Unicef oor Engels
Unicef
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Unicef
Unicefin raportista käy ilmi, että monissa tapauksissa tilanne huononi.
The UNICEF report indicates that in many cases the situation has even got worse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
UNICEF
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
United Nations Children's Fund
[ United Nations Children’s Fund ]
UNICEF
Unicefin raportista käy ilmi, että monissa tapauksissa tilanne huononi.
The UNICEF report indicates that in many cases the situation has even got worse.
United Nations International Children's Emergency Fund
[ United Nations International Children’s Emergency Fund ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio ja Unicef ovat yhdessä valmistelleet paketin, jonka avulla lasten oikeudet voidaan ottaa huomioon kaikessa EU:n kehitysyhteistyössä ja ulkosuhteissa.
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Direktiivi on Maailman terveysjärjestön ja Unicefin laatiman ja WHO:n yleiskokouksen vuonna 1981 hyväksymän äidinmaidonkorvikkeiden markkinoille saattamista koskevan kansainvälisen säännöstön puutteellinen vastine.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurLex-2 EurLex-2
EU ja sen jäsenvaltiot tukevat UNICEFin työtä yhteisöperustaisten ravitsemusohjelmien alalla sekä Scaling Up Nutrition -liikettä.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
panee tyytyväisenä merkille, että poliisi vapautti kesäkuussa 2005 Mumbaissa laittomasti orjatyöoloissa työskennelleet 450 6–14-vuotiasta lasta ja pidätti lapsia riistäneet 42 häikäilemätöntä yrittäjää; on kuitenkin huolestunut Unicefin tiedonannoista, joiden mukaan Intiassa työskentelee 17, 5 miljoonaa (useiden valtiosta riippumattomien järjestöjen mukaan luku on kaksinkertainen) lasta ja suurin osa heistä työskentelee epäinhimillisissä olosuhteissa; on tyytyväinen siihen, että Intian poliisi- ja työviranomaiset näyttävät suhtautuvan uudella tavalla hyväksikäyttäjiin ja rohkaisee niitä osoittamaan riittävästi varoja ja kestävää poliittista tahtoa tämän yhteiskunnalle häpeällisen epäkohdan poistamiseksi;
I was thinking...- Mm- hmmnot-set not-set
edustavat kansainvälisiä järjestöjä ja valtiosta riippumattomia järjestöjä, joilla on kokemusta ja asiantuntemusta rikos- ja rikoslainkäyttötietojen analysoimisesta ja kehittämisestä toimintapoliittisiin tarpeisiin, kuten Euroopan neuvosto; European Sourcebook Group; Yhdistyneiden Kansakuntien lastenavun rahasto (UNICEF); Yhdistyneiden Kansakuntien huumeiden ja rikollisuuden torjunnan toimisto (UNODC) sekä Maailman terveysjärjestö (WHO);
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon talouskriisin vaikutuksia lasten hyvinvointiin koskevan UNICEFin tutkimustoimiston raportin vuodelta 2014 ”Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries”,
You know what he said?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ottaa huomioon, että viimeisimmät murhat saivat WHO:n ja Unicefin keskeyttämään poliokampanjansa Pakistanissa; ottaa huomioon, että myös Pakistanin hallitus sekä Sindhin ja Khybein provinssit ovat tilapäisesti keskeyttäneet rokotuskampanjat, koska ne ovat huolissaan terveysalan työntekijöiden turvallisuudesta;
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
Unicefin raporttien mukaan vanhemmistaan eroon joutuneiden lasten määrä on kasvanut heidän paetessaan väkivaltaa.
The beautiful ones Always smash the picturenot-set not-set
Eräässä UNICEFin (YK:n lastenrahaston) tuoreessa raportissa kerrotaan eräästä maasta, jossa ”40 prosenttia asukkaista on aliravittuja yksinkertaisesti siksi, ettei heillä ole varaa ostaa tarpeeksi ruokaa”.
And Agent Scully, for not giving up on mejw2019 jw2019
Täällä on jo mainittu Unicefin tiedot vuodelta 2003, jotka osoittavat, että joissakin yhteisön maissa, kuten Ranskassa, joka viikko noin kolme lasta joutuu pahoinpitelyn tai laiminlyönnin kohteeksi, kun taas toisissa maissa, kuten Saksassa ja Isossa-Britanniassa, vastaava luku on noin kaksi lasta viikossa.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEuroparl8 Europarl8
UNICEF on ilmaissut huolensa kansainvälistä lapseksiottamista säätelevän lainsäädännön puuttumisesta joistakin maista.
It makes me feel like a kidnot-set not-set
UNICEF pyytää vertaamaan tätä siihen arvioituun rahamäärään, joka nykyään käytetään vuosittain seuraaviin: golfiin 180 miljardia markkaa, olueen ja viiniin 1100 miljardia, savukkeisiin 1800 miljardia ja sotilasmenoihin 3600 miljardia markkaa.
Yes....It looks like an interesting planjw2019 jw2019
Unicef tuomitsee uusimmassa raportissaan Irakin vastaisen kauppasaarron maalle aiheuttamat epäinhimilliset seuraukset.
Ventilating systems in machinery spaces (Rnot-set not-set
Tuki kattaa muun muassa väkivallan (myös seksuaalisen väkivallan) ehkäisemisen ja siihen puuttumisen, tapausten käsittelyn, kadonneiden henkilöasiakirjojen rekisteröinnin ja korvaamisen, perheenjäsenten jäljittämisen ja yhteen saattamisen, psykososiaalisen tuen, tiedotuksen, koulutuksen ja hätämajoituksen. 19 Esimerkiksi Etelä-Sudanissa YK:n lastenavun rahasto Unicef on toteuttanut toimia lasten suojelemiseksi.
