Tetovo oor Engels
Tetovo
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Tetovo
Sitten taas Tetovossa joku hyökkää Makedonian poliisin kimppuun.
In Tetovo, for example, repeated attacks are being carried out on the Macedonian police.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siksi on sitäkin käsittämättömämpää, että kun on onnistuneesti ratkaistu Kosovon kriisi, jonka aikana koko Makedonian kansa, slaavilais-makedonialaiset ja albaanit todella ottivat vastaan pakolaiset, ja jopa erittäin hyvin, aletaan lietsoa väkivaltaa juuri nyt, kun albaaneilla on hallussaan tärkeitä ministeriöitä, kun korkea-asteen koulutusta koskeva laki on hyväksytty, kun Tetovon yliopiston kohtalo on ratkaistu meidän ja muiden valtioiden antaman lisärahoituksen avulla ja kun akateeminen vuosi voi nyt alkaa.
Come on, come on.Hit meEuroparl8 Europarl8
Osapuolet tulevat lähestymään toisiaan, olen siitä varma, ja ensimmäisenä tärkeänä askeleena uusi hallitus voisi integroida sovitteluteitse Tetovon yliopiston - toisin sanoen vanhan hallituksen viime vuosien aikaisen riitakapulan - albanialaisen väestöryhmän autonomisena ulkoisena yksikkönä Skopjen yliopistoon.
We can' t just rewrite the whole scriptEuroparl8 Europarl8
vaatii EU:ta ottamaan Cards-ohjelman puitteissa yhteisvastuun Tetovon albanialaisen yliopiston hallinnoinnista etnisten ryhmien välisen vuoropuhelun helpottamiseksi, rinnakkaiselon kehittämiseksi ja todellisen monikulttuurisen kansalaisyhteiskunnan luomisen edistämiseksi;
Need some help with this stuff?not-set not-set
Vuorilla lähellä Tetovon kaupunkia ryhmä julistajia saarnasi kylässä, jossa kukaan ei ollut todistanut aiemmin.
Yeah, I' ve been at the libraryjw2019 jw2019
Sosialistit ja kommunistit suhtautuivat jokseenkin alentuvasti tähän Tetovon yliopistohankkeeseen, jolla oli valtavan tärkeä merkitys Makedonian albaaniväestön turhautumisen poistamisessa.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEuroparl8 Europarl8
Edellinen hallitus ei valitettavasti ottanut huomioon albaanien korkeakoulutusta eikä Tetovon yliopistoa koskevia kysymyksiä.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEuroparl8 Europarl8
Juuri silloin, kun maahan on saatu albaanialaissyntyisiä ministereitä ja heille on jaettu tärkeitä ministerinsalkkuja, kun albaanialaisten koulutuskysymys ja myös Tetovon yliopiston ongelma on saatu todellakin ratkaistua, juuri silloin puhkeaa vihamielisyyksiä.
Then what is it?Europarl8 Europarl8
Euroopan unioni reagoi lähes välittömästi Tanusevcin ja Tetovon kaupunkien läheisyydessä käytäviin taisteluihin antamalla julistuksia, joissa väkivaltaiset hyökkäykset tuomittiin ja kaikkia asianosaisia osapuolia kehotettiin lopettamaan väkivaltaisuudet välittömästi.
I hate it when I' m rightEuroparl8 Europarl8
Ensimmäinen kysymys koski Tetovon yliopistoa, ja haluaisin tehdä kysymyksen esittäneelle poissa olevalle jäsenelle selväksi, että yliopisto on minusta erittäin tärkeä asia.
What more could you ask for?Europarl8 Europarl8
Sitten taas Tetovossa joku hyökkää Makedonian poliisin kimppuun.
He knows what he' s doing perfectly wellEuroparl8 Europarl8
Lailla, josta on määrä äänestää ennen kesälomia, pyritään takaamaan tasokkaan korkeakoulutuksen saanti huomattavalle albaaniyhteisölle mahdollistamalla tunnustetun yliopiston perustaminen Tetovoon.
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
Lännessä ja luoteessa, lähinnä Vardar-joen yläjuoksulla Gostivarin ja Tetovon kaupunkien ympärillä, väestön enemmistön puhuma kieli on albania, jota kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.
She missed menot-set not-set
EU on selkeästi korostanut, että uuden hallituksen on saavutettava nopeasti konkreettisia ja painavia tuloksia erityisesti vähemmistöjen tilanteeseen liittyvissä kysymyksissä (mm. uusi albaniankielinen tv-kanava, edistyminen Tetovon albaniankielisen Kaakkois-Euroopan yliopiston kysymyksessä, aseellisten yhteenottojen vuoksi vahingoittuneiden rakennusten pikainen jälleenrakennus).
