Tsunamin jälkeen
Tsunami: The Aftermath
Tsunami oor Engels
Tsunami
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
tsunami
en
series of water waves caused by the displacement of a large volume of a body of water
Tsunami on tulossa, joten olkaa varuillanne.
A tsunami is coming, so please be on the alert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tsunami
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
tsunami
en
large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean
Japaniin iskee 8,9 richterin maanjäristys, joka aiheuttaa valtavan tsunamin.
An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
tidal wave
en
tsunami
Teidän mukaan saaria voi sortua mereen ja aiheuttaa suuren tsunamin.
In your hypothetical scenario, a large chunk of islands break off into the sea, causing a tidal wave of unprecedented proportions.
tsunami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt maanjäristyksen tai tsunamin kohteeksi joutuneissa maissa (ensi sijassa Indonesia, Sri Lanka ja Malediivit) toteutettavaan kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen vuosina 2005 ja 2006 myönnettävän 350 miljoonan euron tuen, josta 170 miljoonaa euroa myönnetään vuonna 2005 ja 180 miljoonaa euroa vuonna 2006.
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
Maanjäristyksistä voi Euroopassa olla seurauksena myös tsunameja (kuten 1908 Messinassa tai 1755 Lissabonissa)
You just have to trust both of usEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2005 varainhoitovuodeksi 2005 - Pääluokka III - Komissio (tsunami) [11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD)] - Budjettivaliokunta.
His Eye is almost on menot-set not-set
Toiseksi myönnättekö, että Fukushiman tapahtumat olivat varsin poikkeuksellisia ja odottamattomia sekä maanjäristyksen voimakkuuden (se oli voimakkain Japanin historiassa) että tsunamin korkeuden osalta, sillä se oli korkeimmillaan kuulemma 46 metriä ja keskimääräinen korkeus oli 14 metriä; tällaista emme voisi kuvitella tapahtuvan Euroopassa?
You really did that?Europarl8 Europarl8
kunnostus- ja jälleenrakennusapu tsunamin kohteeksi joutuneissa maissa: # euroa
Intruder alertoj4 oj4
ilmaisee osanottonsa tsunamista kärsineille kansoille ja hallituksille, sekä Kaakkois-Aasiassa, Itä-Afrikassa ja muualla asuville uhrien omaisille;
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.not-set not-set
Tōhokun vuoden 2011 maanjäristyksen ja tsunamin seurauksena maa on kuitenkin joutunut lisäämään energian maahantuontia, kun se Fukushiman ydinreaktorionnettomuuden jälkeen sulki kaikki ydinvoimalansa.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!WikiMatrix WikiMatrix
Nämä ovat käytännöllisiä, kouraantuntuvia ja hyvin näkyviä toimia, jotka ovat merkittäviä niin kaikille edustamillemme ihmisille kuin tsunamin uhreillekin.
Shareholder lending company established in a non-member countryEuroparl8 Europarl8
Tsunameja syntyy usein merenpohjan seismisten häiriöiden seurauksena
We' ve got to get out of herejw2019 jw2019
Tsunamin Fukushiman ydinvoimalaitoksessa aiheuttama onnettomuus on herättänyt suurta huolestusta kaikkialla maailmassa.
I' ve been having nightmares where I see himEuroparl8 Europarl8
Viimeaikaiset luonnonkatastrofit, esimerkiksi tulvat, äärimmäinen kuivuus ja metsäpalot, jotka ovat vahingoittaneet paitsi EU-maita myös EU:n ulkopuolisia maita – esimerkiksi Aasian tsunami ja USA:n hurrikaanit – osoittavat, miten suuri merkitys on tehokkailla pelastuspalvelumekanismeilla.
Certain procedures must also reflect the need for a balancedsharing of costs between Member StatesEuroparl8 Europarl8
Ihmiset eivät kärsi vain sisällissodan vaikutuksista vaan myös tsunamin ja muiden luonnonkatastrofien seurauksista.
laughing)- Well, I' ve never seen youEuroparl8 Europarl8
Komissio katsoo näin ollen, että EIP:tä olisi kannustettava antamaan lainoja tsunamista kärsineissä maissa toteutettaviin hankkeisiin sen olemassa olevan Aasian ja Latinalaisen Amerikan (ALA) valtuutuksen jäljellä olevista varoista.
