Viinipullo oor Engels

Viinipullo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wine bottle

naamwoord

Lasinem pullo jossa säilytetään viiniä

bottle used for holding wine

Anteeksi, mutta saisimmeko yhden viinipullon lisää?
Pardon me, can you add another wine bottle please?

viinipullo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wine bottle

naamwoord

bottle for holding wine

Anteeksi, mutta saisimmeko yhden viinipullon lisää?
Pardon me, can you add another wine bottle please?

flagon

naamwoord

voorbeelde

Haen viinipullon ja pölyhuiskan.
To pick up a bottle of wine and a feather duster.

Ben Franklinin omistaman viinipullon väärennys.
Counterfeit a bottle of wine owned by ben franklin.

Tämän viikonvaihteen sanomalehdissä olleiden paljastusten perusteella tällä alalla ei kuitenkaan ole opittu paljon: paljastusten mukaan EU:ssa on neljän miljardin viinipullon ylijäämä, joka maksaa veronmaksajille miljardin vuodessa.
But, judging by this weekend’s newspaper revelations that the EU has a surplus of four billion bottles of wine, costing the taxpayers a billion a year, not much has been learnt in that area.

Kalliista viinipullosta.
From an expensive bottle of wine.

Tiedotuksen ja neuvonnan tarjoaminen maailmanlaajuiden tietokoneverkon välityksellä seuraavien kunnossapidon ja korjauksen alalla: ilmastointilaitteet, ilmanpuhdistimet, kylpyhuonetuulettimet, kattotuulettimet, pyykinkuivauskoneet, pikkupyyhkeet, kahvinkeittimet, hauduttimet, kosteudenpoistimet, astianpesukoneet, yleiskoneet, tehosekoittimet, pakastimet, uunit, jätemylly-yksiköt, grillit, kuuman veden annostelulaitteet, kostuttimet, jääkoneet, mikroaaltouunit, jääkaapit, jääkaappien jääkoneet, jääkaappien vedensuodattimet, kiinteät sekoittimet, liedet, uunit, keittoliedet, ilmanvaihtokuvut, paahtouunit, työkalut, jätepuristimet, pölynimurit, vedenjäähdyttimet, vedensuodatusjärjestelmät, vedenkuumentimet, veden pehmentimet ja viinipullon jäähdyttimet, niiden osat ja tarvikkeet
Providing information and advice, via a global computer network, in respect of the maintenance and repair of air conditioners, air purifiers, bathroom fans, ceiling fans, clothes dryers, clothes washers, coffee makers, slow cookers, dehumidifiers, dishwashers, food processors, blenders, freezers, furnaces, garbage disposal units, grills, hot water dispensers, humidifiers, ice machines, microwaves, refrigerators, refrigerator ice makers, refrigerator water filters, stand mixers, stoves, ovens, cooking ranges, ventilator hoods, toaster ovens, tools, trash compactors, vacuum cleaners, water coolers, water filtration systems, water heaters, water softeners and wine coolers, their parts and fittings

a) sanat "elintarvikekäyttöön" tai niiden käyttöön viittaava erityinen tunnus, kuten kahviautomaatti, viinipullo tai lusikka, tai liitteessä II esitetty tunnus;
(a) the words "suitable for food contact", or a specific indication as to their use, such as coffee-machine, wine bottle, soup spoon, or the symbol reproduced in Annex II;

Anteeksi, mutta saisimmeko yhden viinipullon lisää?
Pardon me, can you add another wine bottle please?

Tavallinen työläinen kuluttaa nykyään iltansa kotona ja katselee mieluummin televisiosta amerikkalaisia elokuvia kuin olisi kapakassa ystäviensä kanssa viinipullon ääressä.
The average workingman now spends his evenings at home watching American movies on TV rather than at the bistros with his friends and the wine bottle.

Avasin viinipullon.
l set out a bottle of wine.

