elatusapu entiselle aviopuolisolle
alimony · maintenance
aviopuoliso oor Engels
aviopuoliso
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
spouse
en
husband or wife
Ei ole ilman muuta selvää, että tällainen perhetilanne on kysymyksessä silloin, kun aviopuolisot ovat eronneet tai asuvat erillään.
It is not immediately apparent that such a family situation exists where the spouses are divorced or separated.
partner
Kuoleman jälkeen aviopuolisoilla ei ole mitään oikeutta toisiinsa tai lapsiinsa.
After death, the marriage partners have no claim on each other or on their children.
husband
Katja Ettwein ja hänen aviopuolisonsa ovat Saksan kansalaisia.
Mrs Ettwein and her husband are German nationals.
marriage partner
Kuoleman jälkeen aviopuolisoilla ei ole mitään oikeutta toisiinsa tai lapsiinsa.
After death, the marriage partners have no claim on each other or on their children.
A spouse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Minkä ominaisuuden hyväksi sinun pitäisi tehdä kaikkein eniten työtä, jotta sinusta olisi aviopuolisoksi?
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?jw2019 jw2019
Mutta esimerkiksi naimaton henkilö, joka haluaa mennä naimisiin, voi rukoilla Jumalan apua, jotta hän voisi löytää sopivan puolison tai elää tasapainoista ja hyödyllistä elämää naimattomana, jos sellaista aviopuolisoa ei heti ilmaannu.
Whenasked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.jw2019 jw2019
Mikäli toisen aviopuolison 2 ja 3 §:ssä tarkoitetut ansiotulot ovat alle 30 prosenttia aviopuolisoiden yhteenlasketuista ansiotuloista, hänen puolisonsa ansiotuloista katsotaan hänen tuloikseen niin suuri osa, että kun se lisätään hänen omiin ansiotuloihinsa, summa on 30 prosenttia puolisoiden yhteenlasketuista tuloista mutta kuitenkin enintään 270 000 BEF."
Offense, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Miksi on väärin tuntea seksuaalista kiinnostusta jotakuta muuta kuin omaa aviopuolisoa kohtaan?
I want the robejw2019 jw2019
Kolmansista maista (ehdokasvaltioista) tulevien aviopuolisoiden oleskeluoikeutta EU:ssa koskevat säännökset.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurLex-2 EurLex-2
Onko SEUT 20 artiklaa tulkittava siten, että se on esteenä sille, että jäsenvaltio epää kolmannen maan kansalaiselta, jonka aviopuoliso ja alaikäiset lapset ovat unionin kansalaisia, oleskelun jäsenvaltiossa, jossa puoliso ja lapset asuvat ja jonka kansalaisia he ovat, ja onko näin myös silloin, kun nämä unionin kansalaiset eivät ole toimeentulon osalta riippuvaisia kolmannen maan kansalaisesta?
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
– evätään rajatyöntekijöiltä ja heidän aviopuolisoiltaan oikeus vanhuuseläkelisän saamiseen, jos he eivät ole yleisesti verovelvollisia kyseisessä jäsenvaltiossa
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
Tämän lisäksi henkilöiden liikkuvuuden lisääntyessä esiintyy yhä enemmän sellaisia perheitä, joissa aviopuolisoilla on eri kansalaisuus tai joihin kuuluu eri kansalaisuutta olevia lapsia.
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
a) hänen aviopuolisonsa sekä heidän jälkeläisensä, jotka ovat alle 21-vuotiaita tai huollettavia;
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurLex-2 EurLex-2
Seurakunnassa olevien antautuneitten naisten, teokraattisten valvojien aviopuolisoidenkaan, ei tule sallia anastaa valtaa, sillä se koituu Jehovan epäsuosioksi.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!jw2019 jw2019
Sardiniassa syntyneiden aviopuolisot ja lapset
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksoj4 oj4
Koska entinen aviopuoliso kuitenkin asui Itävallassa, Saksan veroviranomaiset eivät myöntäneet Schemppille mainittua vähennysoikeutta.
