asentaa oor Engels

asentaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

install

werkwoord

set something up for use

Yhtymä suunnittelee, valmistaa ja asentaa tuuligeneraattoreita eri puolilla maailmaa.
The group develops, manufactures and installs wind turbines worldwide.

set up

werkwoord

to ready something for use

Hän asentaa kameroita, jotka tallentavat kaiken aluksella tapahtuvan.
She's setting up the camera system which monitors everything that happens on the ship.

mount

werkwoord

Se on ainoa riittävän suuri paikka asentaa se.
It's the only place large enough to mount it.

assemble · instal · fit · plant · reinstall · link · to fit · to fix · to install · to put in · to set up · put in · tack · piece · emplace · bush · put together · tack together

Soortgelyke frases

asenteen aktuaalisuus
attitude salience

asentaa verkko
screen

asenteen polarisaatio
attitude polarization

asentaa istuinosa
seat

asentaa hajulukko
trap

asentaa kappa
cornice

asentaa uudelleen
reinstall

asentaa salakuuntelulaite
bug · tap · wiretap

asentaa jälkikäteen
retrofit

voorbeelde

Haluan kiittää jäsen del Castillo Veraa hänen erinomaisesta mietinnöstään sekä avoimesta ja kattavasta asenteestaan tämän ehdotuksen laatimiseen.
I would like to congratulate Mrs del Castillo Vera on her excellent report and thank her for her open and inclusive attitude to drawing up this proposal.

b) Miksi tuon taistelun täytyy ilmeisesti olla vielä edessämme, ja mikä asenteemme tulisi olla sitä kohtaan?
(b) Why must that battle be evidently yet ahead of us, and what should be our attitude toward it?

Kyse on tutuista tapauksista, joissa hyödytään tai kärsitään eri jäsenvaltioiden soveltamissa lainsäädännöissä olevista eroista mutta myös viranomaisten vaihtelevista asenteista, joiden perusteella rajatylittäviä investointeja joko edistetään tai estetään
These are familiar instances that benefit, or suffer, not only from differences in the rules applied in different Member States, but also from the different approach of administrations, prone to either favour or discourage cross-border investments

8.10.1 Asentaa saa vain todistuksen antavassa jäsenvaltiossa hyväksyttyjä, propaanilla toimivia laitteita, jotka on varustettu kojeilla, jotka tehokkaasti estävät kaasun ulosvirtauksen sekä liekkien sammuessa että merkkivalon sammuessa.
The only appliances that may be installed are propane-consuming appliances approved in the Member State which issued the certificate, which are equipped with devices that effectively prevent the escape of gas, both in case of extinction of the flames and in case of extinction of the pilot light.

Monet nuoret tekevät myös hyvää työtä kenttäpalveluksessa ja jopa auttavat toisia ottamaan asenteensa totuuden puolelle.
Many young persons also do well in field service, even aiding others to take their stand for the truth.

korostaa, että ympäristöteknologioiden käyttöönottoon on yhdistyttävä resurssien tehokkuuden lisäys ja kuluttajien asenteiden muutos, jotta EU saavuttaa kestävän kasvun;
Underlines that the introduction of environmental technologies must be combined with increased resource efficiency and a shift in consumer attitudes in order for the EU to achieve sustainable growth;

Katsooko komissio, että sen olisi jo aika luopua neutraalista asenteestaan, jonka kolmannet maat tulkitsevat usein väärin pitäen sitä eräänlaisena unionin yhtenäisvaluutan vähättelynä tai jonka ne ainakin katsovat osoittavan komission vähänlaista kiinnostusta yhtenäisvaluuttaa kohtaan? Euro kuitenkin on sen lisäksi, että se on kahdentoista Euroopan unionin jäsenvaltion välisen kaupankäynnin väline, myös kansainvälinen vaihtoväline ja varantovaluutta.
Has the time not come for the Commission to abandon its neutral position, which has been frequently misunderstood by third countries, as these sometimes interpret the Commission's attitude as a certain denial of the European currency, or at least as a lack of interest by the Commission in the European currency which, in addition to being a means of exchange between the 12 EU Member States, is also an international exchange and reserve currency?

