lama tai 12. Panchen Lama.
Let me show you the plansEuroparl8 Europarl8
Hän aloitti opinnot Drepungin luostarissa, jossa hän oli neljännen Panchen Laman Lobsang Chökyi Gyaltsenin opiskelija ja vuonna 1614 hänet palkittiin munkin täydellisestä ordinaatiosta.
He went to run an errand but he should be back shortlyWikiMatrix WikiMatrix
En ole varma, onko se tämän keskustelun tarkoituskaan, mutta hän mainitsi sattumalta Panchen laman ja voin vain sanoa, että olen itse ottanut asian esille korkeimmalla taholla.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEuroparl8 Europarl8
kehottaa Kiinaa antamaan riippumattoman elimen päästä Gedhun Choekyi Nyiman, Tiibetin panchen-laman ja hänen vanhempiensa luokse, kuten YK:n lapsen oikeuksien komitea on vaatinut, sekä lopettamaan uskonnollisiin asioihin puuttumisen;
He has to divide his time between reasoning with theLeft and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.not-set not-set
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.