fraasi oor Engels

fraasi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

phrase

naamwoord

grammar: group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence

Tiedätkö, kun ajattelee, tuo fraasi on todella karmiva.
You know, when you think about that, that phrase is really creepy.

idiom

naamwoord

platitude

naamwoord

Tyhjät ja pinnalliset fraasit eivät lohduta.
This is not accomplished by the use of hollow platitudes.

slogan · motto · catchword · shibboleth · idiomatic expression · musical phrase · phrasal idiom · set phrase

Soortgelyke frases

vakiintunut fraasi
idiom · idiomatic expression · phrasal idiom · phrase · set phrase

erikoiskielen fraasi
terminological phrase

terminologinen fraasi
terminological phrase

fraasi-
phrasal

voorbeelde

Uskomatonta, että tuo fraasi tehoaa yhä.
I can't believe that line still works.

E pluribus unum on Yhdysvaltain vaakunassa esiintyvä latinankielinen fraasi.
E Pluribus Unum is now considered the "traditional motto" of the United States.

Tarkoittaako tämä fraasi mitään?
So does that phrase mean anything special to you?

Konfliktinesto on kaikissa poliittisissa puheissa esiintyvä tyhjä fraasi, koska on parempi katsoa kuin katua.
Crisis prevention is the icing on the cake of all political debates because prevention is better than cure.

toinen fraasi
an other phrase

Lhana fraasi, per se.
Don't you love saying " per se "?

Kyse on siitä, että Euroopan ihmisoikeusjulistukset eivät ole tyhjä fraasi, vaan että...
It is a matter of ensuring that the declaration of human rights is not a hollow phrase in Europe but that ...

Toinen suuri fraasi, jonka Eurooppa olisi hyväksynyt, mutta jonka Japani hylkäsi.
The second great cliché is that Europe would have held out, but was abandoned by Japan.

Hän tunnisti äänesi, tuoksusi ja kaikki nuo fraasit joita käytät.
She recognizes your voice, your smell... all those peculiar little phrases of yours.

Vie nyt valitut fraasit tai fraasikirjat tiedostoon
Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file

Opettele sanomaan seuraava fraasi itsellesi uudelleen ja uudelleen.
Learn to say the following phrase over and over to yourself:

Tiedätkö, kun ajattelee, tuo fraasi on todella karmiva.
You know, when you think about that, that phrase is really creepy.

Semper fidelis on latinankielinen fraasi, joka suomennettuna tarkoittaa "Aina uskollinen".
Motto: Semper Fidelis which is a Latin phrase meaning "always faithful".

Presidentti Smithille ”uskollinen ja luotettava” oli enemmän kuin usein lausuttu fraasi.
For President Smith, “true and faithful” was more than an often-repeated phrase.

Tämä koskee ennen kaikkea EU:n toimielimiä, jotka säilyttävät uskottavuutensa ainoastaan, jos selvästi osoitetaan, että paljon puhuttu nollatoleranssipolitiikka ei ole ontto fraasi vaan se myös pannaan täytäntöön.
And they can only be credible if it is visibly demonstrated that the much-vaunted zero-tolerance policy is more than just empty words and is being put into practice.

& Nykyinen fraasi tai fraasisanakirja
& Currently Selected Phrase or Phrase Book

Se fraasi tuntui toimivan sinulla
That line seemed to work for you.

Tämä valinta määrittelee, sanotaanko valitut fraasit heti vai liitetäänkö ne muokkauskenttään
This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field

Tässä, kuten muissakin ohjelmissa, meidän on korostettava, että Euroopan unionin yhtäläisten mahdollisuuksien politiikka ei ole vain kaunis fraasi.
In this, as in every other programme, we need to emphasize that the equal opportunities policy of the European Union is not just a pretty phrase.

Se on hyvin tavallinen fraasi.
Now, that's quite a common phrase.

Mietinnössä ilmoitetaan kyllä muodollisesti, että ohjelma toteutetaan toissijaisuusperiaatetta täysin kunnioittaen, mutta se on pelkkä fraasi.
Although there is a formal acknowledgement that the principle of subsidiarity needs to be observed, it is a hollow phrase.

" Lyhyestä virsi kaunis " on fraasi jonka alkuperä on monimutkainen ja pitkäpiimäinen.
is a phrase whose origins are complicated and rambling.

Tämä asia osoittaa vastaisuudessa käytännössä, onko EU:n keskinäinen solidaarisuus vain poliitikkojen fraasi vai onko sitä todella olemassa.
This matter will show in practice whether European solidarity is just a phrase on the lips of some politicians, or whether it exists in reality.

Arvoisa puhemies, " que les assassins commencent" (alkakoon murhaajat) on fraasi, joka uskoakseni liitettiin Alphonse Karriin viime vuosisadalla käydyissä kuolemanrangaistuskeskustelussa.
Madam President, ' let the murderers begin' . I think that this phrase is attributed to Alphonse Karr, from the last century, in the debate on the death penalty.

Mistä moinen fraasi?
All right, baby.