I' il see about thatEurLex-2 EurLex-2
Kolmannen valtion kansalaisen, joka on jäsenvaltion kansalaisen aviopuoliso, oleskeluoikeus ja heidän lastensa, jotka itse ovat jäsenvaltion kansalaisia, oleskeluoikeus
14. Textile imports (vote)oj4 oj4
'Työntekijän oleskeluluvan' haltijan aviopuolisolle tai virallisesti tunnustetulle kumppanille voidaan myöntää tällainen lupa, jonka voimassaoloaika on sama kuin kumppanilla.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonnot-set not-set
1) Jäsenvaltion laillisille työmarkkinoille kuuluvan turkkilaisen työntekijän aviopuolison perheenjäsenenä ETY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 7 artiklan ensimmäisen kohdan toisen luetelmakohdan nojalla saama työskentely- ja oleskeluoikeus säilyy myös avioeron jälkeen.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EurLex-2 EurLex-2
Jos epäuskoinen puoliso haluaa asua jatkuvasti hänen kanssaan, niin uskovalle tarjoutuu loistava tilaisuus yrittää mitä läheisimmässä yhteiselämässä ollen ”pelastaa” aviopuoliso.
Get your little fanny back to Sunday schooljw2019 jw2019
Heidän aviopuolisonsa, lapsensa ja velkojansakin kaikki kärsivät tuon yhden miehen turmeltuneisuuden vuoksi.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentjw2019 jw2019
Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly (EYVL L 253, 11.10.1993, s.
I really like you, Beccaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
aviopuolisoiden tilannetta Ranskassa; samoin Espanjassa aviopuoliso on vuodesta 1995 asti ollut
Please, do not throw out the dance contestnot-set not-set
16) Antamalla aviopuolisolle keino ansaita itse oma toimeentulonsa kyseisessä jäsenvaltiossa määräyksellä vahvistetaan perheen potentiaalista taloudellista tilannetta, joka on kiistaton tekijä kotoutumisessa.
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
Väestön ikääntymisen ja sosiaalisten muutosten seurauksena käy monesti niin, että aikuisikäiset vieraantuvat ryhmästä, jossa he ovat siihen asti toimineet (työpaikan menetys, avioero, aviopuolison kuolema).
Yayoi, is something the matter?EurLex-2 EurLex-2
kun avioaviopuolisot ostavat avioliittoon perustuvana yhteisomistusyksikkönä investointihyödykkeen, jonka osaa toinen yhteisomistajana oleva aviopuoliso käyttää yksinomaisesti liiketoimintaan, tällä on vähennysoikeus sen ostohintaan sisältyvän kokonaisarvonlisäveron osalta, joka sisältyy hänen liiketoimintaansa käyttämään hyödykkeen osaan, sikäli kuin vähennetty määrä ei ylitä verovelvollisella kyseisen hyödykkeen yhteisomistuksesta olevan osuuden määrää
I don' t know, his parents?oj4 oj4
Aviopuolisot ja hääpäivät valitaan usein almanakkaa tarkastelemalla
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisjw2019 jw2019
m) tehtävä viipymättä ehdotus useimmissa jäsenvaltioissa erittäin huonosti täytäntöönpannun direktiivin 86/613/ETY muuttamiseksi, joka perustuu Euroopan parlamentin 21. helmikuuta 1997 yksimielisesti hyväksymään päätöslauselmaan itsenäisten ammatinharjoittajien avustavien aviopuolisoiden tilanteesta ((EYVL C 85, 17.3.1997, s. 186.)), jossa nimenomaisesti mahdollistetaan erityinen sosiaaliturva näille usein huomiotta jääville työntekijöille
sole or joint rights of custody ofEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Kroatian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukset: laillisesti jossakin jäsenvaltiossa työskentelevän työntekijän aviopuolison ja lapsen, jotka asuvat siellä laillisesti, pääsy työmarkkinoille
Now I callthis the impressive contingentEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.