erityisvaliokunta oor Engels

erityisvaliokunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

specialised committee

Samaan aikaan Euroopan parlamentti on järjestänyt uudestaan erityisvaliokuntansa.
At the same time, the European Parliament reorganised its specialised committees.

voorbeelde

päättää, että TAXE 2 -erityisvaliokunnan toimikausi on 2. joulukuuta 2015 alkaen kuusi kuukautta;
Decides that the term of office of the TAXE 2 special committee shall be 6 months, beginning on 2 December 2015;

Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa puheenjohtajakokoukselta ehdotukset järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevän erityisvaliokunnan jäsenten nimityksiksi, jotka ovat saatavilla Séance en direct -verkkosivustolla ja jotka ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (istunnon pöytäkirja 28.3.2012 liite 1).
The President announced that he had received from the Conference of Presidents the proposals for appointments to the Special Committee on organised crime, corruption and money laundering, which were available on the "Séance en direct" website and were annexed to these minutes (minutes of 28.3.2012 - Annex 1).

– menettelyt, joilla luottamuksellisiksi luokiteltuja tietoja luovutetaan Euroopan parlamentin erityisvaliokunnalle;
· procedures relating to the provision of information classified as confidential to a select committee of the European Parliament according to the sensitivity of the documents;

Parlamentin erityisvaliokunnille on jo lähetetty kirje, jossa niitä kehotetaan nimeämään budjettivalmistelijansa ja pitämään säännöllisesti kokouksia, joista ensimmäinen ehdotetaan pidettävän helmikuun alkupuolella ennen kuin komissio esittelee vuotuisen toimintastrategian.
A letter has already been sent to the specialised EP committees inviting them to appoint their budget rapporteurs and to hold regular meetings, the first being proposed for early February, before the presentation of the Annual Policy Strategy by the Commission.

Puheenjohtajakokouksen työjärjestyksen 197 artiklan mukaisesti käsiteltäväksi jättämä päätösehdotus torjunta-aineiden lupamenettelyä unionissa käsittelevän erityisvaliokunnan asettamisesta, sen tehtävistä, jäsenten määrästä ja toimikaudesta (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (parlamentin jäsenten enemmistö ja 2/3 annetuista äänistä)
Proposal for a decision, tabled under Rule 197 by the Conference of Presidents, on setting up a special committee on the Union’s authorisation procedure for pesticides, its responsibilities, numerical strength and term of office (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Majority of Members of Parliament and 2/3 of votes cast)

Ehdotukset jäsenten nimittämiseksi kestävän Euroopan unionin poliittisia haasteita ja rahoitusta vuoden # jälkeen käsittelevään erityisvaliokuntaan (äänestys
Proposals for appointments to the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after # (vote

Euroopan parlamentin erityisvaliokunnan jäsenet tutustuvat arkaluonteisiin asiakirjoihin neuvoston tiloissa sijaitsevassa suojatussa huoneessa.
Consultation of sensitive documents by the members of the Special Committee of the EP shall take place in a secured room at the Council premises.

Veropäätöksiä ja muita luonteeltaan tai vaikutuksiltaan samankaltaisia toimenpiteitä käsittelevän erityisvaliokunnan (TAXE 2) asettaminen
Setting-up of a special committee on tax rulings and other measures similar in nature or effect (TAXE 2)

Ensimmäisen kerran toukokuussa 2003 pidetyn kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferenssin yhteydessä kokoontuneessa yleissopimuksen luonnosta valmistelevassa erityisvaliokunnassa tämä kysymys herätti paljon keskustelua, koska soveltamisalan laajennus saattaisi aiheuttaa jäsenvaltioille liian raskaita yhteistyövelvoitteita.
The question also arose at the first Special Commission to elaborate a draft Convention at the Hague Conference on Private International Law in May 2003, given that the cooperation obligations imposed on the States by a broad scope would be very heavy.

Terrorismia käsittelevän erityisvaliokunnan toimikauden jatkaminen (työjärjestyksen 197 artikla)
Extension of the term of office of the Special Committee on Terrorism (Rule 197)

Vastustimme erityisvaliokunnan perustamista, koska mielestämme oikeusviranomaisten pitäisi tutkia rikosepäilyt.
We opposed the setting up of the special committee because we believe that suspected crimes should be investigated by the judiciary.

luettelo äänestykseen osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 12.9.2017 liite 1) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P8_TA(2017)0318) Terrorismia käsittelevän erityisvaliokunnan kokoonpano (2017/2833(RSO)) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3) TERRORISMIA KÄSITTELEVÄN ERITYISVALIOKUNNAN KOKOONPANO Julistettiin hyväksytyksi (istunnon pöytäkirja 12.9.2017 liite 2) Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Islannin välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen tekemisestä [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
The list of Members voting is annexed to these Minutes (minutes of 12.9.2017 annex 1) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P8_TA(2017)0318) Nominal composition of the special committee on terrorism (2017/2833(RSO)) (Voting record: 'Results of votes', Item 3) NOMINAL COMPOSITION OF THE SPECIAL COMMITTEE ON TERRORISM Declared approved (minutes of 12.9.2017 annex 2) Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs [11782/2016 - C8-0123/2017 - 2016/0252(NLE)] - Committee on International Trade.

päättää, että erityisvaliokuntaan nimetään 50 jäsentä.
Decides that the special committee shall have 50 members.

