alakohtainen oor Engels

alakohtainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sectoral

adjektief

pertaining to a sector

Niinpä alakohtainen toimenpide voi johtaa jäsenvaltioiden välisen tasapainon järkkymiseen, koska ongelmat ovat samat kaikissa maissa.
The sectoral measure may alter the balance between the Member States, all of which are facing similar problems.

Soortgelyke frases

alakohtainen tuki
sectoral aid

alakohtainen sopimus
sectoral agreement

voorbeelde

Lisäksi Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmissä esitetään, että "tarkastuslausumaa voidaan täydentää yhteisön jokaista keskeistä toiminta-alaa koskevilla erityisarvioilla". Tämän perusteella tarkastuslausuma voisi tulevaisuudessa olla alakohtainen.
In addition, according to the conclusions of the European Council of Nice envisaging that "This statement may be supplemented by a specific assessment for each major area of Community activity", the DAS could effectively in future be sectoral.

Sähkömagneettisen yhteensopivuuden osalta katso sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva sopimuksen alakohtainen liite.
For electromagnetic compatibility aspects, see Electromagnetic Compatibility (EMC) Sectoral Annex to the Agreement.

Eurooppalaisten kuluttajien terveyden suojelun periaate on kokonaisvaltainen eikä alakohtainen.
The principle of health and safety for the European consumer is a general one and is not restricted to particular sectors.

Komitea suosittaa, että ennen kuin direktiivi ulotetaan koskemaan uusia ”energiankulutukseen liittyviä” tuoteryhmiä, tehdään vaikutusten arviointi sekä alakohtainen kustannus-hyöty-analyysi, jonka tulisi olla selkeä, avoin ja kaikkien sidosryhmien yhteisesti hyväksymä sekä perustua tieteellisiin todisteisiin.
The Committee recommends, before any extension to new groups of ‘energy-related products’, that a clear, transparent sector-by-sector impact assessment and cost-benefit analysis be undertaken that is agreed upon by all stakeholders and based on scientific evidence.

Olemme siten sitä mieltä, että komission olisi toimitettava Euroopan parlamentille sekakomitean kokousten ja työn perusteella tehdyt johtopäätökset sekä pöytäkirjassa mainittu monivuotinen alakohtainen ohjelma sekä vuosittaisten arviointien tulokset.
We therefore believe that the Commission should forward to the European Parliament the conclusions of the meetings and activities of the Joint Committee, together with the sectoral fisheries programme referred to in the protocol and the results of the relevant annual evaluations.

Niinpä alakohtainen toimenpide voi johtaa jäsenvaltioiden välisen tasapainon järkkymiseen, koska ongelmat ovat samat kaikissa maissa.
The sectoral measure may alter the balance between the Member States, all of which are facing similar problems.

alakohtainen tai yleinen budjettituki edellyttäen, että kumppanimaan julkisten menojen hallinnointi on riittävän avointa, luotettavaa ja tehokasta ja että se on määritellyt selkeästi alakohtaiset tai makrotaloudelliset politiikat, jotka sen tärkeimmät avunantajat, tilanteen mukaan myös kansainväliset rahoituslaitokset, ovat hyväksyneet
for sectoral or general budget support if the partner country’s management of public spending is sufficiently transparent, reliable and effective, and where it has put in place properly formulated sectoral or macroeconomic policies approved by its principal donors, including, where relevant, the international financial institutions

alakohtainen tai yleinen budjettituki edellyttäen, että kumppanimaan julkisten menojen hallinnointi on riittävän avointa, luotettavaa ja tehokasta ja että se on määritellyt selkeästi alakohtaiset tai makrotaloudelliset politiikat, jotka sen tärkeimmät avunantajat, tilanteen mukaan myös kansainväliset rahoituslaitokset, ovat hyväksyneet;
for sectoral or general budget support if the partner country’s management of public spending is sufficiently transparent, reliable and effective, and where it has put in place properly formulated sectoral or macroeconomic policies approved by its principal donors, including, where relevant, the international financial institutions;

Se on sitä yhä, joten nyt meillä on tämä alakohtainen menettelytapa.
It still is, so we therefore have this sectoral approach.

Alakohtainen sekaryhmä
Joint Sectoral Group

ALAKOHTAINEN MUKAUTTAMINEN
SECTORAL ADAPTATION

ALAKOHTAINEN SEKAKOMITEA
JOINT SECTORAL COMMITTEE

3)Alakohtainen bruttoarvonlisäys (ml. tärkeimmät teollisuus-, rakennusalat, palvelu- ja maatalousalat) [miljoonaa euroa]
(3)Sectorial gross value added (including main industrial, construction, services, and agriculture sectors) [euro million]

Alakohtainen käännetyn verovelvollisuuden menettely monimutkaistaa jonkin verran sitä soveltavan jäsenvaltion arvonlisäverojärjestelmää. Tämä lisää yrityksille säännösten noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia ja veroviranomaisten hallinnollista taakkaa.
A sectorial reverse charge mechanism adds some complexity to the VAT system of the participating Member State, leading to increased compliance costs for business and increased administrative burden for tax administrations.

