Tappo oor Engels

Tappo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

involuntary manslaughter

naamwoord

unlawful killing of another human with no intent to kill

Colin Evans, tällä hetkellä kärsitte 10-15 vuoden tuomiota taposta.
Colin Evans, currently serving 10 to 15 years for involuntary manslaughter.

tappo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

kill

naamwoord

act of killing

Sain meidät eksymään, rikoin aluksen moottorit ja lähes tapoin meidät kaikki.
I got us lost, wrecked our engines, and nearly killed us all.

manslaughter

naamwoord

act of killing unlawfully, but not wilfully

Jos lapsen heitteillejättö johti kuolemaan, kyseessä on tappo.
If they endangered the child enough for her to die, they're guilty of manslaughter.

homicide

naamwoord

the killing of one person by another

Se on ehkä tappo ilman todistajia, ja epäilty on kuollut.
At most, this is a homicide with no witnesses and a dead suspect.

frag · killing · murder · death · culpable homicide · execution · bloodshed · gore · despatch · dispatch · putting to death · slaying

Soortgelyke frases

sovinnaisten tapojen noudattaminen
conventionalisation · conventionalization

tapojen parantaminen
reclamation · reformation

rituaalinen tappo
ritual killing · sacrifice

tapojensa vanki
backslider · recidivist · reversionist

voorbeelde

Kansa ei pelännyt Jehovaa eikä muuttanut tapojaan senkään jälkeen, kun se sai nähdä hänen tuomionsa muille kansakunnille
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

Yritän opettaa sinulle tapoja
I’ m trying to teach you a skill set

ottaa huomioon eri jäsenvaltioissa käytössä olevat strategiat ja kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisia tapoja yhdenmukaistaa käytöstäpoiston rahoittamiseen käytettäviä menetelmiä EU:ssa, jotta voidaan varmistaa tarvittavien varojen kokoaminen ajoissa vaarantamatta kuitenkaan käytöstäpoistoprosessin turvallisuutta;
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;

”Meidän piti tottua moniin erilaisiin tapoihin”, sanoo kaksi alle 30-vuotiasta lihallista sisarusta, jotka ovat kotoisin Yhdysvalloista ja palvelevat Dominikaanisessa tasavallassa.
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.

katsoo, että on tarpeen ehdottaa tapoja toteuttaa erilaisia tukitoimia, jotta sekä vammaiset että heidän perheensä voivat elää normaalia elämää samalla tavalla kuin terveet henkilöt ja heidän perheensä, sekä toimia niiden henkilöiden tukemiseksi, jotka kantavat taloudellisen ja sosiaalisen vastuun vammaisista ja jotka ovat usein heidän sukulaisiaan, koska heidän tehtävänsä vaatii usein niin täydellistä omistautumista, että se saa heidät eristäytymään, minkä vuoksi he tarvitsevat tukea monella eri tavalla; panee merkille asioiden nykytilan olevan se, että naiset kantavat valtaosan tästä vastuusta joko saaden tai saamatta siitä palkkaa; pitää itsestään selvänä, ettei tämä tehtävä kuulu ensisijaisesti vain jommallekummalle sukupuolelle, ja katsoo, että ajatusta siitä, että tämä vastuu kuuluisi naisille, on torjuttava aktiivisesti;
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;

21 On todella olemassa monia tapoja, joilla voimme ja joilla meidän tulisi antaa Jumalalle kirkkaus ja kunnia.
21 Truly, there are many ways in which we can and should give God glory and honor.

Ilmaisu ”jalostettu” on korvattu ilmaisulla ”kuivattu”, sillä se määrittelee täsmällisemmin muita tapoja, joilla SMM-tuotetta ”Marrone del Mugello” voidaan jalostaa.
The word ‘processed’ has been replaced with ‘dried’ so as to more precisely define the other ways in which to process the ‘Marrone del Mugello’ PGI product.

(2) Teknologisten parannusten, julkisen liikenteen laajentamista ja käyttöä koskevien kannusteiden, energiatehokkaiden teknologioiden käytön ja uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön lisääminen liikenteessä ovat tehokkaimpia tapoja, joilla yhteisö voi vähentää riippuvuuttaan tuontiöljystä liikenteen alalla – jonka osalta toimitusvarmuusongelma on kaikkien ajankohtaisin – ja vaikuttaa liikenteen polttoainemarkkinoihin.
(2) In particular, increased technological improvements, incentives for the use and expansion of public transport, use of energy efficiency technologies and use of energy from renewable sources in transport are some of the most effective tools by which the Community can reduce its dependence on imported oil in the transport sector – where the security of supply problem is most acute - and influence the fuel market for transport.

Se ei ole täyttänyt heitä toivolla, vaan on sen sijaan synnyttänyt lukuisia taikauskoisia tapoja.
Rather than filling them with hope, it has given birth to numerous superstitious practices.

Ja tapoin hänet.
And I killed him.

Tämän ja monien jouluun liittyvien pakanallisten tapojen vuoksi monet eivät nykyään vietä joulua.
In view of this —and in view of the numerous pagan customs associated with Christmas— many today do not join in the celebration.

