Suoma oor Engels

Suoma

[ˈsuomɑ] eienaam

Soortgelyke frases

viran suoma koskemattomuus
official immunity

suomaan ekosysteemi
wetlands ecosystem

kaitselmuksen suoma
providential

Kushiron suomaan kansallispuisto
Kushiro Shitsugen National Park

suomaa
fen · fenland · flat · marsh · marshland · wetland

voorbeelde

Yhteisöjen tuomioistuin totesi, että ”yritys, joka on määräävässä markkina-asemassa jonkin tuotteen jälleenmyynnissä ja joka nauttii tunnetun ja kuluttajien arvostaman tavaramerkin suomasta arvovallasta, ei voi keskeyttää toimituksiaan tavanomaista kauppatapaa noudattavalle vanhalle asiakkaalle silloin, kun tämän asiakkaan tilaukset eivät mitenkään ole epätavanomaisia”.(
The Court considered it ‘advisable to assert positively from the outset that an undertaking in a dominant position for the purpose of marketing a product – which cashes in on the reputation of a brand name known to and valued by the consumers – cannot stop supplying a long standing customer who abides by regular commercial practice, if the orders placed by that customer are in no way out of the ordinary’.

Katien uskova sydän ja esimerkki uskosta auttoivat suomaan iankaikkisia siunauksia hänen perheelleen.
Katie’s believing heart and example of faith helped bring eternal blessings to her family.

Vaikka tätä puuta tavataan Palestiinan kuivilla seuduilla, teoksessa A Dictionary of Life in Bible Times sanotaan, että se ”viihtyy kuumilla ja kosteilla suomailla” Pohjois-Afrikassa (W.
While this tree is found in dry places in Palestine, A Dictionary of Life in Bible Times speaks of it as “flourishing in the hot and humid marshland” of N Africa. —By W.

Jäsenvaltiot voivat evätä tämän direktiivin suomat edut tai kieltäytyä soveltamasta tätä direktiiviä sellaisten liiketoimien osalta, joiden pääasiallisena tarkoituksena tai yhtenä pääasiallisena tarkoituksena on veron kiertäminen, veron välttäminen tai väärinkäytökset.
Member States may, in the case of transactions for which the principal motive or one of the principal motives is tax evasion, tax avoidance or abuse, withdraw the benefits of this Directive or refuse to apply this Directive.

Kuitenkin ”siitä huolimatta, että Kanadan suomaitten tiedetään olevan tärkeä osa ympäristöä”, ne ovat nopeasti hupenemassa, kerrotaan Torontossa ilmestyvän The Globe and Mail -lehden raportissa.
Yet, “despite a growing awareness that Canada’s wetlands are an important part of the environment,” they are disappearing rapidly, according to a report in The Globe and Mail of Toronto.

Ne ovat jopa 1,5 m pitkiä, ja niitä tavataan Galileanmeren ympäristössä, Jordanin ja Kisonin äyräillä, suomailla ja merenrannikolla.
They measure up to 1.5 m (59 in.) in length and are found around the Sea of Galilee, along the banks of the Jordan and the Kishon, in marshy regions, and along the seacoast.

Komissio katsoo, että suomalla Oltchimille mahdollisuuden jatkaa toimintaansa, järjestää toimintansa uudelleen ja kuolettaa julkisia velkoja toimenpiteet ovat omiaan parantamaan Oltchimin kilpailuasemaa sisämarkkinoilla sen kilpailijoihin verrattuna.
The Commission considers that, by granting Oltchim the possibility to continue its activities, to reorganise its activities and to write-off public debts, the measures are liable to improve Oltchim's competitive position compared to its competitors on the internal market.

Pyydän sinua suomaan minulle oikeuden Netun hallitsemiseen
I beg you to grant me the privilege of ruling Netu

Haluaisin mainita esimerkkinä erityisesti rahoituksen osoittamisen, sillä se ei ole tyydyttävällä tasolla komission koheesiorahaston maille suomaa erityishuomiota koskevaan pyrkimykseen nähden.
I would particularly cite the example of the allocation of the funding which does not even meet the Commission's intention to give particular consideration to the Cohesion Fund countries.

on edelleen vakavasti huolestunut niiden henkilöiden puolesta, joita pidetään yhä vangittuina mielenosoituksiin osallistumisensa johdosta sekä Kiinan viranomaisten heidän ja muiden, joista ei ole kuultu sen koommin, kohtalosta vaikenemisen johdosta, ja kehottaa Kiinan viranomaisia tekemään selkoa kaikkien edellä mainittujen tilanteesta ja vapauttamaan pidätetyt tai suomaan heille oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin;
Continues to be seriously concerned about those still imprisoned for their role in the demonstrations at Tiananmen Square in June 1989 and the lack of information provided by the Chinese authorities on their fate and that of others who have not been heard of since, and calls on the Chinese authorities to account for all these people, releasing those detained or subjecting them to a fair trial;

4. PERIAATE: LÖYDÄ POHDISKELUN SUOMA SIUNAUS.
Principle 4: Discover the blessing of meditation.

Mutta suomalla heidän elää Eedenin puutarhan ulkopuolella Jumala osoitti armoa heidän vielä syntymättömiä jälkeläisiään kohtaan antamalla heille mahdollisuuden elämään.
Yet, by letting them live on the outside of the Garden of Eden, God extended mercy to their yet unborn offspring, giving them an opportunity for life.

