avioparit
aviopari oor Engels
aviopari
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
married couple
en
two people who are married to each other
Yhä useammat avioparit jakavat kotitalouden tehtäviä keskenään.
More and more married couples share household chores.
husband and wife
en
husband and wife
Kuin vanha aviopari, joka istuu vierekkäin sohvalla, mutta puhuu harvoin.
The old husband and wife who sit side by side on the sofa, but rarely speak.
spouses
Tämä pidäke on monissa tapauksissa vielä voimakkaampi sellaisten puolisoiden kohdalla, joihin sovelletaan avioparien yhteistä tuloverotusta.
This disincentive is in many cases even stronger for spouses subject to joint income taxation.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
couple · marriage · man and wife
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On kuitenkin riittävää todeta, kuten komissio perustellusti katsoo, että jos pääasiassa olisi niin, että Chakrounin avioparin perhesuhteet olisivat muodostuneet ennen herra Chakrounin tuloa yhteisön alueelle, rouva Chakrounin hakemuksen tutkinnassa huomioon otettuna tulomääränä olisi ollut vähimmäispalkka eikä 120 prosenttia vähimmäispalkasta.
Celestial SphereEurLex-2 EurLex-2
Voit esimerkiksi aloittaa luokan jäsenten kanssa keskustelun siitä, kuinka periaatetta voisi soveltaa muihin tilanteisiin, joissa he joko ovat itse olleet tai joissa heidän tuntemansa avioparit ovat olleet (henkilöiden nimiä mainitsematta tai juoruilematta).
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vinevariety and/or the name of a smaller geographical unitLDS LDS
Vaadittu summa on 5 000 euroa avioparia kohti.
Come on, I just wanna talk.- About what?not-set not-set
Nämä ovat vain joitakin niistä haasteista, joita työssä käyvät avioparit joutuvat kohtaamaan.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECjw2019 jw2019
Joka vuosi kymmenet tuhannet nuoret miehet ja nuoret naiset sekä monet vanhemmat avioparit odottavat innolla erityisen kirjeen vastaanottamista Salt Lake Citystä.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.LDS LDS
Minusta meidän pitäisi käyttäytyä kuin aviopari.
Paint stripperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeesus esitti erään ihmissuhteita koskevan periaatteen, jonka avioparit usein omaksi vahingokseen jättävät huomioon ottamatta tai käyttämättä.
You' il be a democracy in this country?jw2019 jw2019
11 Jehova ennusti nyt, että ihmisten avioliitolla oli siitä lähtien oleva vaikeutensa ja että aviopareilla oli oleva ”ahdistusta lihassaan”.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightjw2019 jw2019
On todellakin häpeällistä, että 25 vuotta naimisissa olleelle avioparille ei anneta mahdollisuutta olla yhdessä sillä hetkellä, kun toinen puoliso on kuolemaisillaan.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEuroparl8 Europarl8
Virkamiestuomioistuin totesi myös, että Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta 22.3.2004 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 723/2004 (EUVL L 124, s. 1) johdanto-osan kahdeksannessa perustelukappaleessa, joka koskee aviopareille myönnettyjen etuuksien ulottamista virkamiehille, jotka elävät muussa parisuhteessa kuin avioliitossa, tarkoitetaan virkamiehiä, ”jotka elävät muussa sellaisessa parisuhteessa kuin avioliitossa, jonka jäsenvaltio tunnustaa vakiintuneeksi parisuhteeksi”, ilman että siinä mainittaisiin mitään asianomaisen suhteen rekisteröintiin liittyviä edellytyksiä.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Ohjelman juonena oli aviopari, joka menetettyään pienen lapsensa etsi monilta Polynesian saarilta aarretta, joka soisi heille rauhaa heidän menetyksensä jälkeen.
Enough for all of us?LDS LDS
13 Muuan aviopari todisti vapaamuotoisesti eräälle työtoverilleen.
No, Victor was the smartest guy I knewjw2019 jw2019
Monilla tällaisilla aviopareilla on ollut tärkeä osa Valtakunnan etujen edistämisessä.
He sleeps so well because he' s lovedjw2019 jw2019
KRISTITTYJEN AVIOPARIEN RAAMATTUKOULU (lakkautetaan)
Don' t kill me, don' t kill me!jw2019 jw2019
Aihe: Eri kansallisuutta olevien eurooppalaisten avioparien verosyrjintä
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
Paavali oli maininnut jakeissa 3–5 mahdollisuuden, että aviopari tilapäisesti pidättyy sukupuolisuhteista keskinäisen sopimuksen perusteella.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctjw2019 jw2019
Tämä aviopari avasi siellä kotinsa seurakunnan kokouspaikaksi.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airjw2019 jw2019
Vanhin Christofferson ja vanhin Ballard johtivat muutamien vaarnojen konferensseja ja osallistuivat paikallisille pappeusjohtajille, vanhemmille ja aviopareille, nuorille naimattomille aikuisille sekä nuorille pidettyihin takkavalkeailtoihin.
What' s in your other hand?LDS LDS
Ja nostetaan malja uudelle avioparille.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perheeni kysyi, mitä oli tapahtunut, ja minä vastasin, etten voinut lähteä heidän kanssaan, koska minun piti käydä tapaamassa erästä tiettyä avioparia.
Mr. X!How did I miss that?LDS LDS
Vartiotornissa 15.6.1983 sivuilla 30 ja 31 esitetään huomionarvoisia muistutuksia aviopareille.
The two of you... can never be togetherjw2019 jw2019
● Luxemburgissa vuokrasi eräs aviopari salinsa Jehovan todistajille konventtia varten.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursjw2019 jw2019
Yksi sellainen aviopari, erään ystäväni vanhemmat, on minulle esimerkki tästä periaatteesta.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?LDS LDS
Muistan erään nuoren avioparin, joka oli juuri saanut opintonsa päätökseen.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLDS LDS
Huolellinen valintaprosessimme takasi menestyksen, ja suurin osa näistä aviopareista todella aktivoitui ja meni temppeliin.
river Pas-PisueñaLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.