asenne oor Engels

asenne

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

attitude

naamwoord

disposition or state of mind

Moraali on yksinkertaisesti se asenne, jolla kohtaamme ihmiset, joista emme pidä.
Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.

stance

naamwoord

opinion or point of view

Tämä asenne on jo saanut aikaan merkittäviä muutoksia, joita me vilpittömästi tuemme.
This stance has already brought significant changes, which we fully support.

slant

naamwoord

bias

position · posture · stand · outlook · disposition · mind · pose · sentiment · prejudice · line · situation · locus · approach · tendency · orientation · mental attitude · point of view

Soortgelyke frases

aseiden tuhoaminen
weapons' destruction

aseiden salakuljetus
gunrunning

aseista riisuva
disarming

aseta järjestykseen
rank

Energia-ase
directed-energy weapon

aseta pitoon
hold

Jäähyväiset aseille
A Farewell to Arms

ase
arm · armament · arms · artillery · bioweapon · engine · firearm · gun · piece · pistol · radiological weapon · small-arm · tool · weapon · weapon system

voorbeelde

Unioni on nimennyt Pan Systems Pyongyangin, koska se on avustanut Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston määräämien pakotteiden kiertämisessä yrittämällä myydä aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita Eritreaan.
Pan Systems Pyongyang has been designated by the Union for assisting in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council through the attempted sale of arms and related materiel to Eritrea.

Aseistautunut työntekijä voi joutua verivelkaan, jos hänen käsketään käyttää asettaan.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

Tämä ei aseta kyseenalaiseksi muissa yhteisön välineissä kuin tässä asetuksessa esitettyä komission myönteistä suhtautumista puhtaille ja ympäristöystävällisille ajoneuvoille myönnettävään valtiontukeen.
This does not call into question the Commission's favourable approach with regard to State aid for cleaner and more environmentally friendly vehicles in Community instruments other than this Regulation.

Jos pyyntö koske ampuma-aseen deaktivoinnin tarkastamista ja pyyntö hyväksytään, apua antavan tarkastusyksikön on annettava 3 artiklan 4 kohdan mukainen deaktivointitodistus.
Subject to acceptance of the request, where such request concerns the verification of the deactivation of a firearm, the verifying entity providing assistance shall issue a deactivation certificate in accordance with Article 3(4).

Minun piti auttaa piilottamaan aseet.
He asked me to come here and help him get rid of these weapons.

Mutta sitten hän ei olisi voinut mennä autotalliin - ja hakea aseensa auton hansikaslokerosta.
But then, he could not have gone to the garage to get his gun out of the glove compartment before.

Monet kauppapakotteet koskevat aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita sekä tarvikkeita, joita voidaan käyttää sisäiseen sortoon tai terrorismiin.
Most sanctions concern an embargo on arms or related material, as well as on equipment which can be used for internal repression/terrorism.

Lisäksi meidän on vähennettävä eurooppalaista tukea tai lakkautettava se kokonaan niiden maiden osalta, jotka kieltäytyvät vähentämästä sotilaallisia kuluja ja jotka käyttävät edelleen enemmän kuin 1 %: n vuosituloistaan aseisiin ja asevoimiin.
In addition we must reduce or cancel European aid for those countries who refuse to reduce military spending and continue to spend more than 1 % of their annual income on arms and armies.

A.3 kohdassa ei aseta valvonnanalaiseksi ilma-alusten pienoismalleja, jotka on erityisesti suunniteltu vapaa-ajan tai kilpailutarkoituksiin.
A.3. does not control model aircraft, specially designed for recreational or competition purposes.

Tuoko on murha-ase?
So that's the murder weapon. Mm.

Laske ase lattialle.
Drop the gun on the floor.

OPCW-järjestön valvoma Syyrian kemiallisten aseiden tuhoamisohjelma on nyt päässyt hyvään vauhtiin.
The OPCW-led programme to destroy chemical weapons from Syria is now well under way.

Anna ase minulle.
Give me the gun!

Nosta aseesi.
Pick up your gun.

Lisäksi on aloitettu aseistariisunta sekä sotilaiden demobilisointi ja integrointi yhteiskuntaan. Raskaiden aseiden vähentämisestä Kabulissa ja Panshirin laaksossa on saatu alustavia rohkaisevia tuloksia.
Next, the process of disarmament, demobilisation and reintegration has started, and there have been some encouraging early results on the reduction of heavy arms in Kabul and the Panshir valley.

Osana Etyjin turvallisuusyhteistyöfoorumin puheenjohtajuutta vuonna 2010 Unkari kannattaa pienaseita ja kevyitä aseita koskevan Etyjin asiakirjan ajantasaistamista ja kehittämistä tarkoituksena tutkia mahdollisia tulevia toimia.
As part of the Forum for Security Co-operation (FSC) Chairmanship in 2010, Hungary supports the updating and development of the OSCE Document on Small Arms and Light Weapons with a view to exploring possible future actions.

ampumatarvikkeisiin, joilla tarkoitetaan kannettavissa ampuma-aseissa, muissa ampuma-aseissa ja tykistöaseissa käytettäviä ammuksia, ajopanoksia ja paukkupanoksia.
Ammunitions, meaning projectiles and propelling charges and blank ammunitions used in hand guns, artillery, and other guns.

Ilmoitettiin myös, että ainakin kymmenen New Yorkin kaupungissa toimivaa tuomaria vie aseen oikeussaliin tuomarinviitan alle kätkettynä.
Also, it was reported that at least 10 New York City judges carry guns to court, concealed under judicial robes.

Kuten sanoin, minulla ei ole asetta.
Like I just told you, I ain't got no weapon.

Tosi buddhalainen ei myisi aseita.
I just don't believe that a true Buddhist would be in the gun-running business, okay?

Annetaan keinot internetsivuston hallinnointiin ja kehittämiseen joukkotuhoaseiden ja tavanomaisten aseiden, mukaan lukien pienaseet ja kevyet aseet, leviämisen estämiseen liittyviä kysymyksiä analysoivien ajatushautomoiden verkoston keskuudessa tapahtuvan yhteydenpidon helpottamiseksi ja tutkimuksesta käytävän vuoropuhelun edistämiseksi, sekä uuden aseiden leviämisen estämisen ja aseriisunnan asiantuntijasukupolven kouluttamiseksi.
providing means for the management and development of an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of think tanks analysing issues related to the prevention of proliferation of WMD and conventional weapons, including SALW, as well as for the education of a new generation of experts on non-proliferation and disarmament;

Laita ase pois.
Just put the gun down.

Ei osaa edes heilua aseen kanssa.
Can't even swing a gat.

Tällainen asenne ei ole merkityksellinen, kun arvioidaan vakavuutta.
It is not relevant to the assessment of gravity.

Löysit murha-aseen.
You just found our murder weapon.