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Mutta - ja tämä on komissiolle osoitettu kysymys - vedämmekö pois Tetovossa sijaitsevalle Albanian kieliyliopistolle annettavan apumme, jos meitä ei miellytä Albanian puolueista muodostettu hallitus, ja pysäytämmekö pienimuotoisen infrastruktuurin rakentamisen, jos Makedonian puolueiden kompromissit eivät meitä miellytä?
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEuroparl8 Europarl8
Onko komissio tietoinen siitä, että tällä hetkellä erityisesti Tetovon/Tetovën ja Gostivarin kaupungeissa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian pääosin albaniankielisessä luoteisosassa ei ole juuri lainkaan kadunnimiä ja että sen lisäksi kaupunkien karttoja ei ole saatavilla, joten ulkopuolisille kaupungeista on tullut käsittämättömiä labyrintteja?
I knew my mother was sick.I knew it for daysnot-set not-set
Kehotan myös jäsenvaltioita avustamaan Tetovon yliopiston rahoituksessa, jotta akateeminen vuosi voisi alkaa.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Europarl8 Europarl8
Mutta juuri nyt, kun Tetovon yliopistossa on lähdetty myönteiselle linjalle tarjoamalla mahdollisuuksia nimenomaan Makedonian albaniankielisille ryhmille, minkä ansiosta myös virkakoneisto muuttuu todennäköisesti vähemmän yksipuoliseksi, juuri nyt pääsee tavallaan helvetti valloilleen.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEuroparl8 Europarl8
Keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä on kai voitava olettaa, että Tetovon yliopistosta, joka rahoitettiin suurimmaksi osaksi kansainvälisen yhteisön eikä juurikaan albaanivähemmistön varoin - mikä on myös todettava - tulee lopulta yleinen yliopisto.
You didn' t register a complaint?Europarl8 Europarl8
Entisen Jugolavian tasavallan Makedonian Tetovon ympäristöön tekemän sotilaallisen hyökkäyksen seurauksena komissio selvittää kiireellisesti, miten se voisi auttaa taistelussa tuhottujen talojen kunnostuksessa ja uudelleenrakentamisessa.
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
Onko komissio tietoinen, että kolmiosaisia dieseljunia voitaisiin aivan hyvin käyttää hevosenkengän muotoisella päälinjalla Bitola–Prilep–Veles–Skopje–Tetovo–Gostivar–Kičevo, ja Wadloper-junia verkkaisemmilla sivuradoilla Kočaniin ja mahdollisesti Kosovon pääkaupunkiin Prištinaan, ja että kyseiset junat maksaisivat vain muutaman miljoonan euroa Alankomaiden rautateiden irlantilaiselta tytäryhtiöltä ostettuina?
Say it againnot-set not-set
Hyvä esimerkki on Tetovon yliopisto, mutta joka tapauksessa se, mitä Dupuis sanoi Kreikasta, oli perusteetonta, koska Kreikan voi sanoa olevan tällä hetkellä Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian päätukija, ja sellaisena se pysyy.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
- Osa moottoritiestä (E-65), joka yhdistää Skopjen Tetovoon (36 km) sekä Skopjen ohikulkutie.
I would be happy to let you spank meEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Kahden ihmisen murha Tetovossa Makedoniassa
Lucia, wait for me!EurLex-2 EurLex-2
Kun Tetovon kaltaisen kaupungin albaanivähemmistö näkee, kuinka kaupunkiin saapuu Skopjesta linja-autoittain työntekijöitä, jotka ovat "makedonialaista syntyperää", tämä kaikki osoittaa selvästi, että heitä kohdellaan eri tavoin.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Europarl8 Europarl8
korostaa, että ympäristöalalla ja etenkin ilman- ja vedenlaadun, luonnonsuojelun ja jätehuollon alalla on toteutettava merkittäviä toimia yhteistyössä kansalaisyhteiskunnan ja asianomaisten sidosryhmien kanssa; on huolissaan ilman ja veden pilaantumisesta; panee huolestuneena merkille, että haitalliset hiukkaspitoisuudet ylittävät moninkertaisesti sallitut rajat erityisesti Skopjessa, Tetovossa, Bitolassa, Kičevossa ja Kavadarcissa; kehottaa toimivaltaisia viranomaisia lisäämään yhteistyötään, jotta asiaa koskeva lainsäädäntö pantaisiin täytäntöön, parannettaisiin hallinnollisia valmiuksia ja annettaisiin riittävästi varoja infrastruktuuri-investointeihin, kuten jäteveden käsittelylaitoksiin;
Train tickets?EurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.