aliurakoitsija oor Engels
aliurakoitsija
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
subcontractor
en
contractor hired by contractor
Myös rakennuttajan ja aliurakoitsijan välillä on omat kiistansa.
There are also disputes between the promoter and the subcontractors.
subcontractor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhden pääurakoitsijan kasvavaa tilauskuormaa vastaavasti työskennellään usein yhdessä monen aliurakoitsijan kesken.
Would it change anything between us?EurLex-2 EurLex-2
d) tarjouksen tekijän on ilmoitettava hankintakomitealle yhteistoimintayrityksen jäsenet ja kaikki aliurakoitsijat sekä näiden erityiset tehtävät.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
24 Komissio katsoo, että kanne on otettava tutkittavaksi, ja toteaa yhtäältä, että Ranskan viranomaisten esittämä jätteiden huolehtimistoimia koskeva tulkinta liittyy kuudennen direktiivin 9 artiklan säännösten soveltamista koskevaan yleiseen ja periaatteelliseen kysymykseen monitahoisten liiketoimien tilanteessa, jossa aliurakoitsija, joka on sijoittautunut muuhun jäsenvaltioon kuin pääsopimuksen tekijä, suorittaa tämän lukuun osan liiketoimesta Ranskan alueella.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEurLex-2 EurLex-2
49 Julkisia hankintoja koskevan lain 24 §:n 5 momentin kaltainen kansallinen säännös on kuitenkin omiaan estämään muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden taloudellisten toimijoiden osallistumisen hankintamenettelyyn tai pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen julkisen hankintasopimuksen toteuttamiseen, haittaamaan sitä tai tekemään sen vähemmän houkuttelevaksi, sillä se estää näitä toimijoita joko antamasta aliurakkana kolmansille hankintayksikön pääurakaksi luokittelemat työt kokonaan tai osittain taikka tarjoamasta palvelujaan aliurakoitsijana töiden kyseisen osuuden osalta.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Näissä olosuhteissa Bundesdruckerei pyysi Dortmundin kaupunkia vahvistamaan sille, että tarjouspyyntöön liittyvien asiakirjojen erityisten ehtojen 2 kohtaa, joka koskee TVgG – NRW:n säännösten noudattamista, ei sovellettaisi aliurakoitsijaan, jota se aikoi käyttää.
We' re fuckedEurLex-2 EurLex-2
Yhteisyritykset, yhteenliittymät ja mitkä tahansa lain hyväksymät yhteistoimintayritykset sekä aliurakoitsijoita käyttävät setelipainot saavat osallistua tarjouskilpailuun seuraavin edellytyksin:
I don' t know how many times I got to tell youEurLex-2 EurLex-2
12 DE + ES käyttää sille annettujen urakoiden suorittamisessa omien työntekijöidensä lisäksi aliurakoitsijoita.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
8 Lain 16 b pykälän 8 kohdan mukaan urakoitsijan 5 kohdan mukainen yhteisvastuullinen suoritusvelvollisuus toteutuu vasta aliurakoitsijan laiminlyötyä erääntyneiden sosiaaliturvamaksujen tai ennakoiden maksamisen.
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
Tällainen toimintojen siirto johtaisi välittömästi 360 työpaikan menettämiseen. Tähän lukuun voidaan lisätä aliurakoitsijoiden noin 150 työpaikan menettäminen.
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
Onko kyseisten palkkojen maksaminen ehto komission ja aliurakoitsijoiden sopimuksen teolle?
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldnot-set not-set
Myös paikallisten taloudellisten toimijoiden ja erityisesti pk-yritysten olisi oltava mukana, koska pk-yritykset ovat tavarantoimittajina ja aliurakoitsijoina riippuvaisia rakennemuutoksen kohteena olevasta yrityksestä.
