autoilijan oor Engels

autoilijan

naamwoord

Soortgelyke frases

vuokra-autoilija
cabby · cabdriver · cabman · hack driver · hack-driver · livery driver · taxidriver · taximan

autoilija
automobilist · driver · motorist

kilpa-autoilija
race car driver · racecar driver · racing driver

voorbeelde

Tämän hyvityksen lisäksi autoilijoille maksetaan voimassa olevan asetuksen mukaisesti 2/12 eurovinjetin hinnasta takaisin.
This refund is in addition to the existing rules under which to 2/12 of the Eurovignette costs are refunded.

Eräs Yhdysvaltojen poikki ajanut autoilija filmasi salaperäisen joukon valkoisia läikkiä, jotka liikkuivat epäjärjestyksessä autiomaan yllä Tremontonin lähellä Utah’ssa.
A cross-country motorist took a moving picture of a mysterious group of white spots milling about over the desert near Tremonton, Utah.

Tällä hetkellä tällaisia tekniikoita myydään ainoastaan hienoina lisävarusteina, mikäli automerkin valikoimassa ylipäänsä on niitä tarjolla. Siten vain pienellä osalla autoilijoista on käytössään kyseinen tekniikka.
At the moment, these technologies are sold only as an exclusive ‘extra’, if offered at all by the automobile manufacturer, which means that only a small percentage of drivers can make use of this technology.

Ensiksikin on myönnetty, että huomattavaa osaa niistä ostoseteleistä, joihin autoilijat ovat oikeutettuja, ei koskaan vaadita, tai jos niitä on vaadittu, niillä ei kuitenkaan aina vaadita ostoseteleitä vastaan saatavia tavaroita.
Firstly, it is acknowledged that a significant proportion of the stamps to which motorists are entitled are not claimed or, if they are, that they are not always used to claim redemption goods.

Silti jotkut autoilijat autohurjastelua suosivassa Länsi-Saksassakin alkavat tajuta, että heidän täytyy metsiensä takia – ja oman henkensäkin takia – keventää kaasujalkaansa.
Some drivers, however, even in the celebrated racetrack atmosphere of Germany, are beginning to realize that for the sake of their forests —not to speak of their lives— they must slow down.

kirjallinen. - (FR) Autoilijoiden verottamisella, rankaisemisella ja järjestelmällisellä huijaamisella ei näytä olevan mitään rajoja.
The taxation, penalisation and systematic swindling of motorists seems to know no bounds.

Kypärät, turvakypärät, urheilukypärät, moottoripyöräilijöiden kypärät, pyöräilykypärät, autoilijoiden kypärät, silmälasit, urheilulasit, aurinkolasit, suojakäsineet, suojaavat urheilukäsineet
Helmets, safety helmets, sports helmets, helmets for motorcyclists, helmets for cyclists, helmets for motorists, spectacles, sports spectacles, sunglasses, protective gloves, sports protective gloves

Mitä sinä voit tehdä suojellaksesi itseäsi ja perhettäsi autoilijoilta, jotka ovat kallistelleet lasia liikaa?
What can you do to protect yourself and your family from the driver who has had too much to drink?

Vähittäismyynti kattaa myynnin autoilijoille (merkkiketjuun kuuluvilla tai kuulumattomilla) huoltoasemilla
Retail sales involve sales to motorists through service stations (whether branded or not

Jotta vinjeteistä voitaisiin tiedottaa paremmin niitä ostaville autoilijoille, myyntipisteissä tai itsepalveluautomaateissa olisi ilmoitettava,
Similarly, in order to better inform motorists seeking to purchase vignettes, information at retail outlets or self-serve kiosks would indicate:

Hän sanoo heitä ”hyviksi ajajiksi mutta huonoiksi autoilijoiksi”.
He calls them “good drivers but bad motorists.”

Usein näiden onnettomuuksien syynä on joidenkin autoilijoiden välinpitämätön asenne: he eivät noudata alkeellisimpiakaan liikennesääntöjä ja saattavat siten toiset autoilijat, moottoripyöräilijät ja jalankulkijat hengenvaaraan.
Such accidents are often caused by irresponsible behaviour on the part of individual drivers who, by failing to obey even the most basic road safety rules, endanger the lives or cause the death of other road users or pedestrians.

Onko Jumala syypää siihen, että juopunut autoilija kieltäytyy käyttämästä järkevyyttä, itsehillintää ja harkintaa?
Is God at fault for a drunken driver’s refusal to use the qualities of common sense, self-control, and consideration?

