ehdoton tai oor Engels

ehdoton tai

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

XOR

werkwoord

logic: connective

xor

naamwoord

exclusive OR

exclusive or

naamwoord

voorbeelde

Ehdoton tai osittainen velvoite käyttää Bedrijfin teknistä välineistöä ja henkilöstöä yleisradio- ja televisio-ohjelmien toteuttamiseen
The absolute or partial obligation to use the technical resources of the NOPB for the production of radio or television programmes

Lisäksi muistutettakoon, että tilintarkastajan lausunto (ehdoton tai ehdollinen hyväksyntä tai kieltäytyminen hyväksymästä) riippuu tileissä havaittujen eroavuuksien merkittävyydestä.
Moreover, it is also recalled that the opinion expressed by the auditor (approval without or with qualifications, or refusal to approve) depends on the materiality of the discrepancies found in the accounts.

Lisäksi muistutettakoon, että tilintarkastajan lausunto (ehdoton tai ehdollinen hyväksyntä tai kieltäytyminen hyväksymästä) riippuu tileissä havaittujen eroavuuksien merkittävyydestä
Moreover, it is also recalled that the opinion expressed by the auditor (approval without or with qualifications, or refusal to approve) depends on the materiality of the discrepancies found in the accounts

Tällaisiin sopimuksiin sisältyy joko ehdoton tai asiakkaan suostumuksesta riippuva ehdollinen siirtokielto.
These are contracts which include a prohibition on assignment, whether absolute, or conditional on the consent of the customer.

Mahdollisuus käyttää sopimukseen perustuvaa oikeutta tai vaatimus täyttää sopimukseen perustuva velvoite saattaa olla ehdoton, tai se voi riippua jonkin vastaisen tapahtuman toteutumisesta.
The ability to exercise a contractual right or the requirement to satisfy a contractual obligation may be absolute, or it may be contingent on the occurrence of a future event.

Mahdollisuus käyttää sopimukseen perustuvaa oikeutta tai vaatimus täyttää sopimukseen perustuva velvoite saattaa olla ehdoton, tai se voi riippua jonkin vastaisen tapahtuman toteutumisesta
The ability to exercise a contractual right or the requirement to satisfy a contractual obligation may be absolute, or it may be contingent on the occurrence of a future event

AG8 Mahdollisuus käyttää sopimukseen perustuvaa oikeutta tai vaatimus täyttää sopimukseen perustuva velvoite saattaa olla ehdoton, tai se voi riippua jonkin vastaisen tapahtuman toteutumisesta.
AG8 The ability to exercise a contractual right or the requirement to satisfy a contractual obligation may be absolute, or it may be contingent on the occurrence of a future event.

Yhtiöissä, joita ei ole noteerattu arvopaperipörssissä, voidaan yhtiöjärjestyksen nojalla rajoittaa sellaisten osakkaiden äänioikeutta, joilla on useita osakkeita, ja määrätä ehdoton tai asteittain kasvava enimmäismäärä. – –”
In the case of unquoted companies, where one shareholder holds a large number of shares, the articles of association may restrict its voting rights by an absolute or progressive ceiling. ...’

Mainittujen säännösten tarkoituksena tai vaikutuksena ei kuitenkaan voi olla taata kansallisen tavaramerkin haltijalle tällaisen tavaramerkin rekisteröintiä yhteisön tavaramerkiksi siitä huolimatta, että ehdoton tai suhteellinen hylkäysperuste on olemassa.
However, those provisions cannot be intended to guarantee or have the effect of guaranteeing to the proprietor of a national mark registration thereof as a Community trade mark regardless of the existence of an absolute or relative ground of refusal.

Sen lisäksi sellaisissa yhtiöissä, joita ei ole noteerattu arvopaperipörssissä, voidaan yhtiöjärjestyksen nojalla rajoittaa sellaisten osakkaiden äänioikeutta, joilla on useita osakkeita, ja määrätä ehdoton tai asteittain kasvava enimmäismäärä.
In the case of unquoted companies, that paragraph also provides that, where shareholders hold a number of shares, the articles of association may restrict their voting rights by fixing an absolute or progressive ceiling.

Laillinen olettama on näet yksinkertainen tai kumottavissa, jos se voidaan kumota vastakkaisella näytöllä, kun taas olettama on ehdoton tai kumoamaton, jos sitä ei voi saada kumotuksi vastakkaisella näytöllä.
A legal presumption is simple or rebuttable if it can be countered by evidence to the contrary, whereas a presumption is absolute or irrebuttable if it cannot be countered by any contrary evidence.

Kiinteiden hintojen järjestelmissä voitaisiin määrittää ehdoton vähittäishinta, tai sitten kirjakauppias voisi myöntää vähittäishinnasta tietynsuuruisen alennuksen.
Fixed-price systems can set a definitive final sales price or permit the bookseller to offer a discount on this price.

Tätä varten julkisen organisaation on joko järjestettävä avoin, läpinäkyvä ja ehdoton tarjouskilpailumenettely tai hankittava riippumaton asiantuntijalausunto.
To do this the public body must use either an open, transparent and unconditional call for tenders or, failing that, an independent report.