They told her about meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
toteaa, että maaliskuun 2015 jälkeen on surmattu yli 2 500 lasta, yli 3 500 lasta on vammautunut tai loukkaantunut ja paikalla olevien asejoukkojen värväämien lasten määrä kasvaa jatkuvasti; toteaa, että jatkuvat vihamielisyydet koettelevat erityisesti naisia ja lapsia; toteaa, että Unicefin mukaan lähes kaksi miljoonaa lasta ei pysty käymään koulussa, mikä vaarantaa kokonaisen lapsisukupolven tulevaisuuden Jemenissä, koska heillä on vain rajatusti tai ei lainkaan mahdollisuuksia koulutukseen, jolloin he altistuvat sotilasvärväykselle ja seksuaaliselle ja sukupuoleen perustuvalle väkivallalle;
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEuroParl2021 EuroParl2021
c) sellaisten kansainvälisten järjestöjen kuten YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun tai Unicefin kanssa, jotka toimivat jo aktiivisesti antamalla hallituksille neuvoja suuntaviivoista, joita noudatetaan ilman huoltajaa tulevien, erityisesti turvapaikkaa hakevien, alaikäisten kohtelussa, ja
I got no relationship with himEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Unicef, Euroopan neuvoston pääsihteeri ja Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutettu ovat tuoneet esille huolensa ja että viime mainittu on lähettänyt Italian hallitukselle muun muassa rasismia, muukalaisvihaa ja romanien ihmisoikeuksien suojelemista koskevan muistion,
The Commission shall take a decision within one monthnot-set not-set
Viime vuonna Euroopan unioni ryhtyi toimiin useissa alueen maissa kehottaen hallituksia hoitamaan ne velvoitteet, jotka kuuluvat niille asiaa koskevien yleissopimusten tai Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusten perusteella, sekä ryhtymään niiden mukaisin toimiin. Lisäksi maita kehotettiin edistämään ja kehittämään alueen hallitusten ja kansainvälisten elinten, erityisesti Unicefin ja Ilon, välistä yhteistyötä.
I am not going to see a psychiatrist!Europarl8 Europarl8
Vuosittaisessa raportissaan maailman lasten tilasta UNICEF näkee 100 miljoonan lapsen kuolevan sairauksiin ja aliravitsemukseen tämän vuosikymmenen aikana, ellei joka vuosi käytetä 10:tä miljardia markkaa nykyään saatavilla oleviin halpoihin hoitokeinoihin.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että YK:n lastenjärjestön (Unicef) mukaan 2 miljoonan lapsen koulunkäynti on loppunut kokonaan; ottaa huomioon, että YK:n humanitaarisen avun koordinointitoimiston mukaan yli 1 700:aa koulua ei tällä hetkellä voi käyttää, koska ne ovat vaurioituneet konfliktissa, niihin on sijoitettu maan sisällä siirtymään joutuneita pakolaisia tai ne ovat aseellisten ryhmien käytössä; toteaa, että maassa on dokumentoitu tapauksia, joissa lapsia on värvätty ja pakotettu taistelemaan tai suorittamaan sotilastehtäviä; ottaa huomioon, että tuhansien opettajien on ollut pakko jättää työnsä ja etsiä muita tulonlähteitä, koska heille ei ollut maksettu palkkaa yli vuoteen; ottaa huomioon, että keskeisen infrastruktuurin tuhoutumisen vuoksi niihin harvoihin kouluihin, jotka edelleen toimivat, on vaikea päästä;
It' s a city?The last human cityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amnesty Internationalin ja UNICEFin kaltaisten kansainvälisten järjestöjen mukaan lapsia on mahdollisesti siepattu myös osallistumaan niin sanottuun poliittiseen koulutukseen ja joitakin näistä lapsista on mahdollisesti värvätty Nepalin kommunistisen puolueen aseelliseen toimintaan.
So now we can be friends and just hangnot-set not-set
Erityisesti voidaan mainita, että komissio on jo eurooppalaisen ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteen yhteydessä myöntänyt miltei 1,9 miljoonaa euroa Unicefille ja kirkkojen yhteiselle katastrofielimelle ACT:lle (Action by Churches Together)/DanChurchAidille tukeakseen kahta laajaa ohjelmaa, joilla varmistetaan oikeudellinen lasten suojelu Kambodžassa ja rahoitetaan paikallisten ihmisoikeusjärjestöjen kehitystä.
And a green one for meEuroparl8 Europarl8
Komitea yhtyy UNICEFin EU:lle ja sen jäsenvaltioille osoittamaan vetoomukseen sitoutua pakolais- ja muuttajalasten ja erityisesti ilman huoltajaa olevien lasten suojelemiseen hyväksikäytöltä, väkivallalta ja kauppaamiselta vahvistamalla lastensuojeluohjelmia Libyassa.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä saattaa sisältää tukea Unicefin ohjelmalle, joka tukee suojattomassa asemassa olevia nuoria, sekä niitä, jotka ovat erityisesti varassa joutua hapon heittämisen uhreiksi
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.oj4 oj4
Angolassa on toteutettu lasten erityistarpeisiin kohdistettuja hankkeita myös yhteistyössä seuraavien kumppaneiden kanssa: Lääkärit ilman rajoja (Belgia, MSF-B), Concern (Irlanti), YK:n lastenavun rahasto (Unicef), Cooperation, Interchange and Culture (Portugali, CIC) ja Caritas (Italia).
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.