alkaa oor Engels

alkaa

[ˈælkæː] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

start

werkwoord

of an activity, to begin

Meidän täytyy herätä huomenna aikaisin, joten pitäisikö meidän alkaa vähitellen mennä nukkumaan.
I start early tomorrow, maybe I should go to sleep soon.

begin

werkwoord

To start, to initiate or take the first step into something.

Miksi häntä alkaa aina nukuttaa kun hän alkaa opiskella?
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?

commence

werkwoord

1|saada alkunsa

Punnitustapahtuma ei saa alkaa ennenkuin punnitusyksikkö toimii tavanomaisissa käyttöolosuhteissa.
Weighing shall not commence until the weighing unit is operating under normal working conditions.

date · enter · beginning · get · run · take · open · initiate · originate · resume · introduce · arise · appear · to begin · to commence · to get · to grow · to start · approach · rise · land · attach · tackle · berth · accost · address · bring up · collide with · crash into · deal with · embark on · hitch on · hook on · set about · set in · undertake · inaugurate · recommence · be founded · be initiated · be instituted · be originated · begin anew · break into · break out · burst out · come into existence · come on · get down · get going on · get started on · kick in · kick off · plunge into · set in motion · set out · spring up · start out · start the wheels|ball rolling · start up · take its origin · take something up · usher in · venture on

Soortgelyke frases

Alki Zei
Alki Zei

alkaa tuntua
catch a buzz

alkaako sataa
is it going to rain

alkaa suihkuta
gush · spirt · spout · spurt

alkaa kuulua
go off

alkaa riehua
raise hell

Alkaani
Alkane

alkaa olla
get on

alkeeni
alkene · olefin · olefine

voorbeelde

Tämä alkaa olla outoa.
Gettin'weird.

Lähetys Moneypennyltä alkaa.
Transmission begins from Moneypenny.

Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 39 artiklan mukaisesti maatalouden varainhoitovuosi alkaa 16 päivänä lokakuuta vuonna ”N-1” ja päättyy 15 päivänä lokakuuta vuonna ”N”.
In accordance with Article 39 of Regulation (EU) No 1306/2013 the agricultural financial year begins on 16 October of year N– 1 and ends on 15 October of year N.

Varaus alkaa talviaikataulukauden 2000/2001 alusta ja päättyy kesäaikataulukauden 2003 lopussa.
It begins with the start of the winter scheduling season 2000/2001 and expires at the end of the summer scheduling season 2003.

Ehdotetun hinnoittelujärjestelmän mukaisesti infrastruktuurin käyttäjä maksaa aiheuttamansa kustannukset, mukaan luettuina ympäristö- ja muut ulkoiset kustannukset, ja ne tulee maksaa siitä hetkestä lähtien, kun infrastruktuurin käyttö alkaa.
The proposed charging system is based on infrastructure users paying for the costs they engender, including environmental and other external costs, right from the first moment that the infrastructure is used.

Minusta se alkaa olla todella sietämätöntä!
I am beginning to find this really intolerable!

Se osa tarkistuksesta 25, jonka komissio on hyväksynyt, sisältyy yhteisen kannan 10 artiklan 1 kohtaan. Siinä selvennetään, että määräaika, jonka kuluessa sisäistä uudelleentarkastelua koskeva pyyntö on tehtävä, alkaa nyt ”hallintotoimen hyväksymisestä, siitä ilmoittamisesta tai sen julkaisemisesta, sen mukaan, mikä näistä on tehty viimeksi ”.
Amendment 25, in the part accepted by the Commission, is taken over by the common position in Article 10 (1), which now clarifies that the time limit for making a request for internal review starts to run “after the administrative act was adopted, notified or published, whichever is the latest ”.

Pääsiäisen vietto alkaa
Easter Emerges

Jos kuulee koko ajan haukkuja, niihin alkaa pian uskoa
People put you down enough, you start to believe it

Hän on riisunut pukunsa ja alkaa ryypätä.
Okay, she ditched her dress, and she's hitting the sauce.