No one ever explained it to meEurLex-2 EurLex-2
on huolissaan konfliktin uusiutumisen vaikutuksesta jälleenrakennukseen ja kansainvälisen avun toimittamiseen ja panee merkille, että vaikka EU on osoittanut melkein 125 miljoonaa euroa Sri Lankalle annettavaan hyökyaallon jälkeiseen humanitaariseen ja jälleenrakennusapuun, tsunamin jälkeistä jälleenrakennusta koskevasta yhteisestä päätöksentekojärjestelystä syntynyt sitkeä poliittinen umpikuja viivästyttää edelleen 50 miljoonan euron lisäavun vapauttamista, mikä estää elintärkeää jälleenrakennustyötä Sri Lankan pohjois- ja itäosissa; panee myös merkille Aasian kehityspankin päätöksen järjestellä rahoitusta osittain uudelleen sekä monien infrastruktuurihankkeiden eteenpäinviemisessä ilmenneet vaikeudet;
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Ilmaisen syvimmän solidaarisuuteni uhrien perheille sekä Japanin kansalle ja hallitukselle maaliskuun 11. päivänä sattuneen maanjäristyksen ja sitä seuranneen tsunamin laajuuden johdosta.
What was that?Down the road, sirEuroparl8 Europarl8
[7] Vuonna 1998 tsunami iski Papua-Uuden-Guinean luoteisrannikolle aiheuttaen 2 200 henkilön kuoleman.
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
–Seuranta- ja ennakointi-/ennustusvalmiudet, mukaan lukien merenpinnan nousu ja muut luonnonuhat, esimerkiksi hyökyaallot, tsunamit;
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maailman eri osissa on kuluneiden 12 kuukauden aikana koettu kovin monia murhenäytelmiä ja luonnonmullistuksia: tsunameja, kuivuutta, mutavyöryjä, tulvia, toistuvia pyörremyrskyjä, taifuuneja – ja nyt maanjäristys.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEuroparl8 Europarl8
Lääkärinä minulle on päivänselvää, että köyhyys ja HIV:n/aidsin, malarian ja tuberkuloosin kaltaiset taudit kulkevat käsi kädessä, ja ne saavat aikaan eräänlaisen tsunamin, joka tappaa joka vuosi miljoonia ihmisiä.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
29 Vaikka onkin totta, että käsitteet ”pelastuspalvelu” ja ”väestönsuojelu” viittaavat tilanteisiin, joissa kohdataan joukkovahinko kuten esimerkiksi maanjäristys, tsunami tai sota, tästä ei välttämättä seuraa, että käsitteellä ”vaarojen ehkäiseminen”, joka on myös mainittu direktiivin 2014/24 10 artiklan h alakohdassa, on oltava tällainen kollektiivinen ulottuvuus.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
Euroopan komissio tukee ECHOn kautta tsunamista kärsineiden maiden varhaisvaroitusjärjestelmien ja katastrofivalmiuden arviointi- ja vahvistamistoimia.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.EurLex-2 EurLex-2
Voitko todistaa, että tsunami tulee tänne?
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä yhteydessä totuudenmukainen tarkoittaa, että on esimerkiksi hyvin vaikeaa ennustaa tsunamia, vaikka sen tapahtuminen täällä Euroopassa on hyvin epätodennäköistä, mutta meillä on täällä puolestaan maanjäristysalueita.
Should prepare itself against humiliationsEuroparl8 Europarl8
Esittelijä kannattaa komission aikomusta aikaistaa asetuksen voimaantuloa 1. päiväksi huhtikuuta 2005, jotta tsunamista kärsineet maat voivat hyötyä mahdollisimman pian uuden järjestelmän mukaisista eduista.
Now you deliver the bridenot-set not-set
Määrä käytetään rahoitusnäkymien otsakkeeseen 4 ”Ulkoinen toiminta” kuuluvaan, maanjäristyksen tai tsunamin kohteeksi joutuneissa Aasian maissa toteutettavaan kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen myönnettävän tuen rahoittamiseen vuoden 2006 talousarvion budjettikohdasta 19 10 04 ”Aasian kehitysmaiden kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen liittyvät toimet”.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.