Poikkean tässä lievästi asiasta kertoakseni, millainen on hieman huolestunut asenteemme tällä hetkellä, ja meistä tuntuu siltä, että on aika siirtyä hiukan paikalleen pysähtyneiden kantojen esittelystä todellisiin neuvotteluihin, jotta päästäisiin kompromisseihin; jos näin ei käy, neuvotteluja on vaikea käydä ja päättää.
I should like to make a brief aside here to tell you that our attitude today is one of slight concern. We feel that it is time to move from somewhat static declarations of position to real negotiation culminating in compromise; otherwise we shall have trouble both starting and concluding the negotiations.

ottaa huomioon, että yritystoimintaan osallistumisen taso vaihtelee eri puolilla maailmaa; katsoo, että komission olisi suoritettava lisätutkimuksia siitä, onko mitään selviä syitä tai mitään opittavaa sen selittämiseksi, miksi yritystoimintaan osallistutaan joissakin osissa maailmaa suuremmassa määrin kuin EU:ssa, jotta ymmärrettäisiin yritystoimintaa koskevien asenteiden pohjimmainen syy; katsoo, että tämä auttaa vahvistamaan toiminnan ja strategioiden kehittämistä EU:ssa ja jäsenvaltioissa
Considers that levels of participation in enterprise vary around the world; believes that the Commission should carry out further research to ascertain whether there are any clear reasons or lessons to be learnt which could explain why participation in enterprise is higher in some parts of the world than in the EU, so as to gain an understanding of the root cause of entrepreneurial attitudes; this will help underpin action and strategy development at EU and Member State level

Asenteemme on onneksi jo muuttunut, mutta tämä ei ole ollut itsestään selvää.
It has already changed, fortunately, but it was not just a matter of course.

(Miika 4:3, 4) Ihmiset ovat nyt kiinnostuneita rikollisuuden hillitsemisestä, mutta Jumala on julistanut tarkoituksenaan olevan juuria pois rikollisuuden alkusyyt, nimittäin asenteet ja olosuhteet, joista rikollisuus versoo.
(Micah 4:3, 4) Men are now concerned with bringing crime under control, but God’s declared purpose is to wipe out even the sources of crime, rooting out the attitudes and conditions with which crime begins.

tuomitsee EU:n välinpitämättömän asenteen ja ettei se tee välttämättömiä päätöksiä eikä ota huomioon kalatalousalan jo kauan aikaa sitten esittämiä ratkaisuja ja ehdotuksia, joilla pyritään varmistamaan alan nykyaikaistamisen ja kestävän kehityksen edistäminen sekä sosioekonomiset edellytykset ja kalavarojen kestävyys samoin kuin elintarvikkeiden omavaraisuus ja saatavuus, kalataloustuotteiden yleinen saatavuus, työpaikkojen säilyminen ja kalastajien elinolojen paraneminen;
Deplores the EU's attitude of inertia and denial rather than taking the necessary decisions, and its refusal to recognise the solutions and proposals which the fishery sector's representatives have long been proposing with a view to ensuring modernisation and sustainable development in the sector, guaranteeing its socio-economic viability and the sustainability of stocks, and protecting food sovereignty and safety and supplies of fish to the public while preserving jobs and improving fishermen's living conditions;

Mutta useimmiten oma asenteesi ratkaisee sen, onko perhe-elämä sinusta ilahduttavaa vai ikävystyttävää.
But more often than not it’s your own attitude that determines whether you find your homelife enjoyable or boring.

Eräänä sunnuntaina kuulin kuitenkin jotain, mikä sai asenteeni muuttumaan.
“However, one Sunday I heard something that changed my attitude.

