alkoholi oor Engels

alkoholi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

alcohol

naamwoord

intoxicating beverage

Pidän pikkuleivistä ja makeisista enemmän kuin alkoholista, mutta juon kyllä.
I prefer cookies and candies to alcohol, but I do drink.

spirit

naamwoord

alcohol

Siemenetön boysenmarjasose, lisättyä alkoholia sisältämätön, lisättyä sokeria sisältävä tai sisältämätön
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar

liquor

naamwoord

Tässä kaupassa ei myydä alkoholia.
Liquor is not sold at this store.

absolute alcohol · drink · booze · ethanol · ethyl alcohol · grain alcohol · intoxicant · sterol · inebriant · alcoholic beverage · alcoholic drink · steroid alcohol

Alkoholi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Alcohol

A content descriptor developed by Microsoft.

Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia, mutta sitä ei tee myöskään maito.
Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.

Soortgelyke frases

vilja-alkoholi
ethanol · ethyl alcohol · fermentation alcohol · grain alcohol

bensiinin ja alkoholin seos
gasohol

alkoholit
alcohol · alcohols

alkoholi-
alcoholic

lisätä alkoholia
to alcoholize

voorbeelde

Maustetun viinin valmistuksessa käytettyjen viinien ja/tai käymättömän rypäleen puristemehun, jonka käyminen on estetty lisäämällä alkoholia, osuuden lopputuotteessa on oltava vähintään 75 prosenttia.
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.

a) tuore rypäleen puristemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia;
(a) fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol;

Suoritusvakuus on 30 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia.
The performance guarantee shall be EUR 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.

Olemme eri Euroopan maissa oppineet suhtautumaan tähän huumeeseen, alkoholiin.
We in the various European countries have learned how to handle the drug that is alcohol.

30 vuotta sitten kaikki rakennusalalla olevat joivat alkoholia.
30 years ago, everyone working in construction would drink alcohol.

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus / vähimmäisrypälemehupitoisuus (ilmaistu tilavuusprosentteina alkoholia / Oechsle-asteina)
Natural minimum alcoholic strength/minimum must content (expressed in % vol. alcohol/degrees Oechsle)

(14) Maataloudesta peräisin olevan alkoholin yhteisessä markkinajärjestelyssä olisi otettava huomioon samanaikaisesti ja asianmukaisella tavalla perustamissopimuksen 33 ja 131 artiklassa määrätyt tavoitteet.
(14) The common organisation of the market in alcohol of agricultural origin must take proper and simultaneous account of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty.

Oletko oikeasti alkoholisti?
Are you really an alcoholic?

Pahimpiin ongelmiin kuuluvat arvonlisäveroa koskevat nk. karuselli- eli ketjupetokset, mutta vakavuudeltaan samaa luokkaa ovat alkoholin ja tupakan salakuljetus ja väärennökset sekä välitöntä verotusta koskevat petokset
So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues

Edellä 1 artiklassa säädetty poikkeus koskee ainoastaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 ( 1 ) liitteessä II olevan 1 kohdan f alakohdassa määriteltyä rommia, joka on tuotettu Guadeloupessa, Ranskan Guyanassa, Martiniquessa tai Réunionissa tuotantopaikalla kerätystä sokeriruo'osta, joka sisältää muita haihtuvia aineita kuin etyyli- ja metyylialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitralta puhdasta alkoholia, ja jonka alkoholipitoisuus on vähintään 40 tilavuusprosenttia.
The derogation set out in Article 1 shall be limited to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested at the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40° or more.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että mitään lakisääteistä määräystä tai vakuutuskirjan sisältämää sopimuslauseketta, jolla evätään korvaus matkustajalta sillä perusteella, että hän tiesi tai hänen olisi pitänyt tietää, että ajoneuvon kuljettaja oli liikennevahingon aiheutuessa alkoholin tai muun huumaavan aineen vaikutuksen alaisena, ei sovelleta tällaisen matkustajan korvausvaatimuksiin.
Member States shall take the necessary measures to ensure that any statutory provision or any contractual clause contained in an insurance policy which excludes a passenger from such cover on the basis that he knew or should have known that the driver of the vehicle was under the influence of alcohol or of any other intoxicating agent at the time of an accident, shall be deemed to be void in respect of the claims of such passenger.

Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit:
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:

Käymätön ja lisättyä alkoholia sisältämätön viinirypälemehu (mukaan lukien rypälemehu), myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
Grape juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin # tilavuusprosenttia mutta enintään # tilavuusprosenttia, jos lopputuotteessa oleva alkoholi on kokonaan käymisestä peräisin
having an actual alcoholic strength by volume exceeding # % vol. but not exceeding # % vol., provided that the alcohol contained in the finished product is entirely of fermented origin

Viinit, Kuohuviinit, Siiderit, Brandy, Alkoholi ja Brandyt, Viinat ja liköörit
Wine, Sparkling wines, Cider, Brandy, Alcohol and Brandies, Spirits and liquors

Vuosittaisessa varastojen selvityksessä, jonka suuntaa-antava malli esitetään liitteessä II, on oltava jokaista tuotetta ja varastointipaikkaa koskeva yksityiskohtainen yhteenveto varastoiduista määristä ja siitä on käytävä ilmi kunkin tuotteen osalta varastossa olevat määrät, eränumerot (lukuun ottamatta viljoja), varastoon sisääntuonnin vuosi (lukuun ottamatta alkoholia) sekä selitys mahdollisesti havaituista poikkeamista.
The annual stock statement, of which a specimen form is shown for guidance in Annex II, shall recapitulate the quantities in store, broken down by product and place of storage, and shall give for each product the quantities in store, the lot numbers (except in the case of cereals), the year of their entry into store (except in the case of alcohol) and an explanation of any anomalies detected.

b) Kukin alkoholia hallussaan pitävä interventioelin vapauttaa suoritusvakuuden välittömästi, jos tarjouskilpailun voittaja esittää kullekin interventioelimelle tätä koskevan siirretyn määrän osalta 2 ja 3 kohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 2220/85 V osastossa vaaditut todisteet.
(b) The performance guarantee shall be released immediately by each of the intervention agencies holding alcohol once the successful tenderer provides them each with the proof required in points 2 and 3 and in Title V of Regulation (EEC) No 2220/85, for the relevant quantity removed.

Olen alkoholisti
I' m an alcoholic

H. ottaa huomioon, että Euroopan terveystilannetta käsittelevän Maailman Terveysjärjestön (WHO) vuoden 2005 raportin mukaan suuri osa sairauksista johtuu seitsemästä suurimmasta riskitekijästä, joista kuusi (korkea verenpaine, kolesteroli, liian korkea painoindeksi, hedelmien ja vihannesten riittämätön saanti, liikunnan vähyys ja liiallinen alkoholin käyttö) liittyy ravintoon ja liikuntaan; katsoo, että näitä terveyteen vaikuttavia tekijöitä on priorisoitava yhtä paljon, jotta voidaan ehkäistä merkittävästi kuolemantapauksia ja sairauksia,
H. whereas the World Health Organisation's (WHO) 2005 report on health in Europe demonstrates that a large number of deaths and illnesses are caused by seven major risk factors of which six (hypertension, cholesterol, excessive body mass index, inadequate fruit and vegetable consumption, lack of physical activity and excessive alcohol consumption) are related to diet and physical exercise and whereas those health determinants must be acted upon with equal priority, with a view to preventing a significant number of deaths and illnesses,

--- lisättyä alkoholia sisältävät
--- Containing added spirit

Rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, tiivistämätön, tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 mutta yli 0,5 tilavuusprosenttia (ei kuitenkaan rypäleen puristemehu (”grape must”), jonka käyminen on estetty alkoholia lisäämällä)
Grape must, unfermented, non-concentrated, of a density <= 1,33 g/cm3 at 20 °C and of an actual alcoholic strength <= 1 % vol but > 0,5 % vol (excl. grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol)

Niiden kansalaisilla on haittanaan surkeat eläkkeet, EU:n keskiarvoa alhaisempi syntyvyys, alkoholin ja huumeiden väärinkäyttö...
Their citizens are plagued by pitiful pensions, birth rates lower than the EU average, alcohol and drug abuse...

Muut juomat, jotka sisältävät yli 1,2 tilavuusprosenttia alkoholia.
Any other beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol

Hän oli alkoholisti. Äitin taas jotenkin...
He was an... an alcoholic, and... my mom... kinda...

Etoksyloitu alkoholi
Ethoxylated alcohol