Alakohtainen kehitys, Energian säästö, Innovaatio, Ympäristönsuojelu
Sectoral development, Energy saving, Environmental protection, Innovation

// Alakohtainen analyysi vahvistaa myös sen, että tieto- ja viestintätekniikka on vain yksi Yhdysvaltain kasvavien ja EU:n laskevien työn tuottavuusnäkymien taustalla vaikuttavista tekijöistä.
// The industry analysis also re-affirms that ICT is only part of the story behind the rising US and declining EU labour productivity trends.

Hankkeen alakohtainen lähestymistapa on tehokkaampi kuin rahoittajakohtainen lähestymistapa, jos jokaisen rahoittajan kanssa ei tehdä erikseen useita järjestelyitä.
By refraining from a multitude of arrangements for each of the donors, a more efficient process is possible under a sector-wide approach than in a donor-fragmented project approach.

Kyseinen käyttötarkoitus on pöytäkirjan ensimmäisen voimassaolovuoden osalta ilmoitettava yhteisölle, kun monivuotinen alakohtainen ohjelma hyväksytään sekakomiteassa.
For the first year of application of the Protocol, that allocation must be notified to the Community at the time when the multiannual sectoral programme is approved within the Joint Committee.

Alakohtainen analyysi: Jotta voitaisiin analysoida tarkemmin kasvihuonekaasujen alakohtaisia kehityssuuntauksia ja keskittyä niiden suurimpiin päästölähteisiin, on tärkeimmät lähteitä osoittavat indikaattorit määritelty IPCC:n Tier 1 -menetelmän pohjalta [13].
Sectoral analysis: To analyse the sectoral greenhouse gas trends in more detail and to focus on the most important sources, key source indicators are identified on the basis of the IPCC Tier 1 method [13].

Onko direktiivi 2014/24/EU (1) esteenä julkisen sektorin hankintasopimuksista annetun lain (LCSP) (2) 122 §:n 2 momentin kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jonka mukaan hankintaviranomaisilla on velvollisuus sisällyttää julkista hankintaa koskevan sopimuksen hankinta-asiakirjoihin hankintasopimuksen toteuttamista koskeva erityisehto, jossa sopimuspuoleksi valitulle asetetaan velvollisuus taata vähintään sovellettavan alakohtaisen työehtosopimuksen mukaiset työntekijöiden palkkaehdot silloinkin, kun kyseinen alakohtainen työehtosopimus ei sido sopimuspuoleksi valittua yritystä sen säännöstön mukaan, jolla säännellään työmarkkinaneuvotteluja ja työehtosopimuksia ja jossa säädetään yrityskohtaisen palkkasopimuksen ensisijaisuudesta ja mahdollisuudesta jättää soveltamatta voimassa olevaa työehtosopimusta taloudellisista, teknisistä, organisatorisista tai tuotannollisista syistä?
Does Directive 2014/24/EU (1) preclude national legislation, such as Article 122(2) of the LCSP, (2) which compels contracting authorities to include in the procurement documents governing a public contract a special condition of performance imposing on the successful tenderer an obligation to guarantee that the pay conditions applicable to workers under the relevant sectoral collective agreement will at least be honoured, even if that sectoral collective agreement is not binding on the undertaking to which the contract is awarded under the rules governing collective bargaining and collective agreements, which establish the primacy of the company agreement on pay and provide for the possibility of not applying a collective agreement in force for economic, technical, organisational or production reasons?

Alakohtainen loppukertomus on toimitettava komissiolle, kansalliselle IPA-koordinaattorille ja kansalliselle valtuuttavalle viranomaiselle viimeistään kuuden kuukauden kuluttua ohjelman päättymisestä.
A sectoral final report shall be submitted to the Commission, the national IPA coordinator and the national authorising officer at the latest 6 months after the closure of the programme.

Televiestintälaitteiden osalta katso televiestintälaitteita koskeva tämän sopimuksen alakohtainen liite.
For telecommunication equipment, see the Telecommunication Equipment Sectoral Annex to this Agreement.

Alakohtainen sekakomitea toimii siirtymäkaudella ja siirtymäjärjestelyjen loppuun saattamisen jälkeen.
The JSC shall operate during the transitional period and after completion of the transitional arrangement.

TELEVIESTINTÄLAITTEITA KOSKEVA ALAKOHTAINEN LIITE
SECTORAL ANNEX FOR TELECOMMUNICATION EQUIPMENT

Alakohtainen kehitys, Yleistä eurooppalaista etua ajavan tärkeän hankkeen toteuttaminen
Sectoral development, Execution of an important project of common Europe