ajaa ylitse oor Engels

ajaa ylitse

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

knock down

werkwoord

run over

werkwoord

Jonkun pitää ajaa ylitseni, ennen kuin huomaat minut.
It takes me almost getting run over for you to even notice me!

voorbeelde

Gondolieeri ajaa ylitsesi.
... run down by a gondolier.

Hän yritti juuri ajaa ylitsesi autolla
The woman just tried to run you over with a car

Ajat ylitseni rollaattorilla?
You're gonna run me over with your walker?

Hän muistaa sinut hyvin, koska meinasi ajaa ylitsesi kerran
He remembers you very well because he almost ran you over one day

Annatko junan ajaa ylitsesi?
So, you're just going to let the train hit you?

Joku idiootti Porschessa yritti ajaa ylitseni parkkipaikalla.
Some idiot in a Porsche tried to run me down in the parking lot.

Miksi hän yritti ajaa ylitseni?
Why did he try to run me down?

Jos antaisin golfauton ajaa ylitseni, - sekään ei olisi yhtä tuskallinen juttu kuin tuo tarina.
If I ran myself over with a golf cart, It would still be less painful than that story.

Te yrititte ajaa ylitseni pikkuautollanne.
And you tried to run me over with your little car.

Tuo poika varasti minulta auton ja yritti ajaa ylitseni.
That boy stole a truck from me, and tried to run me down.

Sinun pitää kaapata rekka ja ajaa ylitseni heti.
What you need to do is hijack an 18-wheeler and just drive it in my face right now.

Jätä minut rauhaan, tai käsken Billyn ajaa ylitsesi tuolla golf- kärryllä
You leave me alone, or I' il get Billy to run you over in that golf cart

Hän muistaa sinut hyvin, koska meinasi ajaa ylitsesi kerran.
He remembers you very well because he almost ran you over one day.

Kuule - jätä minut rauhaan, tai maksan Billylle 5 taalaa jotta hän ajaa ylitsesi golfkärryllään.
You leave me alone, or I'll get Billy to run you over in that golf cart.

Jonkun pitää ajaa ylitseni, ennen kuin huomaat minut.
It takes me almost getting run over for you to even notice me!

Bernard, pois auton alta tai ajan ylitsesi.
Bernard, get out from under the vehicle or I will run you over.

Joten... voit olla rehellinen Mario Dixonista tai hyppään tähän hienoon ajoneuvoon ja ajan ylitsesi.
So... you can either be honest with me about Mario Dixon or I can get behind the wheel of this fine automobile and run you over.

Yritä ajaa ylitseni.
Try and run me down.

Ajan ylitsenne.
Sorry, pal.

Sinä saat sen käyntiin - ja minä ajan ylitsesi.
You get it started, and I'll run you over.

Älä kokeile minua, ajan ylitsesi.
And don't test me'cause I will run you over.

Aiotko ajaa ylitseni keskellä parkkipaikkaa kaikkien näiden ihmisten nähden?
You gonna hit me in the middle of the parking lot with all these people watchin'?

Mene sivuun, ennen kuin joku ajaa ylitsesi.
Get out of the street before you get run over.

Jos et mene pois edestä, ajan ylitsesi.
If you don't get out of the way, I'm gonna run right over you.

Maksamme laskun, menemme autoille, ja joku ajaa ylitseni.
So we all split the check and then we go to the parking lot, we get in our car and somebody runs me over.