avioon oor Engels
avioon
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Illative singular form of avio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sopimussuhteisiin sovellettavasta laista vuonna 1980 tehdyn Rooman yleissopimuksen - ainoan Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä sovellettavan siviilioikeudellisen sopimuksen, joka sisältää lainvalintasääntöjä - 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa jätetään yleissopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet, mukaan lukien elatusvelvollisuus aviotonta lasta kohtaan.
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
Tiiviimmän yhteistyön avulla olisi luotava avio- ja asumuseroasioihin sovellettavat selkeät ja kattavat oikeussäännöt osallistuvissa jäsenvaltioissa, varmistettava kansalaisille oikeusvarmuuden, ennakoitavuuden ja joustavuuden kannalta asianmukaiset ratkaisut ja estettävä kanteen nostamiseen liittyvä puolisoiden välinen kilpailu.
I didn' t do anythingEurLex-2 EurLex-2
Mutta he pakottavat minut avioon.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä Avion toteuttama hanke koskee General Electricin kehittämän GE90-moottorin kehiteltyä versiota.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
Pyytäisin Mikea, mutta hän on aviossa.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havaitseeko hän samaa uppoutumista ja kiinnostusta tavallisiin, jokapäiväisen elämän toimiin, syömiseen, juomiseen, avioliittoon menemiseen ja avioon antamiseen, ja välinpitämättömyyttä sitä kohtaan, mitä pieni Nooaan ja hänen seitsemään perheenjäseneensä verrattava ryhmä sanoo ja tekee?
Have you heard of the cats of Candia?jw2019 jw2019
Puolisot voivat yhteisellä sopimuksella valita avio- ja asumuseroon sovellettavan lain, edellyttäen että laki on perussopimuksissa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa määriteltyjen perusoikeuksien ja oikeusjärjestyksen perusteiden (ordre public) mukainen, seuraavista vaihtoehdoista: 1.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatnot-set not-set
Syntyessä, avioon mennessä, kuollessa.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä asetuksessa tarkoitetaan ’osallistuvalla jäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, joka osallistuu tiiviimpään yhteistyöhön avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla tiiviimmän yhteistyön hyväksymisestä avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla 12 päivänä heinäkuuta 2010 tehdyn neuvoston päätöksen 2010/405/EU nojalla tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 331 artiklan 1 kohdan toisen tai kolmannen alakohdan mukaisesti hyväksytyn päätöksen nojalla.
Thank you, sirnot-set not-set
Uhka Tudoreita vastaan tarkoittaa, että siskonikin pakotetaan avioon.
Melting.Angel, what brings you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavat yritykset on poistettava päätöksen 94/827/EY liitteestä 4, koska ne eivät täytä laboratoriokemikaalien jakelijoille asetettuja vaatimuksia: "Miramed", "Fiat Avio Spa" ja "Studio Chiono SRL".
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 1973 Haagin yleissopimuksessa, jonka soveltamisalana on "perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteesta johtuva elatusapuvelvoite, avioliiton ulkopuolella syntyneen lapsen elatusapu mukaan luettuna", määrätään jopa, etteivät yleissopimuksen mukaisesti tehdyt päätökset vaikuta ensimmäisessä artiklassa tarkoitetun suhteen olemassaoloon.
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
avio- tai sivuvaimo
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!jw2019 jw2019
vain toisen avio- tai avopuolison lapset edellyttäen, että tämä puoliso on lasten huoltaja;
Where is it now?Europarl8 Europarl8
Olet aviossa ja rikoit käskyä.
You mean bread- and- butterfliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Maria luvattiin avioon puuseppä Joosefille, josta oli tuleva hänen poikansa kasvatusisä.
There' s no hunting on my propertyjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että monella naisvangilla on vangitsemisajankohtana meneillään keskeneräinen oikeudenkäynti (lasten huostaanotto, sijoittaminen tai adoptio, avio- tai asumusero, häätö jne.), jota ei vangitsemisajankohtana ole ratkaistu, mikä johtaa haavoittuvaan tilanteeseen, joka aiheuttaa naisissa jatkuvaa epävarmuutta ja stressiä,
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainablenot-set not-set
Hän meni avioon, sai perheen.
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avion tapaan myös muutamat muut Campanian alueen ilmailualan keskuksen yritykset ovat joutuneet vaikeuksiin, mistä on aiheutunut dramaattisia seurauksia kyseisen, jo ennestään työttömyyden vaivaaman Italian alueen työllisyydelle.
bumro! you reallynot-set not-set
Tätä asetusta olisi sovellettava kaikkiin elatusvelvoitteisiin, jotka johtuvat perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista, jotta taataan kaikkien elatusvelkojien tasapuolinen kohtelu.
Had to fish him out of a garbage truckEurLex-2 EurLex-2
Millaiset avio-olosuhteet ovat silloin vallalla?
And take that raggedy mask offjw2019 jw2019
En koskaan makaa aviomiesten kanssa, ellen ole itse aviossa
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsopensubtitles2 opensubtitles2
elatusapusaatavat, jotka johtuvat perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteesta; tai
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurlex2019 Eurlex2019
Henrikin ainut aviossa syntynyt poika ja perijä, Vilhelm Adelin, hukkui laivaonnettomuudessa vuonna 1120, syösten kruununperimyksen epävarmuuteen.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsWikiMatrix WikiMatrix
Tätä asetusta ei sovelleta seuraaviin asioihin, vaikka ne tulisivat esille pelkästään esikysymyksenä avio- tai asumuseromenettelyjen yhteydessä:
They' re busyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.