Todistan, että Herran lempeät armoteot ovat meidän kaikkien ulottuvilla ja että Israelin Vapahtaja on halukas suomaan meille sellaisia lahjoja.
I testify that the tender mercies of the Lord are available to all of us and that the Redeemer of Israel is eager to bestow such gifts upon us.

Nykyään tuo muinainen paikka on hiekan ja suomaiden ympäröimä.
Today the ancient site is surrounded by sand and marshes.

(2) Yhteisön olisi toissijaisuutta asianmukaisesti noudattaen kannustettava Euroopan unionin kansalaisia hyödyntämään täysimääräisesti unionin kansalaisuuden kaikki puolet ja sen suomat oikeudet.
(2) The Community should encourage European citizens to take full advantage of all aspects of the citizenship of the European Union (including the rights it confers), which is to be promoted with due regard for subsidiarity.

kehottaa Sudanin kansan vapautusliikettä (SPLM) toimimaan Darfurin kaikkien kapinallisryhmittymien yhdistämisen puolesta, jotta ne voivat osallistua kansainvälisiin neuvotteluihin; kehottaa kansainvälistä yhteisöä painostamaan kapinallisryhmittymiä, jotta ne yhdistyisivät, ja kehottaa Sudanin hallitusta suomaan kapinallisille aikaa uudelleen järjestäytymiseen
Calls on the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) to help unify all Darfur rebel factions in order to enable them to take part in international negotiations; calls on the international community to bring pressure to bear on rebel groups to unify, and further calls on the GoS to allow the rebels time to regroup

Kaikki yhteisön nykylainsäädännön suomat mahdollisuudet olisi hyödynnettävä EU:n ulkopuolella toteuttavia kunnianhimoisia menekinedistämishankkeita varten.
All available opportunities in existing Community legislation should be used to carry out ambitious promotion projects outside the EU.

KMN:n suomat raha-avustukset useissa maissa toimiville sotilaallisille poliittisille ryhmille ovat olleet vakava huolenaihe monille kirkossakävijöille.
Grants of money from the WCC to militant political groups in a number of countries have been a source of grave concern to many churchgoers.

Tässä osassa maailman peltoa on ilmeisesti vielä työtä tehtävänä, ja niin kauan kuin Jehova Jumala suo aikaa sen tekemiseen hänen kansansa jatkaa päättäväisesti saarnaamista hänen ansaitsemattoman hyvyytensä vuoksi ja hänen suomansa voiman turvin.
The work is obviously not yet finished in this part of the world field, and while Jehovah God allows the time for it his people are determined to keep on preaching, by his undeserved kindness and with the strength that he supplies.

Anteliaisuutenne suomana minut määrättiin taloutenne tilintarkastajaksi.
Majesty, by your great bounty I was appointed comptroller of your majesty's household.

Käytä Luojan suoma aarre tavalla, joka on Hänelle kunniaksi.
Spend this fortune, which God has been hoarding for you, in good and holy ways.

Nooa pyysi siunauksessaan Jumalaa ’suomaan runsaasti tilaa [hepr. jaft]’ Jafetille.
(Ge 9:20-27) In that blessing, Noah requested for Japheth that God “grant ample space [Heb., yapht]” to him.

* Kuinka parannus, nöyryys ja rukous auttavat meitä pääsemään osallisiksi Herran suomasta vapautuksen voimasta?
* How do repentance, humility, and prayer help us to access the Lord’s power of deliverance?

Komissio katsoo näin ollen, ettei ole syytä evätä näiden kahden deliktiryhmän tekijöiltä tämän säännön heille suomaa suojaa.
The Commission accordingly sees no reason for depriving the perpetrators of these two categories of liability of the protection which this rule gives them.

Käsiteltävänä olevassa tapauksessa sen sijaan meillä on vuoden kestävä vaalikelpoisuuden menetys eikä Ranskan hallituksen päätöksen suomaa valitusoikeutta ole käytetty.
Here we have a case of ineligibility for one year and the right to appeal, recognised in the French decree, has not been used.