Vallonia oor Engels

Vallonia

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Wallonia

eienaam

Vallonia on toimittanut useita asiakirjoja ja selvityksiä, joista käy ilmi tähän tavoitteeseen pyrkiminen.
Wallonia has supplied various documents and studies confirming the pursuit of this objective.

Soortgelyke frases

vallonien
Walloon

vallonit
Walloons

voorbeelde

Vallonia määritteli vuonna 1995 tiettyjä osuuksia joistaan haavoittumiselle alttiiksi alueiksi lähinnä suojellakseen juomaveden valmistukseen käytettäviä vesistöjä.
In 1995, Wallonia identified certain stretches of its rivers as sensitive, mainly to provide protection for the abstraction of drinking water.

Kukin kolmesta alueesta (région) eli Vallonia, Flanderi ja Bryssel panee EY:n jätelainsäädännön täytäntöön erikseen.
Each of the three regions (Walloon, Flemish, Brussels) implement European waste legislation independently.

Oletus on siis Vallonia-Sowaerin ja BSCA:n kannalta edullinen.
This assumption is therefore favourable to the Region-SOWAER and to BSCA.

Région wallonne (Vallonia)
Région wallonne (Walloon Region)

Onko komissio tietoinen myös siitä, että useissa eurooppalaisissa kaupungeissa, kuten Sevillassa (Espanja, Andalusia) ja Charleroissa (Belgia, Vallonia), on jo kauan sitten saatu rakennettua valmiiksi metrotunnelit, joita ei kuitenkaan ole otettu käyttöön, koska rahaa ei ole riittänyt raiteiden rakentamiseen, junien ostamiseen ja henkilöstön palkkaamiseen, minkä seurauksena kaupunkien julkinen liikenne muodostuu edelleen hitaista ja pienen kapasiteetin omaavista busseista, joiden on lisäksi liikuttava vilkkaan yksityisautoliikenteen seassa?
Is it also aware that in a number of European towns and cities, including Seville (Andalusia, Spain) and Charleroi (Wallonia, Belgium), metro tunnels were completed some time ago but have not been used because the money for laying tracks, the purchase of rolling stock and paying staff ran out, so that public transport still takes the form of slow, low-capacity buses which have to share roads with heavy traffic made up of private cars?

Brysselin alue määritteli vuonna 1994 Senne-joen haavoittumiselle alttiiksi alueeksi. Vallonia määritteli vuonna 1995 tietyt osuudet joistaan haavoittumiselle alttiiksi alueiksi.
Concerning the other 13 Member States, 2 254 out of 3 802 agglomerations affected by both mentioned deadlines, complied with the specific provisions.

Belgia esitti huomautuksensa kirjeillä, jotka oli päivätty 9 päivänä syyskuuta 2016 (liittovaltion valtiovarainministeri) ja 16 päivänä syyskuuta 2016 (Vallonia ja Vallonian satamat).
Belgium presented its comments by letters dated 9 September 2016 (Federal Ministry of Finance) and 16 September 2016 (Walloon Region and Walloon ports).

Esimerkiksi kotimaani kokemusten mukaan flaamit ja vallonit tekevät aivan erilaisia valintoja terveydenhuollon ja työttömyyttä koskevan toimintatavan kaltaisissa asioissa.
The experience in my home country, for example, has been that Flemings and Walloons make fundamentally different choices on such matters as health care and their approach to unemployment.

Kaikki kolme aluetta (Vallonia, Flanderi, Bryssel) panevat Euroopan unionin jätelainsäädännön täytäntöön itsenäisesti.
Each of the three regions (Walloon, Flemish, Brussels) implement European waste legislation independently.

Vallonia-Sowaer-BSCA ei tämän sopimuksen mukaisesti tekisi uusia investointeja.
Under this contract, the group consisting of the Region-SOWAER-BSCA was not required to make new investments.

