Tappisolu oor Engels

Tappisolu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cone cell

naamwoord

tappisolu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cone

naamwoord

photosensitive cell in retina

Lepuuta sinä vain sauvasolujasi ja hemmottele niitä tappisoluja.
You just rest those rods and coddle those cones.

cone cell

naamwoord

any of the cylindrical photoreceptor cells in the retina

Niiden kohdatessa verkkokalvon sata miljoonaa sauva- ja tappisolua ottaa ne vastaan.
As they reach the retina, they are received by a hundred million rod and cone cells.

retinal cone

naamwoord

voorbeelde

Koska korkeaenergisellä aseella ammuttu henkilö kuolee hetkessä, - sauva - ja tappisolut eivät koskaan palaudu.
Because the subject dies within seconds of being hit by a high-energy weapon the rods and cones never recover.

Näköhermo välittää tappisolujen lähettämän tiedon aivoihin. Tämän hermon vahingoittuminen voi aiheuttaa värisokeuden.
Damage to the optic nerve that affects the cones’ message to the brain can trigger color blindness.

Niin käy myös silmien sauva - ja tappisoluille, - jotka aistivat valoa, pimeyttä, värejä.
It does the same to the rods and cones in the eyes used to sense light, dark, colors.

Esimerkiksi koirilla on verkkokalvossa vain kahdentyyppisiä tappisoluja, joista toiset ovat herkkiä siniselle ja toiset punaisen ja vihreän välissä olevalle värille.
Dogs, for example, have only two kinds of cones in their retinas —one for blue and the other for a hue between red and green.

Verkkokalvossa on miljoonia hermosoluja, joita kutsutaan tappisoluiksi, ja ne reagoivat herkästi joko vihreään, punaiseen tai siniseen valoon
Your retina has millions of neurons, called cones, which are sensitive to green, red, or blue

Kun tappisolusi toimivat oikein ja kun näköhermosi välittävät tarkasti koodikielelle muutetun sanoman aivoihin, näet koko värien kirjon.
When your cones function correctly and your optic nerves faithfully convey the encoded message to the brain, you then see in full color.

Sauva - ja tappisolut reagoisivat huomattavasti hitaammin.
There should be a perceptible lag in reaction time in the rods and cones.

Science-lehden mukaan tutkijat saivat kuitenkin vuonna 1999 selville, että ”mutanttihiirillä, joilta puuttuvat kaikki sauva- ja tappisolut [ja jotka siis ovat käytännössä sokeita], on silti valoon reagoiva kello”.
But in 1999, reports the journal Science, researchers found that “mutant mice lacking all rods and cones [who are thus functionally blind] still have light-responsive clocks.”

Molemmilla on silmäluomet, läpinäkyvät sarveiskalvot, etu- ja takakammiot, verkkokalvot, linssit, mustavalkoisia kuvia tuottavia sauvasoluja ja värivaikutelmia tallentavia tappisoluja.
Both have eyelids, transparent corneas, outer and inner chambers, retinas, lenses, rod cells yielding black and white images and cone cells for registering color impressions.

TAPPISOLUT ovat herkkiä punaiselle, vihreälle ja siniselle valolle.
THE CONE CELLS are sensitive to red, green, or blue light

Normaalinäköisillä ihmisillä on kolmenlaisia tappisoluja.
People with normal color vision have three kinds of cones.

Silmässä on myös 5,5 miljoonaa tappisolua, jotka reagoivat kirkkaampaan valoon, ja ovat erikoistuneet värien erottamiseen.
Then there are about 5.5 million cones that respond to brighter light and make possible detailed color vision.

MD-julkaisussa oleva kirjoitus tähdentää: ”Kummassakin silmässä on noin 130 miljoonaa sauvasolua, jotka reagoivat hämärään valoon ja välittävät ainoastaan harmaan eri sävyjä; 7 miljoonaa tappisolua, jotka keskittyvät suurelta osin verkkokalvon keskikuoppaan, reagoivat kirkkaaseen valoon ja saavat aikaan värien näkemisen.”
The article in MD points out: “Each eye contains some 130 million rods that respond to dim light and transmit only shades of gray; the 7 million cones, concentrated largely at the center of the retina in the fovea, react to bright light and are responsible for color vision.”

