aitta oor Engels

aitta

[ˈɑit̪ːɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

granary

naamwoord

storage facility

Alueesta tulikin pian Rooman vilja-aitta, ja se tuotti näitä välttämättömiä hyödykkeitä imperiumin eri osiin.
The region soon became a granary for Rome, supplying the empire with these essential commodities.

barn

naamwoord

building

Sanoit, että saisit talon valmiiksi ja että aitta olisi valmis talveksi.
You said that you would finish the house and that the barn would be finished by winter.

shed

naamwoord

Tästä on 136 askelta vasemmalle aittaan.
There's 136 steps left to the shed.

storehouse · garner · outbuilding

Aitta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

granary

naamwoord

storage building for grain

Alueesta tulikin pian Rooman vilja-aitta, ja se tuotti näitä välttämättömiä hyödykkeitä imperiumin eri osiin.
The region soon became a granary for Rome, supplying the empire with these essential commodities.

Soortgelyke frases

vilja-aitta
barn · breadbasket · food bowl · garner · granary

ai-ait
Daubentonia · Daubentoniidae · family Daubentoniidae · genus Daubentonia

ruoka-aitta
food bowl

Galicialainen aitta
galician granary

voorbeelde

Tässä psalmissa Daavid antaa jumalattomien esittää seuraavat ajatukset: ”Meidän poikamme ovat nuoruudessaan kuin korkealle kohoavat kasvit, tyttäremme kuin temppelin veistetyt kulmapatsaat; meidän aittamme ovat täynnä, ja antavat kaikkinaista viljaa, meidän lampaamme lisääntyvät laitumillamme tuhansin ja kymmenin tuhansin; meidän härkiemme kuormat ovat runsaat, ei ole aukkoa muurissa, ei ole pakolaista, ei kuulu valitushuutoa kaduillamme.
In this psalm David has the wicked express the following thoughts: “Our sons are like little plants grown up in their youth, our daughters like corners carved in palace style, our garners full, furnishing products of one sort after another, our flocks multiplying by thousands, ten thousand to one, in our streets, our cattle loaded down, without any rupture and with no abortion, and with no outcry in our public squares.

Niin hän sanoi: ’Minä teen näin: minä puran aittani ja rakennan isommat ja kokoan niihin kaiken viljani ja kaiken hyväni ja sanon sielulleni: ”Sielu, sinulla on paljon hyvää tallessa moniksi vuosiksi; rentoudu, syö, juo ja pidä hauskaa.”’”
So he said, ‘I will do this: I will tear down my storehouses and build bigger ones, and there I will gather all my grain and all my good things; and I will say to my soul: ‘Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, enjoy yourself.’”

45 Talous- ja sosiaalikomitean lausunnossa ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi oikeusturvavakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL 1980, C 348, s. 22) oli ehdotettu, että ilmaisu ”[c]haque fois qu’il y a lieu de confier à un avocat” (aina kun on turvauduttava asianajajaan) korvataan ilmaisulla ”[p]our autant qu’il y ait lieu de confier à un avocat ” (sikäli kuin on turvauduttava asianajajaan).
45 In its opinion on a proposal for a Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance (OJ 1980 C 348, p. 22), the Economic and Social Committee had proposed to replace ‘on each occasion when it is necessary to instruct a lawyer’ with ‘inasmuch as it is necessary to instruct a lawyer’.

Sinä verotat viljaani, tullaat metsääni, tyhjennät aittani.
You tax my crop; you impose tolls on my wood; you empty my granary.

Batsch ja Prunus persica var. nectarina (Ait.)
Batsch and Prunus persica var. nectarina (Ait.)

47 AIT väittää toissijaisesti, että se, että sen kanne on jätetty tutkimatta EY 230 artiklan perusteella, loukkaa sen perusoikeuskirjan 47 artiklan mukaista oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin.
47 In the alternative, the AIT maintains that the dismissal of its action as inadmissible under Article 230 EC infringes its right to an effective judicial remedy, such as ensured by Article 47 of the Charter of fundamental rights.

49 Tältä osin on muistettava, että on katsottava selvitetyksi, että AIT on 2.9.2003 haastanut Lefèvren oikeuteen väärennöksestä tribunal de grande instance de Paris’hin.
49 In this connection, it is common ground that the AIT summoned Mr Lefèvre to appear before the Tribunal de Grande Instance de Paris on 2 September 2003, in proceedings alleging forgery.

Sitten käsken elonkorjaajia erottelemaan ensin rikkaruohot, polttamaan ne ja kokoamaan vehnän aittaan.’
Then I will tell the reapers to sort out the weeds and burn them and put the wheat in the barn.’

Des Moul., Dianthus L. ja Pelargonium l'Hérit. ex Ait. kasvien tuontia unioniin koskevista erityisvaatimuksista, sillä ne saattavat toimia haitallisen organismin isäntäkasveina.
Des Moul., Dianthus L. and Pelargonium l'Hérit. ex Ait., which may host the harmful organism.

Des Moul., Dianthus L. ja hybridit, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., kaikki Impatiens L. -suvun New Guinea -hybridilajikkeet, Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.
Des Moul., Dianthus L. and hybrids, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., all varieties of New Guinea hybrids of Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.