[63] Belgia (rakennerahastojen osalta Brysselin pääkaupunkiseutu ja maatalouden osalta Vallonia), Tšekki, Tanska (maatalous), Saksa (maatalous), Viro, Kreikka (maatalous), Espanja, Unkari, Alankomaat, Itävalta, Puola (rakennerahastot), Slovakia, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti).
[63] BE (Brussels capital region for the Structural Funds and Walloon region for agriculture), CZ, DK (agriculture), DE (agriculture), EE, EL (agriculture), ES, HU, NL, AT, PL (Structural Funds), SK, SE, UK (Northern Ireland).

Viime vuosina eräät jäsenvaltiot, alueet ja kaupungit, kuten Yhdistynyt kuningaskunta, Viro, Vallonia, Apulia, Barcelona ja Amsterdam, ovat pystyneet mainiosti hyödyntämään kulttuurialan ja luovien alojen ainutlaatuista potentiaalia sosioekonomisen kehityksen hyväksi ja laatineet vähitellen tapauskohtaisia strategioita. Toiset ovat puolestaan vasta alkumetreillä.
In recent years, while some Member States, regions and cities, such as the UK, Estonia, Wallonia, Puglia, Barcelona, Amsterdam to name a few, have been good at tapping into the extraordinary potential of the cultural and creative sectors as a way to promote socio-economic development and progressively developed ad hoc strategies, others are only just starting.

Tässä tapauksessa olisi aiheellista pitää Vallonia-Sowaer-BSCA:ta toimenpiteen myöntäjänä.
In this case, it would be relevant to consider that the entity granting the measure is the Region-SOWAER-BSCA.

Vaihtoehtoisessa skenaariossa Vallonia-Sowaer ei olisi allekirjoittanut vuoden 2002 sopimuksia eikä siis myöskään sitoutunut tekemään uusia raskaita investointeja eikä myöntämään palontorjunta- ja huoltoavustusta.
The counterfactual scenario would have consisted in the Region-SOWAER not signing the 2002 agreements and therefore not committing to further significant investments or granting the ‘fire-maintenance’ subsidy.

Komissio on nettonykyarvon laskemista varten rekonstruoinut Vallonia-Sowaer-BSCA:n liiketoimintasuunnitelman, joka sisältää vain vuoden 2005 sopimukseen liittyvästä kaupallisesta toiminnasta koituvat tulot ja kustannukset.
In order to calculate the NPV, the Commission has recreated a business plan for the entity Region-SOWAER-BSCA, which contains only the revenue and costs of the economic activities associated with the 2005 contract.

Tuotantoalueeseen kuuluvat tarkemmin sanottuna Sciaccan kunnan Costa Finocchiaran, Vallone Caricagiachin, Piana Grande di Misilifurmen ja Monte Ciramin kylät ja Sambuca di Sicilian kunnan Misilibesin kylä.
More specifically, the area has been expanded to include the localities of Costa Finocchiara, Vallone Caricagiachi, Piana Grande di Misilifurme and Monte Cirami in the municipality of Sciacca, and the locality of Misilibesi in the municipality of Sambuca di Sicilia.

Vallonia ja Brysselin satama esittivät huomautuksensa 30 päivänä syyskuuta 2014 päivätyillä kirjeillä, kun taas Flanderi toimitti huomautuksensa 1 päivänä lokakuuta 2014 päivätyllä kirjeellä.
The Walloon Region and the Port of Brussels each presented their observations by letters dated 30 September 2014, whereas the Flemish Region communicated its comments by letter of 1 October 2014.