Näiden tehokeinojen ja tunnelin hyvän valaistuksen ansiosta useimmat autoilijat tuntevat olonsa mukavaksi ja turvalliseksi.
These effects together with good light along the length of the tunnel make most drivers feel comfortable and safe.

Tämä tekijä on autoilijoille yksi lisäsyy olla poikkeamatta moottoriteiltä ostamaan polttoainetta moottoriteiden ulkopuolisilta huoltamoilta.
This factor further discourages motorists to exit motorways to buy fuel on off-motorway stations.

TOSIASIA: ”Kahden 3,5 dl:n oluttölkin juominen alle tunnissa voi hidastaa autoilijan reaktiokykyä 0,4 sekunnilla, mikä merkitsee sitä, että ajettaessa 90 km:n tuntinopeudella auto kulkee ylimääräiset 10 metriä ennen kuin ajaja reagoi vaaratilanteeseen. Tämä voi olla se ero, mikä on onnettomuuden väistämisen ja yhteentörmäyksen välillä”, todetaan eräässä liikenneturvallisuutta ja eläkeläisten alkoholinkäyttöä koskevassa raportissa. – James L.
FACT: “The alcohol in two 12-ounce [355-cc] cans of beer consumed in less than an hour can slow a driver’s reaction by 2/5ths of a second —allowing an automobile traveling at 55 miles per hour [89 km/ hr] to travel an additional 34 feet [10.4 m]— possibly the difference between a near miss and a crash.” —Development of a Traffic Safety and Alcohol Program for Senior Adults, by James L.

Autoilijoiden ja moottoripyöräilijöiden etujen ajamiseen, liikennemaksuihin tai autoihin, ajoneuvoihin tai kulkuneuvoihin liittyvä oikeudellinen neuvonta
Legal advice with regard to defending the interests of motorists and motorcyclists, traffic law, or with regard to automobiles, vehicles or means of locomotion

Voitte nähdä autoilijoiden antavan tietä...
If you look now, you'll see how people are just opening up... allowing this car to pass freely.

Voidaanko toiseksi katsoa, että Kuwait on saanut vastiketta sillä perusteella, että autoilijat ovat hankkineet polttoainetta Kuwaitin tai jälleenmyyjien omistamilta huoltoasemilta?
Secondly, should Kuwait be treated as having received consideration in the form of the purchase of fuel by motorists at Kuwait-owned or dealer-owned stations?

Haluaisin vielä pyytää, että voisitteko - kuten viimeksi pyysin - parantaa tilannetta niin, että pyöräilijöitä ei aina jätettäisi toissijaiseen asemaan autoilijoihin nähden.
I would therefore ask you again, as I did last time, to ensure that improvements are made so that cyclists do not always have to take second place to car-drivers.

Joidenkin nykyajan autoilijoiden kanssa todella palaa päreet
Some people on the roads really burn you up

Liikenneministeriön tiedottajan Annette Welshin mukaan autoilijat panivat kolareitaan tämän luvun syyksi.
According to Annette Welsh, spokeswoman for the British Department of Transportation, drivers complained that the number was responsible for their accidents.

Jos elinympäristödirektiivillä (92/43/ETY)(1) suojellun alueen läpi kulkevan tien käyttö lisääntyy siksi, että paikalliset viranomaiset pystyttävät uusia kylttejä, joissa kehotetaan autoilijoita käyttämään tiettyä reittiä, niin vaatiiko tämä tilanne suojeltua aluetta koskevien vaikutusten arviointia elinympäristödirektiivin mukaisesti?
Do actions by Local Authorities, such as new signposting systems to encourage traffic to use a particular route, which lead to a significant increase in the usage of a road passing through an area protected by the Habitats Directive 92/43/EEC(1), constitute a development requiring an assessment of the impact on the site pursuant to the Habitats Directive?

Voisiko komissio esimerkiksi ehdottaa direktiiviä, jolla autoilijoiden matkapuhelimen käyttö kiellettäisiin Euroopan unionissa?
Could the Commission, for example, come up with a directive calling for the banning of the use of cell phones by drivers in the EU?

Teini-ikäisten autoilijoiden riski joutua kohtalokkaaseen onnettomuuteen kasvaa merkittävästi, kun kyydissä on muita, todettiin tutkimuksessa, josta kerrottiin Yhdysvaltain lääkäriliiton kausijulkaisussa The Journal of the American Medical Association.
Teenage drivers are far more likely to have a fatal accident if there are passengers in the car, according to a study reported in The Journal of the American Medical Association.