ajettava oor Engels

ajettava

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

passable

adjektief

executable

naamwoord

& Polku ajettavaan Java-ohjelmaan tai ' java '
& Path to Java executable, or 'java '

Soortgelyke frases

haluttaessa ajettava työnkulku
on-demand workflow

ajettava tiedosto
executable

voorbeelde

Jos kokeissa jarrutetaan pysähdyksiin saakka märissä oloissa, on jarrupalan/-kengän etureuna ajettava sisään samaa pyörimissuuntaa käyttäen.
If the tests include braking to a standstill in wet conditions, the leading edge of the pad/shoe shall be run-in in the direction of rotation.

Tästä Eurooppa hyötyisi tutkimuksen mukaan Yhdysvaltoja enemmän. Lisään kuitenkin vielä, että tutkimuksessa sanotaan myös, että meidän olisi ajettava maailmanlaajuista markkinoiden yhdentymistä, mikä on erittäin tärkeä näkökohta.
I might add that the OECD study to which Mr Elles referred not only says that we will achieve growth if we press on with integrating the market only within Europe – from which, according to the study, Europe will derive greater benefit than the United States – it also says that we must do this throughout the world, which is an extremely important point.

Kitara on tehty soitettavaksi ja polkupyörä ajettavaksi
Okay, this guitar wants to be played.And this bike wants to be ridden

Lahkolaiskristittyjä vastaan suunnattu toimenpide . . . seurasi päätöstä, joka hyväksyttiin Malawin kongressipuolueen vuosikokouksessa ja jonka mukaan todistajilta oli riistettävä heidän elinkeinonsa ja heidät oli ’ajettava pois’ kylistään, elleivät he liity puolueeseen.”
Action against the Christian sectarians . . . followed a resolution passed at the annual convention of the Malawi Congress Party to deprive Witnesses of their livelihood and have them ‘chased away’ from their villages unless they joined the party.”

Näillä kolmella yhtiöllä olisi samanlaiset edut ajettavanaan kuin OPECilla ja ne todennäköisesti yhtyisivät OPECin päätöksiin rajoittamalla tuotantoa tiettyyn tasoon pelkäämättä, että muut käyttäisivät tilannetta hyödykseen.
These three companies would have the same interests as OPEC and would be likely to align themselves on the OPEC decisions by limiting output to a certain level without fearing that others would take advantage of this.

Tietokoneohjelmat, nimittäin yksinomaan kotitietokoneiden käypiin loppukäyttäjäkäyttöjärjestelmiin ajettavat sovellusohjelmistot musiikin ja soinnun tuottamiseen, sointujen käsittelyyn ja äänitiedostojen ja sointujen toistoon, ei kuitenkaan laitteiston ohjaamiseen
Computer programs, namely application software running on common end user operating systems for home computers, for music and sound generation, for processing sounds and for reproducing sound files and sounds, however not for controlling computer hardware

Henkilökohtainen turvallisuus, mukaan luettuna tilanne, jossa junasta poistutaan ajettavalla radalla
Personal safety including when leaving the train on the running line

Koeajot on ajettava nopeuksilla, joita lisätään liikkuvan kaluston YTE:ssä kulkuneuvojen hyväksymiskokeille määrättyjen edellytysten mukaisesti.
The test runs shall be made up to speeds augmented as per the conditions foreseen in the rolling stock TSI for vehicle acceptance.

ajoneuvot, jotka on tarkoitettu pelkästään maantiellä ajettaviin kilpailuihin;
vehicles intended exclusively for racing on roads;

Ajoneuvo on varustettu ajettavaksi oikean-/vasemmanpuoleisessa (19) liikenteessä.
Vehicle is equipped to be driven in right/left (19) hand traffic.

a) ajettava alhaisella nopeudella (5 km/h 1 km/h) 80 mm korkean askelman yli, jonka profiili on esitetty kuvassa 1.
(a) be driven at low speed (5km/hr ± 1 km/hr) over an 80 mm step with the profile shown in Figure 1.

2.3.1.4.1.1 Vakauttamisjakson aikana ajettavat vähimmäismatkat ovat ajoneuvoluokasta riippuen seuraavat:
2.3.1.4.1.1. The table shows the minimum distance to be travelled for each category of motorcycle during conditioning:

Jos päältä ajettavan koneen kuljettajan ja mahdollisesti muiden koneen käyttäjien paikka on itse koneessa ja putoavista esineistä saattaa aiheutua vaaraa ja jos koneen koon vuoksi on mahdollista, kone on suunniteltava siten ja varustettava sellaisilla kiinnityspisteillä, että siihen voidaan asentaa suojarakenne putoavien esineiden varalta (FOPS
Where, in the case of machinery with a ride-on driver and possibly ride-on operators, there is a risk due to falling objects or material, the machinery should be designed for, and fitted with, if its size allows, anchorage points allowing it to be equipped with a falling-object protective structure (FOPS

Sillä on ajettava samanaikaisesti kahta tavoitetta: on edistettävä perinteisiin polttomoottoreihin perustuvien puhtaiden ja energiatehokkaiden ajoneuvojen kehittämistä ja samalla helpotettava käänteentekevien teknologioiden hyödyntämistä erittäin vähän hiilipäästöjä tuottavissa ajoneuvoissa.
Two tracks need to be followed simultaneously: promoting clean and energy efficient vehicles based on conventional internal combustion engines and facilitating the deployment of breakthrough technologies in ultra-low-carbon vehicles.