What kind of signal do you want?not-set not-set
(131) Ks. komission päätös asioissa IV/34.179, 34.202, 216, Alankomaalaiset nosturit (SCK ja FNK) (EYVL L 312, 23.12.1995, s. 79), johdanto-osan 23 kappale: ”SCK:n hyväksyntää vailla olevien yhtiöiden aliurakoitsijoina käyttämistä koskeva kielto rajoittaa hyväksyttyjen yhtiöiden toimintavapautta.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEurLex-2 EurLex-2
Muiden valmistajien (aliurakoitsijoiden) osalta laatujärjestelmän on varmistettava, että heidän panoksensa osajärjestelmään on YTE:n vaatimusten mukainen
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partieseurlex eurlex
Pitääkö paikkansa, että tämän järjestelmän vuoksi verottaja pidättää Saksassa toimivilta ulkomaisten urakoitsijoiden (tai aliurakoitsijoiden) toimeksiantajilta 25 prosenttia urakan bruttosummasta?
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payablenot-set not-set
Rijksdienst vaati vuoden 1969 lain 30 bis §:n 3 momentin nojalla Omaletia maksamaan sille samaisen aliurakoitsijan sosiaaliturvamaksuvelasta 4 314,90 euroa solidaarisessa vastuussa olevana velallisena, jonka vastuu rajoittui 50 prosenttiin rakennussopimuksen hinnasta.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
Vastaavia ongelmia esiintyy myös Liettuan rakennusalalla erityisesti silloin, kun aliurakoitsija laskuttaa arvonlisäveron ja sitten katoaa.
You think we shouldn' t get divorced?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioilla on kuitenkin mahdollisuus päättää yleisestä aliurakoitsijoihin liittyvästä lisätiedottamisvelvoitteesta.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
Niin ikään tämän tavoitteen valossa on arvioitava, onko hallintoviranomaisille ja FES:lle määrättävä, että ne eivät saa pääasian oikeudenkäynnin kaltaisissa olosuhteissa antaa lupaa vaihtaa Kornmarktin, Galluswarten ja Rödelheimin asemille asennettavien yleisten käymälöiden toimittamisesta ja huollosta vastaavaa aliurakoitsijaa.
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
Se riitauttaa sitä vastoin päätöksen, jolla hallintoviranomainen hyväksyi konsessiosopimuksen 30 artiklan IV kohdan perusteella aliurakoitsijan vaihtamisen sopimuksen täytäntöönpanon aikana.
Cucumbers and gherkinsEurLex-2 EurLex-2
Myös rakennuttajan ja aliurakoitsijan välillä on omat kiistansa.
And drinkies are on youEuroparl8 Europarl8
Esimerkiksi pääurakoitsijana toimiva sopimusurakoitsija voi myöhemmin aliurakoitsijoita valitessaan olla velvollinen soveltamaan hankintamenettelyjä.
You enter a voidEurLex-2 EurLex-2
(23) SCK:n hyväksyntää vailla olevien yhtiöiden aliurakoitsijoina käyttämistä koskeva kielto rajoittaa hyväksyttyjen yhtiöiden toimintavapautta.
I really didn' t think about itEurLex-2 EurLex-2
23 On tutkittava, onko palkka, josta säädetään pääasiassa kysymyksessä olevassa toimenpiteessä, joka on Ala-Saksin osavaltion julkisia hankintoja koskevan lain säännös ja jonka tarkoitus on tehdä kysymyksessä olevan palkan suuruudesta määräävä työehtosopimus sitovaksi muun muassa Objekt und Bauregien aliurakoitsijan kaltaiseen yrityksen nähden, vahvistettu jonkin tämän tuomion 21 ja 22 kohdassa mainitun menettelytavan mukaisesti.
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
Valvontaviranomainen katsoo, että useiden aliurakoitsijoiden palkkaaminen kaupallisin ehdoin on todiste siitä, että käytetyt hinnat perustuivat markkinahintaan, eikä valtion Mesta AS:lle tältä osin maksama korvaus sen vuoksi muodosta taloudellista etua.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.