Ehdotukset jäsenten nimittämiseksi kestävän Euroopan unionin poliittisia haasteita ja rahoitusta vuoden # jälkeen käsittelevään erityisvaliokuntaan
Proposals for appointments to the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after

Puheenjohtajakokous terrorismia käsittelevän erityisvaliokunnan perustamisesta, sen toimivallasta, jäsenmäärästä ja toimikaudesta Ehdotus päätökseksi 1 kohta – a alakohta
Conference of Presidents Setting up a special committee on terrorism, its responsibilities, numerical strength and term of office Proposal for a decision Paragraph 1, point (a)

(3) Kyseinen kohta kuuluu seuraavasti: "15. aikoo perustaa kolmen kuukauden kuluttua tämän päätöslauselman hyväksymisestä erityisvaliokunnan käsittelemään kansainvälisesti toimivien rikollisjärjestöjen, myös mafiajärjestöjen, leviämistä ja aikoo määrittää yhdeksi sen tavoitteista ilmiön laajuuden ja sen sosioekonomisten haittavaikutusten perinpohjaisen selvittämisen unionissa, mukaan lukien kysymys mafia- ja rikollisjärjestöjen itselleen hankkimista julkisista varoista ja järjestöjen soluttautumisesta julkishallintoon ja kysymys vaikutusten ulottumisesta lailliseen talouteen ja rahoitusjärjestelmään, sekä sellaisten lainsäädäntötoimien määrittämisen, joilla voidaan torjua tätä kouriintuntuvaa ja tunnustettua uhkaa Euroopan unionille ja sen kansalaisille; pyytää tämän vuoksi puheenjohtajakokousta laatimaan ehdotuksen työjärjestyksen 184 artiklan mukaisesti;"
(3) That paragraph reads as follows: ‘ 15. Intends to set up, within three months of the adoption of this resolution, a special committee on the dissemination of criminal organisations which operate across borders, including mafias, one of whose aims will be to investigate the extent of the phenomenon and the negative social and economic impact it has throughout the EU, including the issue of the misappropriation of public funds by criminal organisations and mafias and their infiltration into the public sector, as well as the contamination of the legal economy and financial system, while another aim will be to identify a range of legislative measures in order to address this tangible and acknowledged threat to the EU and its citizens; calls, therefore, on the Conference of Presidents to put forward a proposal under Rule 184 of the Rules of Procedure’.

7. kuluvan varainhoitovuoden talousarvioiden toteuttamisen seuranta komission määräajoin antamien kertomusten perusteella ja toteuttamista koskevat toimenpiteet erityisvaliokuntien kanssa tai muutoin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityisvaliokunnalla työjärjestyksen mukaisesti olevaa toimivaltaa;
7. monitoring accompanying the implementation of current budgets on the basis of periodic reports provided by the Commission and measures taken for such implementation with the specialist committees or alternatively without prejudice to the powers of the specialist committee under these Rules;

Puheenjohtajakokous Tekoälyä digitaalisella aikakaudella käsittelevän erityisvaliokunnan asettaminen ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittely Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan C kappale
Conference of Presidents Setting up a special committee on artificial intelligence in a digital age, and defining its responsibilities, numerical strength and term of office Proposal for a decision Recital C

(119) Huomattakoon, että RAI on parlamentin erityisvaliokunnan(54) ja Garante per la radiodiffusione e l'editorian(55) alainen.
(119) In this respect, it is to be noted that RAI is subject to the authority of a specific parliamentary commission(54) and to monitoring by Garante per la radiodiffusione e l'editoria(55).

Läheisyysperiaatteeseen perustuva valvonta pitäisi aloittaa parlamentin erityisvaliokunnista siten, että sosiaaliasioiden valiokunnat käsittelevät sosiaalialan ehdotuksia ja liikennevaliokunnat liikennettä koskevia ehdotuksia ja niin edelleen. Tätä menettelyä käytettiin Tanskan Eurooppa-asioiden valiokunnassa viime perjantaina.
Monitoring on the basis of the principle of proximity should begin in Parliament’s specialist committees, so that the social committees deal with proposals in the social sphere and the transport committees with transport proposals etc. – a procedure adopted in Denmark’s European Affairs Committee last Friday.

Parlamentti vahvisti S&D-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset: LIBE-valiokunta: Francesca Barracciu järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevä erityisvaliokunta: Francesca Barracciu suhteista Mashrek-maihin vastaava valtuuskunta: Francesca Barracciu.
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following appointments: Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: Francesca Barracciu Special Committee on Organised Crime, Corruption and Money Laundering: Francesca Barracciu Delegation for relations with the Mashreq countries: Francesca Barracciu.

Torjunta-aineiden lupamenettelyä unionissa käsittelevän erityisvaliokunnan asettaminen
Setting up a special committee on the Union’s authorisation procedure for pesticides

Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin julkishallintoa käsittelevä erityisvaliokunta suhtautui erittäin kriittisesti hallituksen kantaan tässä asiassa ja ilmaisi huolensa vaikutuksista, jotka sillä voi olla oikeusasiamiehen perustuslaillisen tehtävän kannalta: Olemme yhtä mieltä oikeusasiamiehen kanssa siitä, että asiassa ilmeni hallinnollinen epäkohta.
The UK Parliament's Select Committee on Public Administration was highly critical of the government's position on this issue and expressed concern about the implications it may have for the Ombudsman's constitutional role: We agree with the Ombudsman that maladministration occurred.

Neuvonantajat tai asiantuntijat voivat avustaa erityisvaliokunnan jäseniä.
The members of the Select Committee may be assisted by advisers or experts.

Päätösehdotus kestävän Euroopan unionin poliittisia haasteita ja rahoitusta vuoden 2013 jälkeen käsittelevän erityisvaliokunnan asettamisesta ja sen jäsenmäärästä
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013