Koriste-esineet, pullonavaajat, metallilaatikot paperikäsipyyhkeiden annosteluun, tarjottimet, pöytäastiat, pöytäkellot, ruokailuvälineet, jalkalasit pilsnerille, baaritarvikkeet, jalattomat juomalasit, cocktailsekoittimet, mittalasit, viinilasit, juomalasit, likööripullot, korkeat jalattomat juomalasit, lasiset kulhot ja korkkiruuvit, tarjoiluastiat ja -vadit, ruokalautaset, salaattilautaset, jälkiruokalautaset, leipälautaset, voilautaset, lautaset, kupit ja teevadit, soppakulhot ja muut kulhot, kulhot haudutetuille hedelmille, vadit, avoimet ja kannelliset astiat, kastikekulhot ja telineet, tarjottimet, liemikulhot, kahvi- ja teepannut, sokerikulhot, kermakannut, munakupit, makeisastiat, viinipullon jäähdyttimet ja jääkuvut, viininmaistamispipetit, mukit, juomakannut, punssilasit, pikarit, kannut
Decorative objects, bottle openers, metal boxes for dispensing paper towels, trays, tableware, table bells, cutlery, pilsner stemware, bar accessories, barware, tumblers, cocktail shakers, measuring glasses, wine glasses, beverage glasses, bottles of liqueur, high-ball glasses, cups of glass and corkscrews, serving dishes and plates, dinner plates, salad plates, dessert plates, bread plates, butter plates, plates, cups and saucers, soup bowls and other bowls, bowls for stew fruits, platter, open and covered dishes, sauceboats and stands, trays, tureens, coffee and tea pots, sugar bowls, creamers, egg cups, bonbon dishes, wine coolers and ice domes, wine tasters, mugs, drinking jugs, cups for punch, goblets, pitchers

Johdonmukaisuuden nimissä ehdotimme tislattujen alkoholijuomien pulloille 750 cl:n vakiokokoa, joka on laajalti hyväksytty viinipullojen vakiokooksi.
In the interests of consistency, we also proposed a regulated size for spirits bottles of 750 cl, which was the widely accepted size of wine bottles.

Selänraaputtimet, olutmukit, lasiset juoma-astiat, pullonavaajat, kulhot, luudat, kakkumuotit, kynttilänpitimet, muut kuin jalometalliset kynttilänjalat, kynttilämansetit, kynttilänsammuttimet, kyntteliköt, lasiset kynttilänjalat, keraamiset hahmot, samppanjapullon kylmäastiat, juomalaseihin tunnistustarkoituksiin kiinnitettävät amuletit, posliinikoristeet, lasinaluset, cocktailsekoittimet, viinipullon kaulasuojukset, kammat, muistolaatat, mausteastiastot, keksitölkit, korkkiruuvit, meikkiharjat, maustepullot, koristeelliset kristalliprismat, koristeltu lasi, koriste-esineet posliinisavesta, lasista, keramiikasta, savesta tai posliinista, koristelautaset, astiastot, säilytysastiat kotitalouskäyttöön, säilytysastiat keittiökäyttöön, talousvälineet, kodin keittiölaitteet, munakupit, sähköhammasharjat
Back scratchers, beer mugs, beverage glassware, bottle openers, bowls, brooms, cake tins, candle holders, candle holders not of precious metals, candle rings, candle snuffers, candlesticks, candlesticks of glass, ceramic figurines, champagne buckets, charms for attachment to beverage glassware for identification purposes, china ornaments, coasters, cocktail shakers, collars for wine bottles, combs, commemorative plates, condiment sets, cookie jars, corkscrews, cosmetic brushes, cruets, decorative crystal prisms, decorative glass, decorative objects made of china, glass, ceramics, earthenware or porcelain, decorative plates, dinnerware, domestic household containers, domestic kitchen containers, domestic household utensils, domestic kitchen utensils, egg cups, electric tooth brushes

Aihe: Perinteinen Bocksbeutel-viinipullo
Subject: Wine flasks

Käydessämme toisissa näyttelyissä meistä oli kiehtovaa katsella vuonna 1949 löydettyjä avaamattomia viinipulloja ja vuonna 1963 esiin kaivettuja, niin ikään avaamattomia astioita, joissa oli suolattuja saksanpähkinöitä.
At other displays we were fascinated as we gazed at a bottle of wine dug up in 1949 and three jars of pickled walnuts uncovered in 1963, all with their seals intact.

Ajattelin vain, oletteko huomannut viinipullojen puuttumista.
I just wondered if you'd noticed if any of the wine was missing?

Baaritarvikkeet, Pullonavaajat, sähkökäyttöiset ja ei sähkökäyttöiset, Sekoittimet, Viinikarahvit, Viinin jäähdytysastiat, Korkkiruuvit, sähkökäyttöiset ja ei sähkökäyttöiset, Viinipullon jäähdyttimet
Barware, bottle openers, cocktail shakers, decanters, wine buckets, wine openers, coolers for wine

Jasonia lyötiin viinipullolla.
So, Jason was hit with it.

