aitous oor Engels
aitous
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
authenticity
en
truthfulness of origins
Vastauksissa kuitenkin yleensä vain vahvistettiin saalistodistuksen aitous eikä annettu lisäselvityksiä.
However, the replies usually just confirmed the authenticity of the catch certificate without any further explanation.
genuineness
fi
1|se, että on aito
Ihmisen tai jonkin esineen aitous todetaan tavallisesti kokeiden avulla.
The genuineness of a person, or a thing, usually is made apparent by tests.
legitimacy
Se oli ainoa keino todistaa Ridleyn tehtävän aitous.
The only way for Ridley to prove the legitimacy of his mission.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
purity · sincerity · pureness · unassumingness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velan maksamisesta vastuussa oleva henkilö ei voi väittää, että sen vilpitön mieli olisi syntynyt taannehtivasti sellaisten kolmansista maista peräisin olevien tavaroiden tuonteja seuranneiden tapahtumien johdosta, kuten tarkastukset, joissa useiden kuukausien ajan sen jälkeen, kun kyseiset tuonnit tapahtuivat, todetaan niiden osalta toimitettujen EUR 1 -tavaratodistusten aitous ja paikkansapitävyys.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
Tiedot on suojattava, ja tallennusvälineen on oltava kapasiteetiltaan riittävä ja sen on pystyttävä takaamaan tietojen eheys, aitous ja luottamuksellisuus.”
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
Seuraavilla merkintää ja tunnistamista koskevilla säännöillä voidaan varmistaa kuluttajille sekä tuotantoa ja väärinkäytöksiä valvoville tahoille Düsseldorfer Mostert -sinapin alkuperä ja aitous.
Should I not say, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
Huomautus: Edellä lueteltujen kantojen aitous voidaan taata ainoastaan, jos ne on saatu aidosta viljelmäkokoelmasta.
How many years were you in the army?EurLex-2 EurLex-2
Hän jatkaa: ”Jos Uusi testamentti olisi kokoelma maallisia kirjoituksia, niiden aitous olisi yleensäkin kaiken epäilyksen yläpuolella.”
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Ajw2019 jw2019
a) asiakirjan aitous,
What about the rest of the world, huh?not-set not-set
Pyydetään tarkastamaan tämän todistuksen aitous ja oikeellisuus.
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EU) N:o 517/2014 10 artiklan 10 kohdan mukainen ilmoituksen muoto olisi yhdenmukaistettava ja olisi täsmennettävä vaadittavat olennaiset tiedot, jotta vahvistettuja vähimmäisvaatimuksia ja vastavuoroisen tunnustamisen edellytyksiä vastaavien todistusten tai todistusasiakirjojen aitous voidaan varmistaa.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEurLex-2 EurLex-2
ei vastaa vaadittuja aitous-ja oikeellisuusedellytyksiä (katso oheisia huomautuksia).
Toddy, what are you up to?EuroParl2021 EuroParl2021
Bourbon-viskiä koskevat säännökset ovat 4 luvussa (26-34 artikla), jonka otsikkona on "Tavarat, joista on esitettävä aitous-, laatu- tai muu todistus".
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
Merenkulkijoilla on oltava hallussaan asiakirja, jonka perusteella heidät voidaan tunnistaa "yksiselitteisesti ja todennettavasti". "Yksiselitteisesti" tarkoittaa sen tarkistamista, että henkilö, jonka hallussa asiakirja on, on todellakin se, jolle asiakirja on myönnetty. "Todennettavasti" tarkoittaa sitä, että asiakirjan aitous voidaan tarkistaa sen lähteeseen nähden.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEurLex-2 EurLex-2
ei vastaa vaadittuja aitous- ja oikeellisuusedellytyksiä (katso oheisia huomautuksia
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeoj4 oj4
Allekirjoittanut tullivirkailija pyytää, että tämän tiedotustodistuksen aitous ja oikeellisuus tarkastetaan.
I don' t know whyEuroParl2021 EuroParl2021
i) näytteet, kuvaukset ja/tai valokuvat, joiden aitous on voitava hankintaviranomaisen pyynnöstä todistaa;
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
Luokittelu käsittää siementen automaattisen erottelun kolmeen kokoluokkaan siten kuin suojattua maantieteellistä merkintää koskevassa hakemuksessa esitetään, kun ensin on varmistettu lajikkeen aitous ja suoritettu puhdistus ja desinfiointi käyttäen hellävaraisia menettelyjä (fyysinen erottelu / ECOGEN-järjestelmä).
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Setelit, joiden aitous ja kunto on tarkistettu eurojärjestelmään osallistuvassa jäsenvaltiossa sijaitsevien luottolaitosten ylläpitämillä setelinlajittelulaitteilla, joita henkilöstö käyttää asiakkailta suljetuissa tiloissa (back office).
I keep on waiting for youEurLex-2 EurLex-2
Faksilaitetta voitaisiin kuitenkin pitää epäasianmukaisena lähetysmenetelmänä silloin kun kirjeen aitous on näytettävä toteen esimerkiksi sillä, että lähettäjä allekirjoittaa alkuperäiskappaleen.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
g) Yleisesti laatua ja kulutusta edistävän politiikan harjoittaminen ja rahoittaminen, käyttämällä rahoitukseen myös kulutustuen lakkauttamisesta jääviä varoja, käyttämällä apuna suunnittelua, tuotteen edistämistä ja uusien markkinoiden etsimistä ja kieltämällä oliiviöljyn ja muiden öljyjen sekoitusten myynti, jotta kuluttajalle voidaan taata tuotteen aitous; tehokkaiden kannustimien käyttöönotto laatutuotantoon;
Popped guard No.# because... what difference does it make?EurLex-2 EurLex-2
Ajoneuvoyksikön on kyettävä siirtämään tietoja ulkoiselle tallennusvälineelle siten, että niiden eheys ja aitous voidaan todentaa
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
i) tarkastettava vaikuttavien aineiden ja apuaineiden aitous ja laatu.
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
8:11) Kun siis väärintekijän katumuksen aitous on vakavasti epäilyksenalainen ja kun on olemassa selvät todisteet siitä, että seurauksena tulee todennäköisesti olemaan turmelusta, vanhinten ei tule empiä noudattamasta kehotusta: ”Poistakaa paha ihminen keskuudestanne.” – 1. Kor.
Rap, you' re coming with mejw2019 jw2019
Juustoissa, jotka täyttävät niiden kaupan pitämistä SMM-suojalla varustettuina koskevat vaatimukset, on oltava kunkin valmistajan oman (kaupallisen) etiketin lisäksi numeroitu etiketti, jolla taataan tuotteen aitous. Siinä on oltava maininnat ”Indicación Geográfica Protegida” (suojattu maantieteellinen merkintä) ja ”Queso Los Beyos” sekä SMM-tuotteen tunnus.
You disobeyed, JerryEurLex-2 EurLex-2
Vastauksissa kuitenkin yleensä vain vahvistettiin saalistodistuksen aitous eikä annettu lisäselvityksiä.
No.Too originalEurLex-2 EurLex-2
Aitous on vähissä nykyään.
I am gambling that you are sincereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'virallisella asiakirjalla' asiakirjaa, joka on laadittu tai rekisteröity virallisena asiakirjana alkuperäjäsenvaltiossa ja jonka aitous
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatnot-set not-set
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.