Raamatussa ennustettiin, että apostolien kuoleman jälkeen kristilliseen seurakuntaan tulisi vähitellen vääriä opetuksia ja epäkristillisiä tapoja.
The Bible foretold that after the death of the apostles, wrong teachings and unchristian practices would slowly come into the Christian congregation.

Onko hyvityksen laskeminen suoritettava analyyttisesti ottaen huomioon arvio tulevista provisioista, jotka kauppaedustaja olisi voinut saada edustussuhteen päättymistä seuraavien vuosien ajan toimittamiensa uusien asiakkaiden tai hänen ansiostaan toteutuneen huomattavan liikesuhteiden kasvun soveltaen tasapuolisuuden periaatetta ainoastaan hyvityksen määrän korjaamiseksi vai onko mahdollista käyttää erilaisia synteettisempiä laskentaperusteita ja -tapoja, joissa otetaan laajemmin huomioon tasapuolisuuden periaate?
Should the indemnity be calculated individually by estimating the further commissions that the agent could have earned in the years following termination of the contract on the basis of the new customers he has brought or the growth in business that he has generated, using the criterion of equity only to adjust the amount, or are other, composite, methods of calculation permitted, which make greater use of the criterion of equity.

Arvoisa komission jäsen, meidän on tämän vuoksi myös etsittävä tapoja rohkaista tällä alalla työskenteleviä kouluttautumaan paremmin.
We must therefore, Commissioner, also look for ways to encourage people working in this area to become better trained.

Emolehmien kasvatuksessa noudatetaan laajaperäisessä karjankasvatusjärjestelmässä käytössä olevia luonnonvarojen käyttöä koskevia menetelmiä ja tapoja.
The rearing practices for dams must represent the techniques and practices for exploiting natural resources in an extensive farming system.

Sillä aikaa, kun Daniels ja iloiset Veikot rämpivät suossa ja leikkivät hakulaitteilla ja mikrofoneilla, minun väkeni on kasannut tietoa, jolla Barksdale liittyy kolmeen tappoon.
While Daniels and his merry band are lost in the swamps playing with beepers and pay phones and body mics, my people have developed information that ties Barksdale to three killings.

Direktiivissä säädetään eri tapoja luvan saamiseksi riippuen siitä, onko kyse tutkimustoimintaa ensisijaisesti vai sivutoimisesti harjoittavasta organisaatiosta. Lisäksi yksityisille yrityksille on asetettu erityisvaatimus, jonka tarkoituksena on rajoittaa menettelyn väärinkäytön mahdollisuutta.
The approval arrangements differ according to whether they are involved in research as a principal activity or as an ancillary activity, and an additional requirement is imposed on private firms in order to limit the risks of the procedure being abused.

He luulevat, että tapoin Lanan.
They think I killed Lana.

40 Tästä voidaan päätellä, että unionin lainsäätäjä on säätänyt kahdesta toiminnallisesti samanarvoisesta ratkaisusta ja siis tällaisten tapojen vastaavuusvaatimuksesta.
40 It can be inferred that the European Union legislature provided for two functionally equivalent approaches and, therefore, required that such media be equivalent.

Dexter, et ole koskaan tehnyt tämänkaltaista tappoa.
Dexter, you have never done a kill like this.

Hän ei hyväksynyt turmeltuneita kirkonmiehiä, jotka käyttivät kirkollisia tapoja – muun muassa ripittäytymistä, pyhimysten palvontaa, paastoa ja pyhiinvaellusmatkoja – uskovien riistämiseen.
He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.

(2) Biopolttoaineiden käytön lisääminen liikenteessä on tehokkaimpia tapoja, joilla yhteisö voi vähentää riippuvuuttaan tuontiöljystä – jonka osalta toimitusvarmuusongelma on kaikkien ajankohtaisin – ja vaikuttaa liikenteen polttoainemarkkinoihin.
In particular, increased use of biofuels for transport is one of the most effective tools by which the Community can reduce its dependence on imported oil – where the security of supply problem is most acute - and influence the fuel market for transport.

Se merkitsee niiden maailmallisten menetelmien ja tapojen hylkäämistä, joiden vihollinen Jumala on, vanhurskauden rakastamista ja pahuuden vihaamista Jeesuksen tavalla ja uuden kristillisen persoonallisuuden kehittämistä aina. – Ps.
It means discarding worldly ways and habits that are at enmity with God, loving righteousness and hating wickedness just as Jesus does, and cultivating always the new Christian personality. —Ps.

Näissä neuvotteluissa on käsiteltävä ainakin tapoja ja keinoja joukkovähentämisen välttämiseksi tai sen kohteena olevien työntekijöiden määrän rajoittamiseksi sekä joukkovähentämisen seurausten lieventämistä.
Such consultations must, at least, cover ways and means of avoiding collective redundancies or reducing the number of workers affected, and mitigating the consequences.

Tapoin parhaan ystäväni.
Yeah, I killed my best friend.