Suomen politiikka oor Engels

Suomen politiikka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Politics of Finland

voorbeelde

Tällä välin Urho Kekkosesta oli tullut merkittävä hahmo Suomen politiikassa.
In the meantime, Urho Kekkonen had become a powerful figure in politics.

Ryhmä keskustelee muun muassa pienaseita ja kevyitä aseita koskevasta Suomen politiikasta, kansallisten, alueellisten ja maailmanlaajuisten säännösten täytäntöönpanosta sekä pienaseita ja kevyitä aseita koskeville hankkeille annettavasta kahdenvälisestä avusta.
The group discusses inter alia Finnish policy concerning SALW, implementation of the national, regional and global provisions and regulations and bilateral assistance to SALW projects.

Ryhmä keskustelee muun muassa pienaseita ja kevyitä aseita koskevasta Suomen politiikasta, kansallisten, alueellisten ja maailmanlaajuisten säännösten täytäntöönpanosta sekä pienaseita ja kevyitä aseita koskeville hankkeille annettavasta kahdenvälisestä avusta
The group discusses, inter alia, the Finnish policy concerning SALW, implementation of the national, regional and global provisions and regulations and bilateral assistance to SALW projects

Ryhmä keskustelee muun muassa pienaseita ja kevyitä aseita koskevasta Suomen politiikasta, kansallisten, alueellisten ja maailmanlaajuisten säännösten täytäntöönpanosta sekä pienaseita ja kevyitä aseita koskeville hankkeille annettavasta kahdenvälisestä avusta
The group discusses inter alia Finnish policy concerning SALW, implementation of the national, regional and global provisions and regulations and bilateral assistance to SALW projects

Ryhmä keskustelee muun muassa pienaseita ja kevyitä aseita koskevasta Suomen politiikasta, kansallisten, alueellisten ja maailmanlaajuisten säännösten täytäntöönpanosta sekä pienaseita ja kevyitä aseita koskeville hankkeille annettavasta kahdenvälisestä avusta.
The group discusses, inter alia, the Finnish policy concerning SALW, implementation of the national, regional and global provisions and regulations and bilateral assistance to SALW projects.

Ryhmä keskustelee muun muassa pienaseita ja kevyitä aseita koskevasta Suomen politiikasta, kansallisten, alueellisten ja maailmanlaajuisten säännösten täytäntöönpanosta sekä pienaseita ja kevyitä aseita koskeville hankkeille annettavasta kahdenvälisestä avusta.
Matters discussed by the group include Finnish policy concerning SALW, implementation of the national, regional and global provisions and regulations and bilateral assistance to SALW projects.

Tutkimus poiki useita opinnäytteitä, ja johti de Waalin ensimmäisen kirjan, Chimpanzee Politics (suomeksi Simpanssien politiikka), julkaisemiseen vuonna 1982.
The study resulted in many scientific papers, and resulted in publication of his first book, Chimpanzee Politics, in 1982.

Suomessa kuninkaan politiikka näkyi myös uusien laamannien nimittämisessä maahan.
In Finland, the king's politics also resulted in new lawspeakers being appointed to the country.

Postipalveluissa, kiinteistöveroissa ja jätehuoltomaksuissa noudatetaan kuitenkin Suomessa eriarvoista politiikkaa kesäasukkaiden ja vakinaisten asukkaiden välillä.
However, in Finland different policies are applied to summer and permanent residents as regards postal services, real estate taxes and refuse collection charges.

Tuolloin Kemissä ilmestynyt Perä-Pohjolainen väitti, että Karhapää ja hänen isänsä kannattivat Venäjän Suomen-vastaista politiikkaa ja nimitti heitä ”surkeiksi olennoiksi suomalaisiksi”.
At that time the Kemi newspaper Perä-Pohjolainen claimed that Karhapää and his father were in favour of the Russian anti-Finnish policies and called them “miserable Finns”.

- Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisesta on tullut osa Suomen hallituksen harjoittamaa politiikkaa suuressa määrin työllisyysstrategian ansiosta.
- Gender mainstreaming became a part of government policy, largely as a result of the EES.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää jäsen Lucasia hänen mietinnöstään sekä antaa tunnustusta jäsen Hautalalle, jonka alkuperäiseen mietintöön tämä mietintö perustuu ja joka on nyt palannut Suomeen kansallisen politiikan pariin.
Mr President, I should like to thank Caroline Lucas for her report and also pay tribute to Heidi Hautala, upon whose original report this is built and who is now back in national politics in Finland.

