etsiytyi oor Engels

etsiytyi

werkwoord

voorbeelde

Sitten hänen katseensa etsiytyi kaukana lampaiden takana häämöttävään paikkaan, jossa hän juuri ja juuri erotti jotain hohdetta.
Then, perhaps he looked far beyond his sheep to a spot in the distance where he could just make out a faint glow.

Ilma virtaisi Grahamin suonissa, etsiytyisi sydämeen, pysäyttäisi pumppauksen, verenkierron, sydämen.
The air would travel in his vein, find his heart, stop the pumping action, stop the blood flow, stop the heart.

14 Paikassa toisensa jälkeen Paavali etsiytyi toisten uskovien seuraan ja vietti aikaa heidän kanssaan.
14 In one place after another, Paul sought out fellow believers and spent time with them.

Tutkimus myös osoittaa, että 1990-luvun jälkimmäisellä puoliskolla Kokoomus etsiytyi kaikkien puolueiden integraatioon työttömyyden ja laskusuhdanteen voittamiseksi.
The research also shows that in the second half of the 1990s, the Coalition Party was looking for the integration of all parties to overcome unemployment and downturns.

Hän jätti tehtaan ja etsiytyi kylään, jossa hän voisi olla mahdollisimman kaukana pelätyistä vallanpitäjistä ja jossa hän voisi edes taata jokapäiväisen leipänsä.
He deserted the factory and sought the village where he might be furthest removed from the dreaded rulers and at least secure of his daily bread.

Syyt, joiden vuoksi hän etsiytyi tähän yksinäisyyteen, olivat täysin erilaiset kuin ne syyt, jotka olivat olleet Mooseksen ja Elian, vieläpä Johannes Kastajankin, vaikuttimina.
His reasons for seeking this retirement were entirely different from those which had actuated Moses and Elijah, and even John the Baptist.

Nähtyään Red Bull Crashed Icen verkossa, Wedge etsiytyi paikallisiin karsintoihin ja päätti kokeilla alamäkiluistelua.
After seeing Red Bull Crashed Ice on the web, Wedge searched for local qualifiers and decided to get into ice cross downhill.

Vesi etsiytyi edelleen hauskasti myös lumivallien läpi alavammille tasoille syöden kanjoneita lumeen ja jäähän kuvan tapaan.
The water traced funnily further more paths also through snow embankments to lower levels as eroding canyons into the snow and ice like in the picture.

Niko liikahti, hänen päänsä etsiytyi tyynylle Kamilin viereen samalla kun hänen kätensä oli yhä kietoutunut toisen ympärille.
Niko shifted, his head searching for the pillow next to Kamil while his hand still laid around the other.

Käännekohtaa Kekkosen ajattelussa merkitsi myöhäissyksy 1942, josta lähtien hän etsiytyi niin sanotun rauhanopposition piiriin.
The turning point in Kekkonen’s thinking came in late autumn 1942, when he began to align himself with the “peace opposition”.

Mammutti etsiytyi avoimille preerioille, mutta mastodontti piti enemmän suojaisista metsäseutujen reunamaista.
The mammoth sought the open prairies, but the mastodon preferred the sheltered fringes of the forest regions.

61:7.14 (702.4) Mammutti etsiytyi avoimille preerioille, mutta mastodontti piti enemmän suojaisista metsäseutujen reunamaista.
Mammuten The mammoth sought the open prairies, but the mastodon preferred the sheltered fringes of the forest regions.

Norjasta ja meidän ylämaistamme tullut väki etsiytyi Wisconsinin karuun pohjoiseen metsämaahan, jenkit taas asuttivat preeriat samalla alueella jne.
The people from Norway and from our timber forests selected the rugged northern forest land of Wisconsin; the Yankees in the same territory kept to the prairies, etc.

[s.702:4_61:7.14] Mammutti etsiytyi avoimille preerioille, mutta mastodontti piti enemmän suojaisista metsäseutujen reunamaista.
61:7.14 The mammoth sought the open prairies, but the mastodon preferred the sheltered fringes of the forest regions.

Johannes Markus etsiytyi kiireesti Daavid Sebedeuksen luo yläpolulle.
John Mark made his way in all haste to David Zebedee on the upper trail.

Koristevarastosta valitsin kaikenlaista mikä sopisi värimaailmaan ja asettelin ne visuaalisen kolmion mukaan, jotta silmä etsiytyisi kuvaan helposti.
I picked up all the embellishments that would go with the colors and used the visual triangle to place them so that they would make the eye go to the picture first.

Mutta nyt Andreas oli niin huolissaan Juudaksen asenteesta, että hän myöhemmin samana iltana, kun kaikki apostolit jo olivat sikeässä unessa, etsiytyi Jeesuksen puheille ja esitti Mestarille huolenaiheensa.
But Andrew was now so worried by Judas's attitude that, later on that night, after all the apostles were fast asleep, he sought out Jesus and presented his cause for anxiety to the Master.