Erinomaisin tilaisuus leikinlaskuun tarjoutui aina silloin, kun hän vaati hevosta, viinipulloa tai hiukan rahaa.
One of our chief times of daffing was when he required a horse, another bottle, or some money.

Kun jossakin EU:n jäsenvaltiossa ostetaan viinipullo, vero maksetaan ostomaahan.
When you buy a bottle of wine in an EU Member State you pay the tax in the country from which it is purchased.

Seuraavien tuotteiden vähittäismyynti- ja esittelypalvelut kaikilla viestintämuodoilla vähittäismyyntiä varten: viinipullojen viilennysastiat, jalometalliset, lasiset, puiset tai muoviset viinipullonaluset, viinikannut, viinin kylmäastiat, maistamispipetit, viinilasit, kaatonokat viinipulloja varten, korkkiruuvit, viinit, viinipohjaiset juomat, alkoholijuomat (paitsi oluet), väkevät alkoholijuomat, joilla on tarkistettu alkuperänimitys Alsace, alkoholijuomat (paitsi oluet), väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tarkistettuun alkuperämerkintäänsä Alsace liittyvien toimitusehtojen mukaisesti
Retailing and presentation on all kinds of communications media for retail purposes relating to coolers for wine, coasters for wine bottles of precious metal, glass, wood or plastic, carafes for wine, wine buckets, wine-tasters, wine glasses, pouring stoppers for wine, corkscrews, wines, wine-based beverages, alcoholic beverages (except beers), spirits, conforming to the specifications of the registered designation of origin Alsace

V.”, alkuperäisen asiakirjan osoitukseksi tavaramerkillä BARONIA markkinoitujen viinipullojen olemassaolosta, vuosille 1993–2002 päivättyjä kantajan tavarantoimittajien kirjoittamia laskuja tuotteista, jotka oli varustettu tavaramerkillä BARONIA, kantajan useiden asiakkaidensa määräämille kirjoittamia laskuja tavaramerkillä BARONIA markkinoitujen viinien myynnistä vuosien 1996 ja 2002 välisenä aikana sekä kasoittain kantajan kirjoittamia laskuja vuosilta 1999–2002, jotka olivat osoituksena tavaramerkillä BARONIA varustettujen viinien myynnistä.
V.’, an authentic instrument certifying the existence of bottles of wine marketed under the BARONIA trade mark, invoices from 1993 to 2002 drawn up by the applicant’s suppliers in respect of goods bearing the BARONIA trade mark, invoices issued by the applicant to the order of several customers for the sale of wines marketed under the BARONIA trade mark for the period from 1996 to 2002 as well as several bundles of invoices issued by the applicant, dating from 1999 to 2002, showing sales of wines under the BARONIA trade mark.

Poikkeuksia voidaan tehdä myös kansallisella tasolla tiettyjen tuotteiden kohdalla, tällainen on esimerkiksi 3⁄4 litran viinipullo. Tässä tapauksessa ei ole tarpeen käyttää litrahintaa.
On a national level, exceptions were also made for certain products such as, for example, the 75cl bottle of wine, for which it is not necessary to display the equivalent litre price.

Gervaise käski Augustinen tuoda kaksi viinipulloa.
Gervaise called to Augustine to bring two bottles of wine.

Viinipullot
Bocksbeutel (bottles)

Seuraavien tuotteiden vähittäismyynti- ja esittelypalvelut kaikilla viestintämuodoilla vähittäismyyntiä varten: viinipullojen viilennysastiat, jalometalliset, lasiset, puiset tai muoviset viinipullonaluset, viinikarahvit, viinin kylmäastiat, viininmaistamispipetit, viinilasit, kaatonokat viinipulloja varten, korkkiruuvit, viinit, viiniä sisältävät juomat, alkoholijuomat (paitsi oluet), väkevät alkoholijuomat
Retailing and presentation on all kinds of communications media for retail purposes relating to coolers for wine, coasters for wine bottles of precious metal, glass, wood or plastic, carafes for wine, wine buckets, wine-tasters, wine glasses, pouring stoppers for wine, corkscrews, wines, wine-based beverages, alcoholic beverages (except beers), spirits.