Minun on ilmaistava huolestumiseni ajatuksesta, jonka komissio esitti yhteisen kalastuspolitiikan uudistamista koskevassa ehdotuksessaan, kun se painotti, että alueellisissa kalastusjärjestöissä yhteisön pitäisi puuttua asioihin ainoastaan siinä tapauksessa, että yhteisön kalastusalalla on todellisia etuja ajettavanaan.
I must not miss this opportunity to express my concern over an idea put forward by the Commission in its proposal for the reform of the common fisheries policy where it indicates, with regard to RFOs, that the Community should only intervene in cases of real interest to the Community fisheries sector.

tarkoitetaan työnnettävää tai päältä ajettavaa ruohonleikkuukonetta tai konetta, johon on asennettu ruohonleikkuulaite (-laitteita) ja jonka leikkuulaite toimii likimäärin maanpinnan suuntaisesti ja joka käyttää maanpintaa leikkuukorkeuden säätämiseen esimerkiksi pyörien, ilmatyynyn tai jalasten avulla; ruohonleikkurin voimanlähteenä on polttomoottori tai sähkömoottori.
A walk-behind or ride-on grass cutting machine or a machine with grass-cutting attachment(s) where the cutting device operates in a plane approximately parallel to the ground and which uses the ground to determine the height of cut by means of wheels, air cushion or skids, etc., and which utilises an engine or an electric motor for a power source.

Erityisesti seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut: puutarhakoneet ja -laitteet, kuten ruohotrimmerit, ruohonleikkurit, ilmastimet, jyrsimet, ajettavat ruohonleikkurit, pensasleikkurit, generaattorit, moottoripumput, kärryt
Wholesaling and retailing of goods, in particular machines and equipment used in gardening, including hedge trimmers, lawn mowers, aerators, rotovators, tractor mowers, lawn mowers, generators, motor pumps, trolleys

Hydrolysaatteja on ajettava myös ilman sisäistä standardia, jotta voidaan tarkistaa epäpuhtauksien esiintyminen sisäisen standardin kohdalla olevan pohjaviivan avulla.
Hydrolysates without internal standard shall be run in order to check the base line under the internal standard for impurities.

Ajettavat ja työnnettävät lattianlakaisukoneet
Rider and walk-behind floor sweeping machines

1.8.1 Ajoneuvo on varustettu ajettavaksi oikeanpuoleisessa/vasemmanpuoleisessa liikenteessä (10) : ...
1.8.1. Vehicle is equipped to be driven in right-hand/left-hand traffic (10) : ...

Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa ajettava Ferringin asia on käyttökelpoinen perusta valtiontukien ja julkisten palvelujen arvioimiseksi.
The European Court of Justice's ruling in the Ferring case is a workable basis on which to evaluate state aid and public services.

Tämä pitkä, käyden ajettava matka alkoi hermostuttaa Jeannea
This long journey at a walk was beginning to irritate Jeanne.

Lelut ja leikkikalut, nimittäin valetut pienoisautot, paristokäyttöiset etäohjattavat ajoneuvot, muoviset pienoismallisarjat harrastuskäyttöön, istuttavat ja ajettavat leikkiajoneuvot, valo- ja äänilelut, plyysilelut, erilliset tietokonepelit ja kolikkokäyttöiset videopelit
Toys and playthings, namely miniature die cast vehicles, battery operated remote control vehicles, plastic model hobby kits, sit-in and ride-on toy vehicles, light and sounds toys, plush toys, stand alone computer games and coin-operated video games

muistuttaa, että Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen olisi ajettava yhteisiä kauppaetujaan monenvälisellä tasolla mikäli mahdollista; katsoo lisäksi, että kauppaa koskevissa ja poliittisissa muissa kysymyksissä olisi kahdenvälisten etujen kyseessä ollessa kunnioitettava kolmansien maiden oikeutta omiin säännöksiin;
Recalls that the European Union and the United States should bring forward their common interests in trade on a multilateral level if possible; believes that common trade and political concerns beyond this, in the form of bilateral interests, respect third countries' right to have their own regulations;

Autojen pienoismallit, pienoismalliajoneuvot, ajoneuvojen pienoismallit, leluajoneuvot, radio-ohjattavat leluajoneuvot, ajettavat leikkiajoneuvot ja niiden varusteet, autojen pienoismallien rakennussarjat, kaikki myydään kokonaisina tai tarvikesarjoina, kädessä pidettävät yksiköt tietokonepelien pelaamiseen, pehmoeläimet, palapelit, pelikortit
Model cars, scale model vehicles, model toy vehicles, toy vehicles, radio controlled toy vehicles, rideable toy vehicles and accessories therefor, toy model kit cars, all sold complete or in kit form, handheld units for playing computer games, stuffed toy animals, puzzles, playing cards