antaa arvosana oor Engels

antaa arvosana

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

grade

werkwoord

mark

werkwoord

score

werkwoord

voorbeelde

Mitä luulette markkinoiden arvelevan työllisyyden sitkeästä epävakaudesta silloin, kun on aika antaa arvosana yhteiselle valuutallenne, eurolle?
What do you think the markets will make of the persistant imbalance of employment when it comes to quoting your single currency, the Euro?

Arvoisa puhemies, viimeisiksi sanoikseni toteaisin, että jos minun pitäisi antaa arvosana EKP:n puheenjohtaja Duisenbergille, se olisi "hyvä, mutta kykenee parempaankin".
My final word, Mr President, is this: if I had to write a report for Mr Duisenberg, it would say 'good, but could do better' .

Tässä yhteydessä on muistutettava siitä, että jokaiselle virkamiehelle voidaan antaa arvosana nollan ja 20:n väliltä, ja arvosana muutetaan tämän jälkeen ansiopisteiksi.
In that regard, it must be borne in mind that any official can receive a mark between 0 and 20, which is then converted into MP.

Yksi IGDB-tietokannan ominaisuuksista on käyttäjien mahdollisuus arvioida videopelejä ja antaa näille arvosana asteikolla yhdestä kymmeneen.
As one adjunct to data, the IMDb offers a rating scale that allows users to rate films on a scale of one to ten.

Toimittajien tuli kirjoittaa kustakin pelistä lyhyt kommentti ja antaa sille arvosana yhdestä viiteen.
The reviewers had room to make a short comment and give their personal score from one to five stars.

Jos meidän pitäisi antaa komissaarille arvosana hänen ponnisteluistaan neuvoston kokouksissa ja tätä asiaa ei otettaisi huomioon, antaisin hänelle arvosanan 6/10.
Apart from that issue, if I were giving the Commissioner a mark for her endeavours at the Council meeting I would give her 6 out of 10.

kumoaa kilpailun COM/A/#/# valintakoelautakunnan päätöksen antaa kantajalle riittämätön arvosana kokeista, jotta hänet kirjattaisiin pätevien hakijoiden luetteloon
annul the decision of the jury in competition COM/A/#/# awarding the applicant insufficient marks for him to be placed on the list of successful candidates

Minun täytyy antaa sinulle hyvä arvosana viime yön herrasmiesmäisestä käytöksestä.
I have to give you high marks for acting like a perfect gentleman last night.

Alkuperäisenä suunnitelmanani oli verrata komission yksittäisiä pääosastoja ja antaa niille kullekin arvosana.
My original plan was to compare the individual directorates-general of the Commission and offer a characterisation of each one of them.

Viidennen puiteohjelman arviointimenettelyt ovat puolestaan tältä osin yksinkertaisemmat siten, että ensivaiheen arvioijien ei tarvitse asettaa ehdotuksia paremmuusjärjestykseen vaan pelkästään antaa niille arvosana. Paremmuusjärjestys jää siten pelkästään paneelin ratkaistavaksi.
The evaluation procedures under FP5, on the other hand, are now simpler in this respect, in that primary evaluators are not required to rank proposals but only to mark them, the ranking being left entirely to the panel discussion.

kumoaa kilpailun COM/A/1/02 valintakoelautakunnan päätöksen antaa kantajalle riittämätön arvosana kokeista, jotta hänet kirjattaisiin pätevien hakijoiden luetteloon,
annul the decision of the jury in competition COM/A/1/02 awarding the applicant insufficient marks for him to be placed on the list of successful candidates;

kaikki tähän liittyvät ja sitä seuraavat toimet, mukaan luettuna vuoden 2007 arviointikertomus ja kantajan esimiesten arvioinnit kokonaisuudessaan, myös siltä osin kuin kantajalle ei ole annettu arvosanaa A tai B+ eikä häntä ole ylennetty palkkaluokkaan D, ja tarvittaessa on ensin todettava, että henkilöstöosaston ohje on lainvastainen eikä sitä voida soveltaa, ainakin siltä osin kuin siinä rajoitetaan sääntöjenvastaisesti niiden työntekijöiden määrää, joille voidaan antaa arvosana A tai B+
annul all the related, consequent and previous measures, including the entire staff report for 2007 and the appraisal by the applicant’s superiors in so far as it fails to propose that he be given a mark A or B+ and promotion to Function D and, if appropriate, declare unlawful, and disapply, the guidelines, at least to the extent to which they unlawfully restrict the number of employees who may receive an overall mark of A or B+;

Nyt on liian aikaista nostaa yksi järjestelmä jalustalle ja antaa jollekin toiselle huono arvosana.
It is too early to see one system as a universal panacea and dismiss another.

