epäkelvot oor Engels

epäkelvot

adjektief

voorbeelde

Tajuatko, miten kauan olen kuunnellut heidän jaarituksiaan iskiaksesta ja epäkelvoista lapsenlapsista?
Do you have any idea how much time I had to put in listening to their insipid ramblings about their sciatica or which grandchild disappoints them the most?

Tekikö eronne hänestä epäkelvon?
You didn't want him... does that make him unlovable?

Haluatko tallettaa epäkelvon kyselyn?
Do you want to save invalid query?

Epäkelvot hallitsevat kavaluudella, ja jalo ihminen joutuu heidän verkkoonsa.
The worthless will gain the ascendency by cunning, and the noble will fall into their net.

Metodia % # kutsuttiin epäkelvolla allekirjoituksella
Method %# called with wrong signature

Nouskaa katolle ja korjatkaa kello, senkin epäkelvot laiskat pummit!
Now, get up on that roof and fix the bell, you no-good lazy bums!

Vastaanotti epäkelvon XML-merkinnän: % # kohdassa % #: %
Received invalid XML markup: %# at %#: %

Sovellus lähetti epäkelvon pyynnön
The application sent an invalid request

Olet antanut epäkelvon mallin nimen
You have entered an invalid template name

Keskitetymmät ja määrätietoisemmat markkinavalvontatoimet koko unionissa auttavat pitämään vaaralliset tai muuten haitalliset tuotteet pois markkinoilta ja epäkelvot elinkeinonharjoittajat kurissa sekä kannustavat yrityksiä noudattamaan sääntöjä.
A more concerted and determined market surveillance effort across the entire Union will help keep unsafe or otherwise harmful products off the market, will deter rogue traders and will encourage businesses to respect the rules.

Riskeeraavat henkensä epäkelvon hintin, kuten Red Websterin takia.
They risked their lives to save a no-good draft dodger like Red Webster.

Miten saatoit palkata tällaisen epäkelvon?
So why'd you ever hire a basket case like me?

On totta, että henkilöstöpulan vallitessa komissio tukeutui liian paljon KT:n opintotukitoimistoon ohjelman hallinnointia varten ja että tämä hallinnointitapa osoittautui epäkelvoksi.
It is true that, given insufficient human resources, the Commission relied too much on the KT Bursary Office for the management of this programme and that this management proved to be inadequate.

Ellei hän osoittaudu epäkelvoksi, hra Dunnilla on vanhemman oikeus.
Unless he proves unfit, Mr. Dunn has parental rights.

Lain nro 160/1998 16 §:ssä säädetään, että eläinlääkäriliiton jäseneksi voidaan hyväksyä eläinlääkäri, joka on Romanian tai Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen ja joka i) harjoittaa laillisesti eläinlääkärin ammattia Romaniassa saman lain 2 §:n mukaisesti, ii) ei ole laissa säädetyssä epäkelvossa tilanteessa ja iii) soveltuu lääketieteellisesti eläinlääkärin ammatin harjoittamiseen.
Article 16 of Law No 160/1998 states that membership of the College may be awarded to any veterinary practitioner who is a citizen of Romania or of a Member State of the European Union who (i) lawfully exercises the profession of veterinary practitioner in Romania under Article 2 of that law, (ii) does not find himself in a situation of disgrace as provided by law, and (iii) is medically fit to exercise the profession of veterinary practitioner.

Olet määritellyt epäkelvon argumentin (" % # ") komentorivin optiolle
You have specified invalid argument (" %# ") for " type " command-line option

Perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti se, että Atlas oli osallisena kiertämiskäytännöissä, tekee siitä epäkelvon saamaan vapautuksen
According to Article # of the basic Regulation, the fact that Atlas was involved in circumventing practices disqualifies it for the obtention of an exemption

Annoit epäkelvon salasanafraasin. Haluatko yrittää uudelleen vai keskeyttää ja katsoa viestin selväkielelle kääntämättömänä?
You just entered an invalid passphrase. Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?

Yksi kohde, nainen, osoittautui epäkelvoksi.
One subject, a female, proved unviable.

Pysyn epäkelvossa äänestyslipussa.
I'm sticking with the hanging chad.

Olet antanut epäkelvon parametrin nimen
You have entered an invalid parameter name

Olet antanut epäkelvon attribuutin nimen
You have entered an invalid attribute name

Hänen täytyy tunnustaa majesteetin avioliitto epäkelvoksi.
He must recognise, in both civil and canon law the invalidity of Your Majesty's marriage.

Perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti se, että Atlas oli osallisena kiertämiskäytännöissä, tekee siitä epäkelvon saamaan vapautuksen.
According to Article 13(4) of the basic Regulation, the fact that Atlas was involved in circumventing practices disqualifies it for the obtention of an exemption.