Periaate 1: Yrittäjyyden edistäminen | Monissa jäsenvaltioissa on laadittu yrittäjyysohjelmia yritysmyönteisten asenteiden ja taitojen edistämiseksi nuorten keskuudessa ja jotta heidän tietämyksensä lisäämiseksi mahdollisuudesta perustaa yritys. Tämä on toteutettu joko sisällyttämällä yrittäjyys koulujen ja yliopistojen opetusohjelmiin tai käynnistämällä erityishankkeita[45].
Principle 1: Promoting entrepreneurship | Many Member States have introduced entrepreneurship programmes to foster the entrepreneurial attitudes and skills of young people and to make them aware of the possibility of starting a business, either by integrating entrepreneurship into school and university curricula or by setting up extra projects[45].

Lumiliukuesteillä tarkoitetaan lumiketjuja tai vastaavia varusteita, jotka antavat pitoa lumella ja jotka on voitava asentaa ajoneuvon rengas-pyöräyhdistelmään, ei kuitenkaan talvirenkaita, joka sään renkaita tai muita renkaita yksinään
snow traction device means a snow chain or other equivalent device providing traction in snow, which shall be able to be mounted onto the vehicle's tyre/wheel combination and which is not a snow tyre, winter tyre, all-season tyre or any other tyre by itself

Alustatyypit, joihin voidaan asentaa EY-tyyppihyväksytty kori (valmistaja(t) ja keskeneräisen ajoneuvon tyypit
Chassis types where the EC type-approved bodywork can be installed (manufacturer(s), and types of incomplete vehicle

Se on ainoa riittävän suuri paikka asentaa se.
It's the only place large enough to mount it.

Jos miehittämätön ilma-alus saatetaan markkinoille sellaisten lisävarusteiden kanssa, jotka voidaan asentaa siihen, se testataan niiden kanssa ja ilman niitä kaikissa mahdollisissa miehittämättömän ilma-aluksen kokoonpanoissa.
If the UA is placed on the market with accessories that can be fitted to it, it will be tested with and without these accessories in all possible UA configurations.

Eikä tuolla asenteella puhutakaan
And we' re not going to, not with your attitude

Apulaisprofessorina Toronton yliopistossa toimiva Robert Coambs esittää tiivistelmän heidän asenteestaan: ”Keuhkosyöpä on 20 vuoden päässä.
Robert Coambs, an assistant professor at the University of Toronto, summarized their attitude: “Lung cancer is 20 years away.

Mahtaakohan se johtua siitä, että presidentti Clinton sanoi jo joitakin päiviä sitten viimeisen sanan, kiittäen meitä asenteestamme, korvauksena, todellakin, Helms-Burtonin lain kaltaisen aivan sopimattoman lain jäädyttämisestä, mutta ei sen hylkäämisestä.
I am not sure if this is because, just a few days ago, President Clinton thanked the Union for the position that it has adopted - in exchange, of course, for suspending application of, but not annulling, the unacceptable Helms-Burton Act.

Keskeneräinen ajoneuvo, jossa on pelkästään ohjaamo (kokonainen tai osittainen), alustapalkit, voimalaite ja akselit ja johon on tarkoitus asentaa liikennöitsijän tarpeiden mukaan suunniteltu kori.
An incomplete vehicle with just a cabin (complete or partial), chassis rails, power train, axles, which is intended to be completed with bodywork, customised to the needs of the transport operator.

Katson, että epäonnistuminen johtui 21 maan ryhmän äärimmäisen tiukasta asenteesta. Nämä tulivat neuvottelupöytään pitkälti Dohan esityslistan ylittävine kysymyksineen.
In my view, their failure was due to the maximalist stance of the Group of 21, which came to the negotiating table with questions which went beyond the Doha Agenda.

Olet kokenut kovia viime aikoina, mutta asenteesi on täysin väärä.
Now, I know you've been through a lot lately, but your tone needs adjusting.