Avoimen kilpailun EPSO/AD/44/06 CJ, jonka tarkoituksena oli laatia romaniankielisten juristi-lingvistien varallaololuettelo palvelukseen ottamista varten, valintalautakunnan päätöksen antaa kantajalle arvosana 18/40 kirjallisesta kokeesta b ja olla hyväksymättä tätä kyseisen kilpailun suulliseen kokeeseen kumoaminen.
Annulment of the decision of the selection board for open competition EPSO/AD/44/06 CJ, made for the purpose of establishing a reserve list for the recruitment of Romanian-language lawyer-linguists, to award the applicant a mark of 18/40 in written test (b) and not to admit her to the oral test for that competition

avoimen kilpailun EPSO/AD/#/#-CJ, jonka tarkoituksena oli laatia sellaisten juristi-lingvistien varallaololuettelo palvelukseen ottamista varten, joiden pääkieli on romania, valintalautakunnan päätös antaa kantajalle arvosana #/# kirjallisesta kokeesta b ja olla hyväksymättä tätä kyseisen kilpailun suulliseen kokeeseen on kumottava
annul the decision of the selection board of Open Competition EPSO/AD/#/#-CJ for the constitution of a reserve for future recruitment of lawyer-linguists having Romanian as their principal language to award a mark of #/# for written test (b) to the applicant and not to admit her to the oral test of that competition

avoimen kilpailun EPSO/AD/44/06-CJ, jonka tarkoituksena oli laatia sellaisten juristi-lingvistien varallaololuettelo palvelukseen ottamista varten, joiden pääkieli on romania, valintalautakunnan päätös antaa kantajalle arvosana 18/40 kirjallisesta kokeesta b ja olla hyväksymättä tätä kyseisen kilpailun suulliseen kokeeseen on kumottava
annul the decision of the selection board of Open Competition EPSO/AD/44/06-CJ for the constitution of a reserve for future recruitment of lawyer-linguists having Romanian as their principal language to award a mark of 18/40 for written test (b) to the applicant and not to admit her to the oral test of that competition;

Ongelma syntyi eri yliopistojen arvostellessa häntä, sillä hänelle oli tarpeen antaa korkean asteen koulutuksen mukainen arvosana Espanjassa.
A problem arose when his previous studies were evaluated by the various universities as they were required to grade him according to the Spanish higher education marking system.

Arvoisa puhemies, samalla suhtaudun pidän rouva Klaßin mietintöön myönteisesti, asetun kannattamaan sekä komission näkemystä, jonka mukaan vuosi 1996 oli meneillään olevan rakennerahasto-ohjelman ensimmäinen täysimittainen toimeenpanovuosi, että esittelijän näkemystä, jonka mukaan ohjelmalle voidaan ensi kertaa sitten vuoden 1994 jälkeen antaa toistaiseksi myönteinen arvosana.
Mr President, in welcoming Mrs Klaß' report, I endorse both the Commission's view that 1996 was the first year in which the current structural fund programme was fully operational and the rapporteur's view that provisional good marks can be awarded for the first time since 1994.

Valitettavasti minun on pakko antaa neuvoston puheenjohtajalle Saksalle tästä puolivuotiskaudesta kokonaisuudessaan arvosana " heikko" .
Unfortunately, I have no option but to grade the German Presidency as overall 'unsatisfactory' for the first six months of this year.

on kumottava tarvittavilta osin kilpailun EPSO/AD/147/09-RO valintalautakunnan päätös antaa kantajalle kirjallisesta kokeesta C hylkäyksen aiheuttava arvosana 6/10, ja
in so far as it is necessary, annul the selection board’s decision in competition EPSO/AD/147/09-RO to award the applicant an eliminatory mark of 6/10 for his written test C;

Voit antaa arvosanasi sekä palvelujen tärkeydestä että niiden toimivuudesta.
You can give grades both to the importance and functionality of the library services.

Ensimmäinen Viikon vinkki: Tiesitkö että opintosuorituksista pitää antaa arvosana neljän viikon kuluessa viimeisestä opintojakson suorituksesta?
First Tip of the Week: Did you know that you are entitled to get your course grades registered within four weeks of the final course performance?

Voit antaa arvosanasi kirjaston palvelujen merkityksestä ja niiden toimivuudesta.
You can grade both the importance and functionality of the library services.

Arvosia puhemies, parlamenttimme tekee mitä sen pitääkin, kun se antaa tämän julkilausuman 70 vuotta sen jälkeen, kun Franco aloitti Espanjan sisällissodan.
. Mr President, Parliament is acting as it should by organising this political act to commemorate the seventieth anniversary of Franco’s unleashing of the Spanish Civil War.

Kaikille kurssin osallistujille voidaan antaa sama arvosana yhdellä kerralla
All participants of a course can be given the same grade simultaneously