Valtakunta murskaa kaikki ihmistekoiset hallitusvallat ja alkaa yksin hallita maata.
The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

Huomio, naiset, vesiaerobicryhmä alkaa 15 minuutin päästä.
Attention, ladies, the water aerobics class will begin in 15 minutes.

Vanhentumisaika alkaa 1 artiklan 2 kohdan mukaan kulua rikkomuksen tekopäivästä.
Under Article 1(2) of Regulation No 2988/74 that period begins to run on the date on which the infringement was committed.

Lisäksi Alken-Maes myönsi, että kyseessä oli todellisuudessa neuvottelu Interbrew'n kanssa(106).
Furthermore, Alken-Maes acknowledges that an agreement with Interbrew was discussed(106).

Päivä, jona siirto alkaa direktiivin 2008/118/EY 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The date at which the movement begins in accordance with Article 20(1) of Directive 2008/118/EC.

Jos isä saa selville, että olemme menossa Kanadaan - olutta hakemaan, hän alkaa tappaa ihmisiä.
Fez, if my dad finds out that we're going to Canada... uh, for beer, no less, he's gonna start killing people, okay?

Koulunvalvoja johtaa tämän 30 minuuttia kestävän kertauksen. Kerrattava aineisto on käsitelty jaksolla, joka alkaa 5.9.2005 alkavalla viikolla ja päättyy 31.10.2005 alkavalla viikolla.
The school overseer will conduct a 30-minute review based on material covered in assignments for the weeks of September 5 through October 31, 2005.

Huomautus: Jos CMPA-piikki erottuu riittävästi muista piikeistä, olisi käytettävä perusviivaa laaksosta laaksoon; muutoin tehdään kohtisuorat viivat yhteiseen perusviivaan, jonka pitäisi alkaa läheltä CMPA-piikkiä (eli ei t = 0 min!).
Note: If the CMPA peak is sufficiently separated from other peaks valley-to-valley baseline allocation should be used, otherwise use dropping perpendiculars to a common baseline, which should have starting point close to the CMPA peak (thus not at t = 0 min!).

Paska alkaa haista.
Shit's stinkin'now, bud.

Nämä määrät vastaavat markkinointivuotta, joka alkaa 1.7. kunakin vuonna ja päättyy 30.6. seuraavana vuonna.
These quantities correspond to a marketing year commencing on 1 July of one year and ending on 30 June of the following year.

Palamisajan mittaus alkaa siitä hetkestä, jolloin liekin juuri ohittaa ensimmäisen mittauspisteen.
The measurement of the burning time starts at the moment when the foot of the flame passes the first measuring point.

On tärkeää, että komissio alkaa kehittää yhdenmukaista unionin verkkosivustoa, jossa hakijat voivat jättää hakemuksensa sähköisesti.
It is important that the Commission starts to work on a uniform EU online website where applicants could lodge their application electronically.

Hajoaminen voi alkaa lämmön, hankauksen tai iskun vaikutuksesta taikka peroksidien joutumisesta kosketukseen epäpuhtauksien (esim. happojen, raskasmetalliyhdisteiden, amiinien) kanssa.
The decomposition can be initiated by heat, contact with impurities (e.g. acids, heavy-metal compounds, amines), friction or impact.

Milloin tässä alkaa tienata?
When do we start making some money?

Päätöksessä on mainittava tarkastuksen kohde ja tarkoitus sekä päivä, jona tarkastus alkaa, ja ilmoitettava 36 b artiklassa säädetyistä uhkasakoista, asetuksen (EU) N:o 1095/2010 nojalla käytettävissä olevat oikeussuojakeinot sekä oikeus viedä päätös Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi.
The decision shall specify the subject matter and purpose of the inspection, specify the date on which it is to begin and indicate the periodic penalty payments provided for in Article 36b, the legal remedies available under Regulation (EU) No 1095/2010 as well as the right to have the decision reviewed by the Court of Justice of the European Union.