Tapaturmilta suojaavat laitteet henkilökohtaiseen käyttöön, tapaturmilta, säteilyltä ja tulelta suojaavat puvut, tapaturmilta, säteilyltä ja tulelta suojaavat vaatteet, suojakypärät, suojanaamarit, tapaturmilta suojaavat käsineet, turvavaljaat (aitsi ajoneuvojen istuimiin tai urheiluvarusteisiin)
Protective devices for personal use against accidents, footwear for protection against accidents, radiation and fire, clothing for protection against accidents, radiation and fire, protective helmets, protective masks, gloves for protection against accidents, safety harnesses (other than for vehicle seats or sports equipment)

Olen taalla aitina.
I'm not here as first lady.

Tärkeimmät kuullut organisaatiot/asiantuntijat Autoteollisuus (erityisesti ACEA ja JAMA), tärkein kuluttajajärjestö Kansainvälinen autoliitto (AIT/FIA) sekä useat jäsenvaltioiden veroasiantuntijat ja useiden komission osastojen asiantuntijat.
223 | Main organisations/experts consulted The car industry (mainly ACEA, JAMA), the main car consumer association (AIT/FIA) as well as fiscal experts from the Member States and experts from several Commission Departments.

Tellemien aitta.
Here it is a Tellem granary.

AIT on noudattanut kehotusta määräaikaan mennessä.
The AIT complied within the designated period.

Se tunnettiin ennen Afrikan vilja-aittana ja kykeni ruokkimaan itsensä ja monta naapurimaata.
It was once known as the bread basket of Africa, and was once able to feed itself and many neighbouring countries.

Sana on peräisin kreikan sanasta αἰτιολογία, "aitiologia", eli "olla syy johonkin" (αἰτία, aitia "aiheuttaa"; ja λογία, -oppi).
The word is derived from the Greek αἰτιολογία, aitiologia, "giving a reason for" (αἰτία, aitia, "cause"; and -λογία, -logia).

"""Ja tässä ruoka-aitta; luuletko, että tikapuut ovat otetut pois?"""
"""And the store-house; do you think the ladder is carried away?"""

Huhtikuussa # Nørhaven osti Gjøvikissä sijaitsevan AiT AS-tuotantoyrityksen
In April # AiT AS, a production entity located in Gjøvik, was acquired by Nørhaven

Johannes Kastaja tekee tämän selväksi omassa puheessaankin sanoessaan, että puu, joka ei tuota hyvää hedelmää, hakataan kirveellä maahan juuresta ja heitetään tuleen ja että Kristuksella Jeesuksella on puimamiehen tavoin viskinkauha kädessään puhdistaakseen puimatantereensa sekä että hän kokoaa vehnän vilja-aittaansa, mutta polttaa akanat tulella, jota kukaan ihminen ei voi sammuttaa.
In his own speech John the Baptist makes that clear, saying that the tree not producing fine fruit will be chopped down by the ax at its roots and be thrown into the fire; and that Christ Jesus, like a thresher, has his winnowing shovel in hand to clean up his threshing floor and that he gathers the wheat into his storehouse but the chaff he burns up with fire which no man can put out.

Ranska on lisäksi toimittanut kaupallisen metsätalouden harjoittajilta saamaansa näyttöä siitä, että Pinus pinaster Ait.-lajin puut, jotka oli kasvatettu tietyiltä Iberian niemimaan alueilta peräisin olevista siemenistä Ranskassa muilla kuin edellä mainituilla alueilla, eivät sopeutuneet alueilla esiintyviin mataliin lämpötiloihin
France provided evidence from commercial forestry that trees of Pinus pinaster Ait. from seed originating from certain regions of the Iberian Peninsula and which were grown in French regions with the exception of the regions mentioned above, were not adapted to the low temperatures experienced in these regions

14 Komissio toimitti 20.12.2002 asiaa T-287/02, AIT vastaan komissio – joka johti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 25.6.2003 antamaan määräykseen (Kok. 2003, s. II-2179) – ja asiaa T-288/02, AIT vastaan komissio – joka johti valituksen kohteena olevaan määräykseen (ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa) – koskevat vastineensa, joissa se pyysi muun muassa mainittujen asioiden yhdistämistä.
14 On 20 December 2002, the Commission submitted defence statements in the AIT v Commission cases that gave rise to the Order of the Court of First Instance of 25 June 2003 (T-287/02 [2003] ECR II-2179) and to the contested order (T-288/02, not published in the ECR), requesting, inter alia, for those cases to be joined.

Älä pyydä niitä tässä metsässä, sillä samalla kuin täytät ruoka-aittasi, ehkä vahingoitat sieluasi.""
Let alone the chase in this forest, for in filling thy larder thou mightst harm thy soul.""

Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. ja heimon Orchidaceae leikkokukat,
Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. and cut flowers of Orchidaceae,

AIT teki kyseisestä määräyksestä valituksen, jonka yhteisöjen tuomioistuimen presidentti hylkäsi välitoimimenettelyssä asiassa C-348/03 P(R), AIT vastaan komissio, 30.9.2003 antamallaan määräyksellä (ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
The AIT lodged an appeal against that order, which the President of the Court of Justice, sitting in an interlocutory capacity, dismissed by Order of 30 September 2003 in Case C‐348/03 P(R) AIT v Commission (not published in the ECR).