antaa arvioitavaksi oor Engels

antaa arvioitavaksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

subject

werkwoord

submit

werkwoord

voorbeelde

Koska avustuksia olisi edelleen myönnettävä valinta- ja myöntämisperusteiden mukaisesti, kyseisiä perusteita ei tarvitse kaikissa tapauksissa antaa komitean arvioitaviksi.
As grants should continue to be awarded on the basis of selection and award criteria, there is no need to have those criteria evaluated in all cases by a committee.

Koska avustuksia olisi edelleen myönnettävä valinta- ja myöntämisperusteiden mukaisesti, kyseisiä perusteita ei tarvitse kaikissa tapauksissa antaa komitean arvioitaviksi
As grants should continue to be awarded on the basis of selection and award criteria, there is no need to have those criteria evaluated in all cases by a committee

Kuten komissio toteaa perustellusti, mikäli arvioijalla olisi velvollisuus antaa arvioitavalle virkamiehelle kirjallinen varoitus kaikista hänelle vastaisista seikoista, jotka saatetaan ottaa huomioon arviointikertomuksessa, kohtuullisen ajan kuluessa siitä, kun ne ovat tapahtuneet, tämä muuttaisi huomattavasti kuulluksi tulemista koskevan oikeuden merkitystä.
Indeed, as the Commission rightly states, the obligation on a reporting officer to warn an official being appraised in writing of any matter for which he is liable to be criticised in his staff report within a reasonable period after it occurs significantly changes the very meaning of the right to be heard.

Coulson vierailee Tony Starkin luona ja antaa tälle Selvigin tutkimuksen arvioitavaksi, ja Fury antaa Steve Rogersille tehtävän noutaa Tesserakti takaisin.
Coulson visits Tony Stark to have him review Selvig's research, and Fury approaches Steve Rogers with an assignment to retrieve the Tesseract.

(100) Jos kilpailuun perustuvaan valintamenettelyyn ei osallistu riittävästi tarjoajia, voittaneen tarjoajan kustannuslaskelmat voidaan antaa ulkopuolisen tilintarkastajan arvioitaviksi.
(100) In the case that a competitive selection process does not generate a sufficient number of bidders, the cost calculation proposed by the winning bidder may be put to examination by an external auditor.

(95) Jos kilpailuun perustuvaan valintamenettelyyn ei osallistu riittävästi tarjoajia, voittaneen tarjoajan kustannuslaskelmat voidaan antaa ulkopuolisen tilintarkastajan arvioitaviksi.
(95) In the case that a competitive selection process does not generate a sufficient number of bidders, the cost calculation proposed by the winning bidder may be put to examination by an external auditor.

Toiseksi on arvioitava, antaako toimenpide Karjaportille edun.
Secondly, it has to be assessed whether the measure gives an advantage to Karjaportti.

Tutkinnan kohteena olevassa tapauksessa on ensin arvioitava, antaako vaihto- ja kauttakulkumatkustajien vapauttaminen lentomatkaverosta valikoivaa etua tietyille lentoyhtiöille.
In this case, it is appropriate to first consider whether the non-application of the ATT to transfer and transit passengers is liable to confer a selective advantage to certain airlines.

b) hyväksyy seurantakeskuksen vuosikertomuksen, päätelmät ja suositukset ja antaa ne arvioitaviksi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle ja tiedoksi talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle sekä valvoo vuosikertomuksen julkaisemista,
(b) adopt the Centre's annual report and its conclusions and recommendations, submit them for assessment to the European Parliament, the Council and the Commission and forward them to the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions; it shall have the annual report published;

Koska komissio kuitenkin osallistuu täysin kolmannen pilarin asioihin [26], on tarkoituksenmukaista antaa sen arvioitavaksi täytäntöönpanotoimenpiteet, jotta neuvosto voi arvioida, missä määrin jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tarvittavat toimenpiteet noudattaakseen puitepäätöstä.
Nevertheless, as the Commission fully participates in third pillar matters [26], it is coherent to confer on it a task of a factual evaluation of the implementation measures enabling the Council to assess the extent to which Member States have taken the necessary measures in order to comply with this framework Decision.

