Pesä oor Engels

Pesä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nest

verb noun

place of refuge for animals

Suurmiehet ovat kuin kotkia ja rakentavat pesänsä ylhäiseen yksinäisyyteen.
Great men are like eagles, and build their nest on some lofty solitude.

pesä

[ˈpesæ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nest

naamwoord

bird-built structure

Suurmiehet ovat kuin kotkia ja rakentavat pesänsä ylhäiseen yksinäisyyteen.
Great men are like eagles, and build their nest on some lofty solitude.

den

naamwoord

squalid or wretched place

Mutta lienet oikeassa, että se ei palaa pesään.
But I think you're right about her not going back to the den.

lair

naamwoord

of an animal

Se tietää meidän metsästävän sitä. Sen täytyy suojella pesäänsä.
No, the creature knows we're hunting it, so it needs to protect its lair.

base · box · estate · house · earth · nidify · empty nest · burrow · chamber · beehive · trap · shell · wicket · home · barrel · housing · pussy · aerie · hole · eyrie · casing · airy · vagina · hearth · cunt · hive · grate · bowl · aery · eyry · bag · tunnel · nidus · crucible · pipe bowl

Soortgelyke frases

väkipyörän pesä
block · pulley · pulley block · pulley-block

haluaisin sinulta pesää
I'd like to have sex with you

kahden pesän lyönti
double · two-bagger · two-base hit · two-baser

petolinnun pesä
aerie · aery · eyrie · eyry

laakerin pesä
journal box

piipun pesä
bowl · pipe bowl

pesässä
aboard · on base

voorbeelde

Olet epäluottavainen - ja tapanasi on turvata kaikki pesät.
For your insatiable distrust and your propensity for covering all the bases.

SECgas cavity = standardienergiankulutus, joka tarvitaan vakiokuorman lämmittämiseen kotitalouksien kaasulämmitteisen uunin pesässä kypsennysjakson aikana, megajouleina kahden desimaalin tarkkuudella;
SECgas cavity = Standard Energy Consumption required to heat a standardised load in a cavity of a domestic gas-fired oven during a cycle, expressed in MJ, rounded to the second decimal place,

Jos hän liikkuu, hän rikkoo pesän.
If he moves, he'll split the hive.

Älä jätä jalkaa pesälle.
Don't leave that foot on there.

Jään vartioimaan pesää.
I'll stay and guard the den.

Arvoisa puhemies, odotan sitä päivää - eikä siihen ole pitkä aika -, jolloin tilintarkastustuomioistuin voi antaa näille kahdelle virastolle todistuksen niin sanoakseni " oman pesän pitämisestä puhtaana" sekä hyvien kertomusten saamisesta tilintarkastustuomioistuimelta.
Mr President, I look forward to the day - and I do not think it will be long ahead - when the Court of Auditors is able to give these two agencies a certificate of assurance for 'keeping their noses clean' so to speak and for getting good reports from the Court.

Tämä lintu kokoaa usein pesänsä aivan putouksen pärskeisiin, tai joskus jopa putouksen taakse, jonne pääsee vain suoraan putoavan veden läpi!
This creature often assembles his nest right in the spray of a cataract, or sometimes even behind the cataract where the only possible entrance is right through the falling water!

Se ahertaa jatkuvasti oksan kimpussa, kunnes se vihdoin on pesässä ja on sijoitettu siihen.
He continues working at it until at last the twig is inside and placed in the nest.

Tein sen, jotta Charlie saisi pesää.
I just did it to get Charlie laid.

Haen Pesän pohjapiirrosta
Accessing schematic of the Hive

Sinun pitäisi saada pesää.
You need to get laid.

Pesästään karkoitetun otuksen tavoin etsi hän soppea, mihin kätkeytyä, kunnes löytäisi tyyssijan, mihin asettua asumaan.
Like the wild animal chased from its lair he was seeking a place to hide until he found a place where he could settle.

Se sinetöi Pesän ja tappoi jokaisen siellä
Sealed the Hive and killed everyone down here

Hetken päästä hän löytää pesän.
Yuminiya soon finds the nest.

"Tora oli tullut tänne kelpo lapsena, mutta täällä, ""tässä kirotussa vanhassa Kurtien pesässä"", hän oli pilaantunut."
"She was a good girl when she went there, but ""up here, in the cursed old Kurt house, she had been ruined."

Se rakentaa pesää.
She's building a nest.

Lintu on pesässä.
Bird's in the nest.

Sopimuksia, jotka sisältävät määräyksen, joka antaa osapuolelle, joka ei ole syyllistynyt sopimusrikkomukseen, mahdollisuuden suorittaa vain osan maksuista tai olla maksamatta laiminlyövän osapuolen pesälle, vaikkakin laiminlyövä osapuoli olisi nettovelkoja (irtisanoutumislauseke), ei hyväksytä riskin alentamisperusteeksi.
No contract containing a provision which permits a non-defaulting counterparty to make limited payments only, or no payments at all, to the estate of the defaulter, even if the defaulter is a net creditor (a ‘walkaway’ clause), may be recognised as risk-reducing.

Nosta Pesän turvataso huippuun.
Raise the security level at the Hive to maximum.

Onko komissio tietoinen, että asiasta vastaava ministeriö ei tue Schloenin kuntaa riittävästi ampumaratahankkeen estämiseksi, vaikka hankkeen kielteiset seuraukset ovat ilmeiset (muun muassa merikotkan pesän, kurkien pesimäpaikkojen ja ruisrääkkäyhdyskunnan tuhoutuminen sekä muuttolintujen jatkuva häirintä Müritzin kansallispuiston ja Torgelow- sekä Varchentinjärven muodostaman alueen välillä)?
Is the Commission aware that, although the appropriate ministry knows of the adverse consequences (including the abandonment of a sea eagle's nest, a breeding ground for cranes and a colony of corncrakes and the sustained disturbance of movements of migratory birds between the Mütitz National Park and the Torgelower/Varchentin Lakes area), it is not giving the municipality of Schloen enough support in preventing the construction of the shooting range?

Jäljellä on vielä kolmisentuhatta tällä ainutlaatuisella tavalla maalattua pesää, mutta ne edustavat vain murto-osaa vuosikymmenien varrella rakennetuista ja koristelluista pesistä.
Although some 3,000 examples of this unique art form have been preserved, this is only a small percentage of the beehives that were built and decorated over the years.

Pikkuinen lintu oli pudonnut pesästä.
Well, there was this little, teeny bird that had fallen out of its nest.

Uros tuo sen takaisin, puoliso hylkää sen, ja tätä jatkuu niin kauan kuin toinen antaa lopulta periksi, ja pariskunta jatkaa yhteistuumin pesän rakentamista.” – Pictorial Guide to the Birds of North America, L.
The male returns it, his mate rejects it, and so it goes until one or the other finally gives in, and the pair get on with the job of nest building.”—Pictorial Guide to the Birds of North America, by L.

Pesät (venttiilin rungot) tai muotoon puristetut runkotiivisteet;
Casings (valve bodies) or preformed casing liners;

En olisi voinut mitenkään soluttautua Pesään.
There's no way I could've infiltrated the Hive.