Vallu oor Engels

Vallu

eienaam

Soortgelyke frases

valua pois
to drain

1) tippua,pisaroida,valua, 2) noro, puro
tricle

valu
cast · casting · molding · moulding · potting

valua yli
brim over · overflow · overrun · run over · well over

valua
bleed · course · distil · drain · drip · exude · filter · flow · flow away · flow off · flux · glide · gutter · leak · migrate · pour · pour forth · pour out · run · run down · run off · run out · shed · slither · spill · spill out · spill over · stream · to flow · to pour · to run · to trickle · trickle · waste · well out

voorbeelde

Shimmyn tahtiin sukkanauhat valuu
She's gonna shimmy'till her garters break

Kalat tarkistetaan, jotta nähdään, ovatko ne kuivuneet tarpeeksi (kiinteä koostumus, nestettä ei valu puristettaessa, mikä merkitsee, että vettä on lähtenyt tarpeeksi; pyrstöjen on oltava kiinteät).
The fish are checked to see if they have dried sufficiently (firm consistency, no liquid comes out when pressed, which means they have lost sufficient water; the tails should be firm).

Se valuu alaspäin ja kulkee polkua jossa on vähiten vastarintaa.
It runs downhill and travels the path of least resistence.

Liuottimen annetaan valua, kunnes se on 1 mm absorboimisaineen pinnan yläpuolella, minkä jälkeen suodatetaan läpi 70 ml n-heksaania luonnostaan esiintyvien n-alkaanien poistamiseksi.
Allow the solvent to flow away until it reaches 1 mm above the upper level of the absorbant then percolate a further 70 ml of n-hexane in order to eliminate the n-alkanes naturally present.

Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettuja raakarautaa tai terästä tuottavia laitoksia, mukaan luettuna jatkuva valu, koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Activity-specific guidelines for installation for the production of pig iron and steel including continuous casting as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC

NACE #.#: Teräksen valu
NACE #.#: Casting of steel

Kuumennettu vesi pumpataan jäähdytystornissa ylös, jonka jälkeen se valuu vapaasti alas tornin sisällä, jolloin nouseva ilma jäähdyttää veden (hormivaikutus).
The heated water is pumped up, then trickles down freely inside the cooling tower and in so doing is cooled by the rising air (chimney effect).

Idea on että pienelle vähemmistölle keskittynyt äärimmäinen vauraus ― valuu kaikkiin yhteiskuntakerroksiin.
Some will pass through to the road for the sparrows the idea is that extreme wealth concentrated on a small minority would eventually trickle down to everyone else

Tässä ensimmäisessä edistymistä käsittelevässä kertomuksessa tuodaan samalla esiin myös yksinkertaistamistavoitteiden saavuttamista edistäviä tekijöitä, joita ovat erityisesti luotettavat menetelmät, toimielinten välinen tehostettu yhteistyö Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa työn valmiiksi saattamisen varmistamiseksi, itsesääntelyn ja yhteissääntelyn laajempi käyttö sekä yksinkertaistaminen myös kansallisella tasolla, jotta EU:n tason yksinkertaistamisesta saatavat edut eivät valu hukkaan uusien kansallisten sääntöjen ja teknisten esteiden vuoksi.
In parallel, this first progress report addresses the success factors for achieving the simplification goals, in particular a solid set of methodologies, improved inter institutional cooperation with the European Parliament and the Council to take the work to the final stages, increased use of self-regulation and co-regulation as well as simplification at national level to ensure that the EU simplification benefits are not cancelled out by new national rules or technical barriers.

Tämän jälkeen annetaan liuoksen valua tipoittain ja luetaan jokaisen natriumhydroksidiliuoksen (2.1) lisäyksen jälkeen tilavuus sekä pH-arvo, kunnes pH:ksi saadaan 8,1 ± 0,2.
Then add further solution drop by drop, noting after each addition the volume of sodium hydroxide solution (2.1) and the pH value until a pH of 8,1 ± 0,2 is reached.

