etsiä käsiinsä oor Engels

etsiä käsiinsä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hook

verb noun

voorbeelde

Kun KGB oli pidättänyt huomattavimpina pitämänsä Jehovan todistajat, se päätti etsiä käsiinsä kaikki vielä vapaalla jalalla olevat todistajat.
Now that the KGB had arrested those who were considered to be the most prominent Witnesses, they were determined to root out every one of Jehovah’s Witnesses remaining.

Etsin käsiini ihmiset, jotka tekivät tämän pojalleni.
I'm going to find the people who did this to my son, Brian.

Hän aikoi pikaan syödä aamiaisensa ja sitten etsiä käsiinsä Huck'in.
He would snatch a hurried breakfast and go and find Huck.

Etsin käsiini kaiken, mitä sairaudesta oli kirjoitettu – mikä siihen aikaan ei ollut paljon – ja luin sen.
I started to read everything that I could about the disease, which at that time was not much.

Voisitteko etsiä käsiinne komisario Chopran.
Could you find this inspector Chopra?

Voitettuamme etsimme käsiimme tämän kellarin rakentajan.
And when we win, we're going after the guy who built this cellar next.

Päätimme etsiä käsiimme paikallisen seurakunnanjohtajan siinä toivossa, että saisimme kuljetusapua.
We decided to look up the local branch president in hopes of finding transportation.

Sen jälkeen etsin käsiini toisen perheellisen miehen ja tein hänelle samanlaisia kysymyksiä.
I then sought out another family man and asked him similar questions.

Arvaa kenet etsin käsiini, kun olen tappanut sinut.
You know, after I kill you, guess who I'll be tracking down next?

Etsin käsiini Osbornen.
I'm looking up Osborne,

Niinpä hän etsii käsiinsä ihmisiä ja puhuu Valtakunnasta kaikille, myös yleisesti syntisiksi tunnetuille.
So he searches out and talks to everyone about the Kingdom, including notorious sinners.

Kohta etsin käsiini isäukkosi ja potkaisen häntä palleille niin lujaa, - ettei hän ikinä saastuta maapalloa toisella sinunlaisella paskiaisella.
And I got half a mind to find your old man and kick him in the nuts so hard he can never foul the earth with another little shit like you.

Etsin käsiini teikäläisia ja keskustelen uusista kysymyksistä.
I will find your people and discuss future questions.

Etsit käsiisi ohjelmoijan - jonka avulla voisitte viedä satoja miljoonia eri pankeista.
You teamed up with a computer programmer, who could write the code required to steal several hundred million dollars from various financial institutions.

Aioin mennä alas joen suuta... ja etsiä käsiini Ben Gunnin veneen mangrovesuolta.
I would go down to the mouth of the river... and find the boat Ben Gunn said he had hidden in the mangroves.

Tulimme kaukaa kuullaksemme, miksi isäni, poliitikko, - etsisi käsiinsä raamatuntutkijan.
We've come a long way to learn why my father, a politician, would seek out a biblical scholar.

Tytön rohkeuden vuoksi Naaman etsii käsiinsä Elisan ja paranee.
Because of her courageous stand, Naaman seeks out Elisha and is healed.

Olen osa-aikainen työntekijä koulupiirissämme, ja muutama päivä tanssiaisten jälkeen etsin käsiini vararehtorin.
I am a part-time employee of this school district, and a couple of days after the dance I sought out a vice principal.

Lisa sanoi, että hän etsisi käsiinsä nuo nuoret lähetyssaarnaajat ja kertoisi heille, kuinka väärässä he olivat.
Lisa said that she would find those young missionaries and tell them just how wrong they were.

Hän sanoo: ”Etsin käsiini puhelinluettelon sekä muuta painettua lähdeaineistoa, jossa oli yhteiskunnallisten palveluelinten ja -laitosten osoitteita.
She says: “I searched the telephone directory and other printed sources for addresses of social services.

Lontoo etsii käsiinsä joka rosvon ja murskaa surkean kapinanne.
London will hunt down the hooded bandits and crush your toy rebellion.

Kun näin teidät kaksi tuossa lehdessä, etsin käsiini jotain vanhoja valokuvia.
I went and found some old photographs.

En pääse mukaanne, lupasin äidille etsiä käsiini sukulaisemme.
I sure wish I could do the town with you, but I promised my mother I'd look up her family.

Jonain päivänä etsin käsiini sen, kuka sai idean - vuokrata telepaatteja liikemiehille, ja tapan hänet.
Someday I am going to find the guy that thought up the idea of renting telepaths to businessmen, and I am going to kill him.

Mies päätti, että kun hän palaisi Senegaliin, hän etsisi käsiinsä Jehovan todistajia.
He determined that when he returned to Senegal, he would locate Jehovah’s Witnesses.