Koska komissio kuitenkin osallistuu täysin kolmannen pilarin asioihin [9], on tarkoituksenmukaista antaa sen arvioitavaksi täytäntöönpanotoimenpiteet, jotta neuvosto voi arvioida, missä määrin jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tarvittavat toimenpiteet puitepäätöstä noudattaakseen.
Nevertheless, as the Commission fully participates in third pillar matters [9], it is coherent to confer on it a task of a factual evaluation of the implementation measures enabling the Council to assess the extent to which Member States have taken the necessary measures in order to comply with this Framework Decision.

Hakija voi antaa hakemuksen jäsenvaltion arvioitavaksi sovittuaan siitä ensiksi jäsenvaltion kanssa ja määrittää hakemuksen arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen 22 artiklan mukaisesti.
The applicant may, in agreement with a Member State, have his application validated by that Member State and must identify the evaluating competent authority in the application itself, as laid down in Article 22.

Jos yhteentoimivuuden osatekijöitä kuitenkin myöhemmin määritellään ja niitä voidaan siksi antaa ilmoitetun laitoksen arvioitaviksi, tämän YTE:n tarkistettuun versioon voidaan sitten lisätä asiaa koskevat arviointimenettelyt.
If however interoperability constituents are subsequently defined and therefore able to be assessed by a Notified Body, the relevant assessment procedure(s) may then be added to a revised version.

Jos yhteentoimivuuden osatekijöitä kuitenkin myöhemmin määritellään ja niitä voidaan siksi antaa ilmoitetun laitoksen arvioitaviksi, tämän YTE:n tarkistettuun versioon voidaan sitten lisätä asiaa koskevat arviointimenettelyt
If however interoperability constituents are subsequently defined and therefore able to be assessed by a Notified Body, the relevant assessment procedure(s) may then be added to a revised version

Tämän vuoksi olemme päättäneet jättää asian jäsenvaltioiden arvioitavaksi ja antaa niille mahdollisuuden soveltaa siirtymätoimenpiteitä.
That is why we have decided to leave this matter to the Member States to judge, and why we have given them the option of applying the transitional measures.

Tason 3 komiteat ovat tehneet hyvää työtä ja komissio on tietoinen resurssien rajallisuudesta. Komissio kuitenkin katsoo, että ne komiteoiden neuvot, jotka saattavat lisätä huomattavasti sääntelyn kustannuksia, voisi olla syytä antaa talousasiantuntijoiden arvioitavaksi vaikutusten ja oikeasuhteisuuden selvittämiseksi.
Notwithstanding the good work carried out by the level-3 committees and recognising their resource constraints, the Commission considers that their advice which may add significant regulatory costs could benefit if screened additionally in terms of impact and proportionality by a panel of expert economists;

Jokaisen suunnitellun toimen osalta on arvioitava sen anti, sen kohtaamat esteet ja epäonnistumisen riskit sekä tarvittavat henkilöresurssit.
Each proposed initiative must be analysed to ascertain its benefits, potential obstacles and risks to its success and the human resources needed.

(47) Ohjelma tulee antaa ulkoisten riippumattomien tahojen arvioitavaksi, jotta sen toimia voidaan arvioida luotettavasti ja niistä voidaan tehdä johtopäätöksiä.
(47) In order to improve the evaluation of the measures and actions under the programme and draw conclusions, the programme should be subject to independent external evaluations.

Jos olet epävarma jostain tässä kirjoituksessa mainitusta tarkastuksesta, voisi olla viisasta antaa auto jonkun automekaanikon arvioitavaksi ennen sen ostamista.
If you are unsure of any of the checks mentioned in this article, it might be wise to have the car assessed by a professional mechanic before buying it.

Alueet, jotka ovat EAKR:n tukemissa EU:n aluepoliittisissa ohjelmissa tai muissa EU:n ohjelmissa tai omissa kansallisissa tai alueellisissa järjestelmissään kehittäneet parhaiksi toimintatavoiksi osoittautuneita ideoita, voivat antaa ideansa arvioitavaksi Alueet talouden muutosten edistäjinä -aloitteessa, ja niitä voidaan levittää kaikkialle unionissa.
First, regions which have developed ideas which prove to be examples of best practice – either in their ERDF-assisted European Regional Policy programmes, or other EU programmes or their own national or regional schemes – will have the chance to have them evaluated under Regions For Economic Change and disseminated throughout the Union.