arville oor Engels

arville

naamwoord

Soortgelyke frases

arvaa mitä!
guess what!

Arvi Lind
Arvi Lind

uskaltaa arvata
guess · hazard · pretend · venture

Arvi Pohjanpää
Arvi Pohjanpää

arvaa mitä
guess what

Arvi Kustaanpoika
Arvid Gustavsson

voorbeelde

Voin arvata, mitä ne sanoisivat tuosta.
I can guess what they say about that one.

Hän ei arvaa, kun hyökkään.
She won't see me coming.

Jos kyseinen henkilö toteaa, että alkuperäinen puheenjohtaja on rikkonut menettelysääntöjä, hänen on valittava uusi puheenjohtaja arvalla osaston 325 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta henkilöiden luettelosta.
If this person concludes that the original chairperson is in violation of the Code of Conduct, he or she shall select a new chairperson by lot among the remaining pool of individuals referred to under Article 325 paragraph 1 of the Title.

Arvaa, kenet tapasin puistossa.
Guess who Shamsky and I saw at the park today.

Voitte arvata, kuinka ongelmallista se voi olla.
You can imagine how bothersome that becomes.

Jos siis arvaan syntymäpäiväsi, - suutelet minua tähän.
Okay, you're telling me that if I can guess your exact birthday, you will kiss me right here.

arvaan Blaine Trumpille.
Uh, my guess is Blaine trump's.

Fyysiset arvet heijastavat usein henkisiä arpia.
Physical scars often indicate deep emotional ones as well.

Voi pojat, ette arvaakaan, miten mukavaa on nähdä teidät.
boy, we're glad to see you guys.

Herra Collins kosi Lizzyä ja arvaa mitä?
Mr Collins has made Lizzy an offer, and what do you think?

Tätä päätelmää vahvistavat Saksan esittämät perusteet siitä, että rotissa on havaittu resistenssiä difenakumia kohtaan ja että resistenssin arvellaan edelleen kehittyvän Saksassa.
This conclusion is reinforced by the arguments put forward by Germany that resistance against difenacoum in rats has been found and is thought to be developing in the country.

Voitte arvata, mitä minä silloin tunsin ja miten toimin.
You may imagine what I felt and how I acted.

Enhän voinut arvata lepakon ilmestyvän.
How did I know old bat brat would show up?

12 Toiseksi neuvosto arvioi, että unionin yleisen tuomioistuimen tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneen myynnin käsitteen tulkinta, jossa suljetaan tämän käsitteen ulkopuolelle myynnit, joissa hintoihin sisältyy riskipreemio ostajan maksukyvyttömyyden tai maksuhaluttomuuden varalta, on oikeusvarmuuden periaatteen vastainen, koska toimielinten täytyisi aina arvata ilmoitettujen hintojen maksamisen ja soveltamisen syyt ja määrittää tuotteen ”todellinen” arvo, kuten tämän tuomion 9 kohdassa on todettu.
12 Secondly, the Council takes the view that the General Court’s interpretation of the concept of ‘sales carried out in the ordinary course of trade’, which excludes from that concept sales the price of which includes a premium intended to cover the risk that the purchaser may be unable or unwilling to pay, is contrary to the principle of legal certainty in so far as the institutions would be obliged systematically to guess the basis of payment and of the application of the prices stated and to determine the ‘actual’ value of the product, as has been pointed out in paragraph 9 of the present judgment.

Jos välimies valitaan sopimuksen 80 artiklan mukaisesti arvalla, kauppa- ja kehityskomitean puheenjohtaja ilmoittaa viipymättä osapuolille arvonnan päivämäärästä, kellonajasta ja paikasta.
If, pursuant to Article 80 of the Agreement, an arbitrator is selected by lot, the Chairperson of the Trade and Development Committee shall promptly inform the Parties of the date, time and venue of the lot.

Arvaa, mitä aion tehdä tänä kesänä?
Guess what I'm going to be doing this summer?

Vihreässä kirjassa voidaan vain arvailla muutoksen nopeutta ja sama koskee esittelijää.
The Green Paper and the rapporteur can but guess at the speed of change.

Ei olisi vaikea arvata, kummalla noista kahdesta miehestä oli valmistajan käsikirja.
You would not have a hard time guessing which of the two men had an instruction manual from the manufacturer.

Voit varmaankin arvata, että Reynard haluaa lisää rahaa.
Reynard wants more money.

Myöhemmin sadussa tyttö on vaarassa menettää esikoislapsensa, ellei hän osaa arvata sen satuolennon nimeä, joka auttoi häntä tässä mahdottomassa tehtävässä.
Later in the story she faces the danger of losing her firstborn child unless she can guess the name of the magical creature who helped her in this impossible task.

Hän arvaa sen valheeksi.
He'll know it's a lie!

Arvaan, mitä on tulossa.
I know what's coming.

Arvaa mitä.
Guess what.

Osaatko arvata?
Well, can you guess?

Arvaa kuka?
Guess who?