Silmän rutiiniskannaus paljastaa normaalin määrän sauva - ja tappisoluja - joiden lisänä on pienempiä soluja jotka havaitsevat ultraviolettia valoa.
A routine scan of the eye shows the usual number of rods and cones with the addition of small cells designed for seeing into the ultraviolet frequency.

Värejä aistivia soluja kutsutaan tappisoluiksi niiden tappimaisen ulkomuodon vuoksi.
These color receptors are called cones because of their cone shape.

Ne ovat kuvia tuottavien sauva- ja tappisolujen joukossa mutta muodostavat ”erillisen näköpiirin, joka toimii rinnakkain kuvia muodostavan näköjärjestelmän kanssa”, selittää Science.
Although intermingled with the image-forming rods and cones, the sensors form “a separate visual circuit, running in parallel with this image-forming visual system,” explains Science.

Pitkään arveltiin, että tästä valoaistimukseen perustuvasta toiminnosta huolehtivat tutut näkösolut, sauva- ja tappisolut.
It was long assumed that this light-sensing function was performed by known visual cells called rods and cones.

Mutta niin ei ole kotkan tai haukan laita, vaan kiinnitettyään katseensa tarkentavien tappisolujensa avulla ruohikossa olevaan kaniiniin se voi lähestyä saalistaan pitkässä vinossa syöksyssä.
But not so the eagle or the hawk, which, having fixed the rabbit in the grass with its sharp focusing cones, may then approach by a long, slanting dive.

Ihmissilmässä on kolmentyyppisiä väriherkkiä tappisoluja, mutta joidenkin lintujen silmissä tappisoluja on neljänlaisia.
Some birds have four types of color-detecting cones in their eyes, while humans have only three.

Katsellessamme kaukoputkella yötaivaan himmeitä kohteita näkeminen siirtyy silmän tappisoluilta sauvasoluille, jotka eivät pysty aistimaan värejä.
When we use a telescope to observe faint objects in the night sky, our cone cells pass the task of seeing to our rod cells, which cannot perceive color.

Jos punaiselle valolle herkät tappisolut ovat todella heikot, punainen ruusu näyttää mustalta.
If a person’s red-sensitive cones are very weak, a red rose appears black.

Ihmisen silmässä on tappisoluja, jotka erottavat värejä, ja sauvasoluja, jotka keräävät valoa, mutta pöllön silmät ovat täynnä sauvasoluja, joissa on näköpurppuraksi kutsuttua kemiallista ainetta.
Human eyes have cells called cones that separate colors and cells called rods that gather light, but the owl’s eyes are packed tight with rods that contain a chemical known as visual purple.

Verkkokalvossa puolestaan on kahdentyyppisiä näköreseptoreita: tappisoluja (suunnilleen 6 miljoonaa), jotka mahdollistavat värinäön ja tarkan näkemisen, ja sauvasoluja (120–140 miljoonaa), jotka ovat yli tuhat kertaa tappisoluja herkempiä ja auttavat näkemään hämärässä.
The retina, in turn, houses two types of photoreceptors —cones (approximately 6 million), which give us color vision and high resolution, and rods (120-140 million), which are more than a thousand times as sensitive as the cones and help us to see in dim light.

Saalistajan silmän terävä näkökyky johtuu kohteen heijastumisesta ohuiden tappisolujen tiheään rykelmään.
“Sharp eyesight of the hunter eye is caused by the reflection of the object falling on a dense clump of pointed, cone-shaped cells.

Toisaalta joillakin linnuilla on silmissään neljänlaisia tappisoluja, ja ne havaitsevat ultraviolettivaloa, jota ihmiset eivät kykene näkemään.
Some birds, on the other hand, have four kinds of cones and can detect ultraviolet light, which is beyond the human range.