Valtioneuvoston kanslia vastaa Suomen kansallisen kestävän kehityksen politiikan koordinoinnista ja Agenda 2030 toimintaohjelman kansallisen täytäntöönpanosuunnitelman toteutuksesta ja laatimisesta.
The Prime Minister’s Office is in charge of coordinating the country’s national sustainable development policy and is responsible for implementing and drawing up the national implementation plan for Agenda 2030.

Suomen kielen perussanakirjan mukaan ”politiikka” merkitsee ”toimintaa jolla pyritään vaikuttamaan valtiollisiin, valtioiden välisiin t. yhteiskunnallisiin asioihin t. hoidetaan niitä”.
Politics has been defined as “the activities associated with the governance of a country or area, especially the debate or conflict between individuals or parties having or hoping to achieve power.” —The New Oxford Dictionary of English.

Jos politiikka säilyy muuttumattomana, Suomen ennustetaan noudattavan vuotta 2019 koskevaa vaatimusta.
Under unchanged policies, Finland is forecast to comply with the requirement for 2019.

Vuosien 1990–1993 lamalla oli syvä vaikutus koko 1990-luvun Suomen talouteen (erityisesti työllisyyteen), kulttuuriin, politiikkaan ja ilmapiiriin.
The depression of 1991–1993 had a deep effect on the economy of Finland throughout the 1990s, especially in terms of employment but also in culture, politics and the general sociopolitical atmosphere.

Kaupunkikehitykseen liittyvästä politiikasta on tulossa Suomessa entistä näkyvämpää.
Urban development policy is becoming increasingly prominent in Finland.

Esimerkiksi Suomen ja Ranskan kansalliset politiikat ja sitoumukset olivat ennen huomattavasti EU:n tavoitteita kunnianhimoisempia, mutta vuonna 2007 maat laskivat tavoitteitaan sopeutuakseen EU:n aikatauluun.
Finland and France, for example, used to have national policies and commitments that were more ambitious than those of the EU, but in 2007 they reduced their target to align themselves with the EU calendar.

Yhdistyksen toiminnan tarkoituksena on: edistää Euroopan unioniin ja sen kehittämiseen liittyvää kansalaiskeskustelua syventää Eurooppa-tietoutta ja yhdentymisen aatteellisten, poliittisten ja taloudellisten perusteiden tuntemusta Suomessa aktivoida kansalaisia ja erityisesti nuoria äänestäjiä osallistumaan Euroopan Parlamentin Suomen edustajien vaaleihin toimia julkisena keskustelufoorumina ja asiantuntijatahona Suomen EU-politiikkaa muotoiltaessa edistää eurooppalaisen kulttuurin tuntemusta Suomessa sekä Suomen ja muiden EU-maiden välistä kulttuurivaihtoa ja kanssakäymistä.
The objective of European Movement in Finland is to: Promote public discussion concerning EU and its development Familiarize the Finnish people with the ideological, political, and economical basics of European integration, as well as deepen knowledge on matters concerning the EU Motivate and encourage citizens, especially young voters, to take part in the European Parliamentary elections Act as a public discussion forum and a consultative expert organization in the formation of Finnish EU policies; Promote knowledge of European culture, cultural exchange and interaction between Finland and other EU countries, for example by celebrating Europe Day.

Suomen luonnon monimuotoisuutta koskeva strategia ja toimintasuunnitelma vuodelle 2020 muodostavat perustan Suomen vihreää infrastruktuuria koskevalle politiikalle, ja niissä määritetään toimenpiteitä vihreän infrastruktuurin sisällyttämiseksi aluesuunnitteluun.
The Finnish biodiversity strategy and action plan for 2020 provides the basis for the country’s policy on green infrastructure and sets measures for incorporating green infrastructure into spatial planning.

Kun tietyt julkiset hankinnat saattavat vaarantaa kansallisen politiikan tavoitteet, Suomen ja Ruotsin hallitus voivat pitää tarpeellisena poiketa tässä osastossa mainitusta kansallisen kohtelun periaatteesta yksittäisissä hankinnoissa.
When a specific procurement may impair important national policy objectives, the Finnish or Swedish Governments, respectively, may consider it necessary in singular procurement cases to deviate from the principle of national treatment in this Title.

Hän sen sijaan eteni politiikassa, ja hänestä tuli Suomen tasavallan presidentti, jossa virassa hän oli vuosina 1925–1931.
Instead, he pursued politics and became the president of Finland from 1925 to 1931.