Tätä varten i) BSCA:lta on perittävä takaisin tukimäärät, jotka se on saanut kyseisen päivän jälkeen, ja ii) tämän päätöksen hyväksymispäivästä toimiluvan umpeutumiseen saakka BSCA:n on maksettava Vallonia-Sowaerille toimilupamaksua, jonka laskentatapaa muutetaan. Uuden maksun tason on vastattava tasoa, joka olisi määritetty toimenpiteiden myöntämisvuosina 2002 ja 2003, jos Vallonia-Sowaerin toiminta suhteessa BSCA:han olisi ollut markkinataloustoimijan toimintaa.
The Commission takes the view that, in order to reduce the negative effects of the aid on competition and trade to an acceptable level, so that the aid is compatible with the internal market, this approach must be implemented a posteriori, in the form of (i) the recovery from BSCA of the aid amounts received after the date in question, and (ii) an adjustment to the methods for calculating the concession fee for the period after the adoption of this decision up to the expiry of the concession from which BSCA benefits, such that, over this period, BSCA pays the Region-SOWAER a concession fee in line with the level that would have been determined when the measures in question were granted, in 2002 and 2003, if the Region-SOWAER had acted towards BSCA as a market economy operator.

Komissio on laskenut vuoden 2002 sopimusten nettonykyarvon Vallonia-Sowaerille määrittämällä kustannukset ja tulot, joita Vallonian alue ja Sowaer saattoivat odottaa näiden sopimusten tuottavan, laskemalla yhteen seuraavat:
In order to calculate the net present value of the 2002 agreements for the Region-SOWAER, the Commission has determined the costs and revenue of the Region-SOWAER that could have been anticipated due to these agreements, by including:

Samoin 31 jäsenvaltiosta tai alueesta vain Belgiassa (Vallonia) vahvistettiin tuotantopanosrajoituksia typpeä sitovien kasvien aloille, ja vain neljässä 21 jäsenvaltiosta tai alueesta (Belgia (Flanderi), Belgia (Vallonia), Saksa ja Alankomaat) tällainen rajoitus vahvistettiin kerääjäkasveille.
Likewise, only Belgium (Wallonia) out of the 31 Member States/regions placed input restrictions on areas with nitrogen-fixing crops, while just 4 out of 21 (Belgium (Flanders), Belgium (Wallonia), Germany and the Netherlands) did so for catch crops.

10 Tarkastus koski seuraavia kansallisia tai alueellisia maaseudun kehittämisohjelmia: Belgia ( Vallonia ), Saksa ( Baden-Württemberg ), Espanja ( Katalonia ), Ranska ( mannermaa ), Italia ( Veneto ), Luxemburg, Unkari, Puola, Portugali ( Portugalin mannermaa ) ja Romania.
10 The audit covered the following national or regional RDPs: Belgium ( Wallonia ), Germany ( Baden-Württemberg ), Spain ( Catalonia ), France ( mainland ), Italy ( Veneto ), Luxembourg, Hungary, Poland, Portugal ( mainland ) and Romania.

Kroaatit huvittelivat heittämällä lapsia liekkeihin; Pappenheimin vallonit lävistämällä pienokaisia äidin rinnoille.”
The Croats amused themselves with throwing children into the flames; Pappenheim’s Walloons with stabbing infants at the mother’s breast.”

Vuoden 2002 sopimusten mukaisesti Vallonia-Sowaer päätti antaa BSCA:n käyttöön Charleroin lentoaseman maa-alueet ja infrastruktuurit ja sitoutua kehittämään kyseisiä infrastruktuureja Sowaerin ja BSCA:n väliseen vuoden 2002 sopimukseen liitetyn investointiohjelman mukaisesti, toteuttamaan suuret huolto- ja korjaustyöt sekä maksamaan BSCA:lle avustusta tiettyjä lentoasematoimintaan liittyviä palveluja varten. Vastineena tästä BSCA maksoi toimilupamaksua, joka oli pienempi kuin yksityinen markkinataloussijoittaja olisi vaatinut.
Under the 2002 agreements, the Region-SOWAER decided to place the land and infrastructure of Charleroi airport at BSCA's disposal, while undertaking to develop this infrastructure in accordance with the investment programme annexed to the 2002 SOWAER/BSCA agreement, and to carry out the major repairs and maintenance as well as pay BSCA a subsidy for certain services associated with the airport activities, in return for a concession fee that was lower than what a market economy operator would have required.