Metalliset sidetangot ja ankkuroinnit valun ylläpitoon betonin käyttöönoton aikana
Ties and anchors of metal for holding shuttering when using concrete

Muiden värimetallien valu
Casting of other non-ferrous metals

Kumihuovat, sylinterien valut ja valokset
Rubberised blankets, cylinders castings and mouldings

20 ml tätä liuosta siirretään volymetrisellä pipetillä kohdan 4.3.1 mukaisesti valmisteltuun pylvääseen. Tulppa aukaistaan ja liuottimen annetaan valua piihappogeelin pinnan tasolle.
By means of a volumetric pipette, introduce 20 ml of solution inside the column prepared according to 4.3.1, open the cock and let the solvent elute to the silica gel layer level.

Raakarautaa ja terästä tuottaville laitoksille, mukaan luettuna jatkuva valu, ovat yleensä luonteenomaisia tietyt peräkkäiset toiminnot (esim. masuuni, tavallinen happipuhallusmasuuni). Nämä toiminnot puolestaan ovat usein teknisesti yhteydessä muihin laitoksiin (esim. koksaamoon, sintrauslaitokseen, voimalaitokseen).
Installations for the production of pig iron and steel including continuous casting are normally characterized by a sequence of facilities (e.g. blast furnace, basic oxygen furnace) and these facilities frequently have technical connections to other installations (e.g. coke oven, sinter installation, power installation).

Kaikki työmme valuu hukkaan - jos se pikkunarttu ja hänen Helenan harpyijansa saavat päättää.
Everything we have worked for is going to go away if that little bitch and her harpy from Helena have their way.

Raakaraudan tai teräksen tuotantolaitokset (primaari- tai sekundaarisulatus), jatkuva valu mukaan luettuna
Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary melting) including continuous casting

Minä näen sen, minä tunnen sen, minä maistan sitä — se on suolaista, se valuu punaisena maassa, sitä sataa taivaasta.
I see it, I smell it, I taste it- it is salt; it runs red upon the ground, it rains down from the skies.

Täyte valuu lautaselle.
You're dropping it all in the plate.

Seuraavat psalminkirjoittajan sanat pitävät siis paikkansa tänäkin päivänä: ”Herran sanat ovat selkeitä sanoja, hopeata, joka kirkkaana valuu sulattimesta maahan, seitsenkertaisesti puhdistettua.”
Thus, the psalmist’s words are still true today: “The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.”

(1) Kantojen puuttuminen on sallittua, jos kuori ei ole vahingoittunut eikä hapankirsikoista ja Picota-tyyppisistä tai vastaavan nimityksen omaavista kirsikoista, joiden kanta irtoaa luonnostaan sadonkorjuun yhteydessä, valu merkittävästi mehua.
(1) Missing stems are allowed provided the skin is not damaged and there is no severe leakage of juice in the case of sour cherries and cherries of the type "Picota" or equivalent denominations, which naturally lose the stem at harvest.

Vesi valuu padon läpi heikentäen sitä.
weakening the critical dam.

Aineiden käsittely ja erityisesti hitsaukseen, valuun, kromaukseen käytettävien metallien käsittely, galvaaninen käsittely, kaivertaminen, magnetisointi
Treatment of materials and in particular treatment of metals by welding, casting, chrome plating, galvanising, etching, magnetisation

Aine ei tahraa, valu tai syty tuleen tavallisissa olosuhteissa.
It's " guaranteed not to smear drip or ignite under normal circumstances. "

Käytettäviksi teräksen, alumiinin ja ei-rautametallien teolliseen työstöön tarkoitettujen laitteistojen ja koneiden rakentamisessa integroitujen ratkaisujen muodossa metallurgista prosessitekniikkaa, valu- ja valssaustekniikkaa sekä muita muotoilu- ja jalostusmenetelmiä varten
For use in installations and mechanical engineering for the industrial working of steel, aluminium and non-ferrous metals, in the form of integrated solutions for metallurgical process engineering, casting and rolling technology, and for further forming and finishing processes