englantia puhuva oor Engels

englantia puhuva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

English-speaking

adjektief

Hän kuuluu ESS:ään (Englantia puhuvaan yhteisöön).
He belongs to the ESS (English Speaking Society).

voorbeelde

Keskityimme englantia puhuviin nimikristittyihin.
We concentrated on English-speaking nominal Christians.

”Aloin vihata englantia puhuvia ihmisiä.”
“And I developed animosity toward English-speaking people.”

Osasta ”peer” on tosin todettava, että sen voitaisiin katsoa tarkoittavan ”lordia” englantia puhuvalle kuluttajalle.
It is true that the element ‘peer’ might be understood as meaning ‘lord’ by an English-speaking consumer.

Pelkät pyyhkeet vyötäröillämme meidät saatettiin ilman suurempia muodollisuuksia läheiselle poliisiasemalle englantia puhuvan upseerin kuulusteltaviksi.
With only towels wrapped around our waists, we were unceremoniously escorted to a nearby police station and interrogated by an English-speaking officer.

He saarnaavat pitkin kuuluisaa Costa del Solia, Aurinkorannikkoa, jossa on paljon englantia puhuvia ihmisiä.
They preach along the renowned Costa del Sol (Sun Coast), where many English-speaking people are found.

Englantia puhuville osanottajille oli myös erikoisohjelmaa.
There were also special sessions for English-speaking delegates.

Monet englantia puhuvat ihmiset rakastavat Shakespearea, monet saksalaiset rakastavat Goethea ja monet espanjaa puhuvat lukevat mielellään Cervantesia.
Many English-speaking people love Shakespeare, many Germans love Goethe, and many Spanish-speaking people enjoy reading Cervantes.

Hän kuuluu ESS:ään (Englantia puhuvaan yhteisöön).
He belongs to the ESS (English Speaking Society).

Myös koko kurssin ymmärrettävyyttä parannetaan erikoistuneiden äidinkielenään englantia puhuvien henkilöiden suorittaman kattavan kielellisen tarkistuksen avulla.
Also, the intelligibility of the whole course will be enhanced through a comprehensive language review provided by specialised English native speakers.

Kaikki englantia puhuvat tietävät.
Everybody in the English-speaking world knows that song.

Sanon vain, että hän on töissä englantia puhuvassa suurlähetystössä. Hänellä on yhteyksiä ihmiseen, jolla on yhteyksiä armeijaan.
I won't identify him, but he works for an English-speaking embassy here, and he's close to someone who has good contacts with the militay.

Kommunikointi oli suhteellisen helppoa englantia puhuvien ystäviemme ollessa läsnä tulkkeina, mutta vaikeaa silloin, kun he eivät olleet paikalla.
Communication was relatively easy when our English- speaking friends were present as interpreters but was difficult when they left.

Nähdessään englantia puhuvia eläkeläisiä, jotka vaikuttivat onnellisilta, Berylillä oli tapana esittäytyä ja kysyä, mitä he tekivät Meksikossa.
When she noticed English-speaking retirees who appeared to be happy, she introduced herself to them and asked what they were doing in Mexico.

Ensimmäisellä kurssilla oli 24 englantia puhuvaa oppilasta.
The first class was composed of 24 English-speaking students.

Entä englantia puhuva maailma, johon kuuluu noin 358 miljoonaa ihmistä?
Take the English-speaking world, which includes some 358 million people.

Merkitsevää on tämä: Kuningas Jaakon käännöksen, englantia puhuvan maailman enimmän käytetyn Raamatun, kääntäjät eivät päässeet käsiksi näihin käsikirjoituksiin.
The significant thing is this: The translators of the King James Version, the Bible most widely used in the English-speaking world, did not have access to these ancient manuscripts.

Siellä ollessamme palvelin aika ajoin joidenkin englantia puhuvien seurakuntien kierrosvalvojana.
While there, I served from time to time as a circuit overseer for the small number of English-speaking congregations.

Sujuvasti englantia puhuva toimittaja Joe Micallef ilahtui, kun Norman Rutherford suostui tutkimaan Raamattua hänen kanssaan 1970-luvun alussa.
In the early 1970’s, Joe Micallef, a journalist who was fluent in English, was delighted when Norman Rutherford agreed to study the Bible with him.

Kun naisten englantia puhuvat aviomiehet palasivat töistä, oli helpottavaa saada tietää, etteivät nämä naiset liioin osanneet paljon suahiliakaan.
What a relief to find out, when their English-speaking husbands came home from work, that their wives did not know much Swahili either!

Englanninkielisen Kuningas Jaakon käännöksen (KJ) mukaan, jota ”Jeesus-nuoret” yleensä käyttävät englantia puhuvissa maissa.
Unless otherwise identified, texts in this article are quoted from the King James Version of the Bible, which the “Jesus people” generally use.

Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa paikallisvaltuustot ovat muutaman vuoden ajan kääntäneet asiakirjoja eri kielille muuta kuin englantia puhuvia asukkaita varten.
For example, local councils in the UK have for some years translated documents into various languages for non-English speaking residents.

Valitsin 15 englantia puhuvaa alastonmallia tietokannastasi.
I selected 15 English-speaking nude models from your database.

Pakolaisleirillä tapasin englantia puhuvia vieraita, jotka sanoivat olevansa kristittyjä.
English-speaking visitors I met in the refugee camp said they were Christians.

Kasvua englantia puhuvan väestön keskuudessa
Increase Among English-Speaking Population

Äidinkielenään englantia puhuvilta hakijoilta testataan vieraan kielen taito 1.1 kohdan mukaisesti.
Native English speakers will be tested to prove their second language skills, in accordance with section 1.1.