ajatuksia herättävä oor Engels

ajatuksia herättävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

challenging

adjektief

Ajatuksia herättävää, haastavaa, innostavaa, ehkä raivostuttavaa.
Thought provoking, challenging, stimulating, maybe a little infuriating.

evocative

adjektief

Se arvioi, että mainittu sana on kyseisten tavaroiden osalta ajatuksia herättävä, epämääräinen viittaus.
It considered that, in relation to the goods in question, that term was suggestive and “a vague evocation”.

meaty

adjektief

redolent · remindful · reminiscent · resonant · substantive · thought-provoking

voorbeelde

Siitä huolimatta itse koe näyttää olevan minulle hyvin kiinnostava- ja ajatuksia herättävä
Nevertheless, the actual experience seems to me to being profoundly interesting and thought provoking

Arvoisa puhemies, haluan kiittää Pérez Álvarezia osuvasta ja ajatuksia herättävästä mietinnöstä.
Mr President, I would like to thank Mr Pérez Álvarez for an incisive and thoughtful report.

Ajatuksia herättävä kysymys.
A thought- provoking question.

Nautitko jostakin ajatuksia herättävästä havainnosta hiljattain pidetyssä kokouksessa?
Did you enjoy some thought-provoking observation at a recent meeting?

Kehotamme sinua tarkastelemaan muutamia ajatuksia herättäviä kysymyksiä evankeliumeista.
We invite you to consider a number of thought-provoking questions regarding the Gospels.

Toisinaan se, että oppilaita pyydetään kirjoittamaan vastauksensa ajatuksia herättäviin kysymyksiin, auttaa syventämään ja selkeyttämään heidän ajatuksiaan.
Occasionally inviting students to write down their responses to thought-provoking questions helps deepen and clarify their thinking.

Keskustelussa esitetään ajatuksia herättävä kysymys.
In the discussion a thought-provoking question is put up.

Hän aloitti ajatuksia herättävällä kysymyksellä, jonka tarkoituksena oli saada selville Hänen oppilaidensa tarpeet.
He began with a thought-provoking question designed to discern the needs of His learners.

Toinen ajatuksia herättävä kohta oli 360:n Raamatun kotitutkistelun vähennys.
Another thought-provoking point was the drop of 10,000 in the number of home Bible studies conducted weekly.

Mutta se tuo meidät toisen ajatuksia herättävän kysymyksen eteen:
But this brings us to another thought-provoking question:

MUUTAMIA päiviä ennen kuolemaansa Jeesus esitti juutalaisten uskonnollisten johtajien ryhmälle ajatuksia herättävän kysymyksen.
A FEW days before his death, Jesus asked a group of Jewish religious leaders a thought-provoking question.

Toisinaan se, että oppilaita pyydetään vastaamaan kirjallisesti ajatuksia herättävään kysymykseen, auttaa syventämään ja selkeyttämään heidän ajatuksiaan.
Occasionally, inviting students to respond to a thought-provoking question in writing helps deepen and clarify their thinking.

6 Noudattaessamme näitä ehdotuksia veljet tuntevat kenttäpalveluskokouksesta lähtiessään, että he ovat valmistautuneet sanomaan jotakin täsmällistä ja ajatuksia herättävää.
6 By our following these suggestions, when the brothers leave the meeting for field service they will feel prepared to say something specific and thought-provoking.

Kysymykset olivat usein syvällisiä ja ajatuksia herättäviä, ja ne heijastelivat lasten ajattelukykyä ja arvostusta Raamatun opetuksia kohtaan.
The questions were often deep and thought-provoking and proved to be a reflection of the children’s thinking abilities and appreciation of Bible teachings.

Komissio toivoo, että tämä vihreä kirja innostaisi esittämään mahdollisimman paljon ajatuksia herättäviä vastauksia ja konkreettisia ehdotuksia tuleviksi toimiksi.
The Commission is keen for this Green Paper to generate as many thought-provoking answers and concrete suggestions on steps ahead as possible.

Lopuksi puheenjohtaja lausuu muutaman sanan siitä, miten tarpeellista on yrittää sytyttää puhuteltavan kiinnostus käyttämällä ajatuksia herättäviä kysymyksiä.
Chairman concludes by commenting on need to try to stimulate interest by using thought-provoking questions.

Ajatuksia herättäviä näytelmiä arvostettiin suuresti
Thought-provoking dramas were greatly appreciated

Haluan todeta komission jäsen Bolkesteinille, että oikeudellisten asioiden valiokunnan esittelijänä mietintöluonnokseni tulee varmasti olemaan ajatuksia herättävä ja korkeatasoinen.
I want to say to Commissioner Bolkestein that, as the rapporteur for the committee, my draft report is certainly going to be hard hitting and ambitious.

Haluaisin vielä kiittää jäseniä ajatuksia herättävistä ja osuvista puheenvuoroista.
Once again, I should like to thank Members for their thoughtful and incisive contributions.

Tuon päivän kokouksen lopuksi julkaistaan ajatuksia herättävä nelisivuinen Valtakunnan Uutiset -traktaatti.
At the conclusion of the meeting that day, a thought-provoking four-page Kingdom News will be released.

Irlanti julkaisi viime viikolla ajatuksia herättävän raportin Lissabonin sopimusta koskevista vaihtoehdoista.
Last week, the Irish published a thoughtful report on options for the Treaty of Lisbon.

Keskustelu oli rakentava ja ajatuksia herättävä ja siinä kävi selväksi, ettemme voi eristäytyä.
The debate was constructive and thought provoking, and it made it clear that we cannot isolate ourselves.

Kun kiinnostus on herännyt, pyri jatkamaan keskustelua väliotsikoista, jotka on laadittu ajatuksia herättävien kysymysten muotoon.
When initial interest is shown, endeavor to continue the discussion by using the subheadings, which are set out as thought-provoking questions.

Odotan virikkeistä ja ajatuksia herättävää keskustelua tänä iltapäivänä.
I look forward to a stimulating and thought-provoking discussion this afternoon.

Eikö olekin ajatuksia herättävää?
Thought provoking, isn’t it?