haluta oor Engels

haluta

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

want

werkwoord

desire

Sinä et oikeasti halua tätä työtä, eikö vain?
You don't really want this job, do you?

desire

werkwoord

wish for earnestly

Jokainen peräkkäinen toimitus kohottaa ja laajentaa hengellistä tarkoitustamme, haluamme ja suoritustamme.
Each successive ordinance elevates and enlarges our spiritual purpose, desire, and performance.

wish

werkwoord

Hän halusi tulla kuuluisaksi runoilijaksi.
He wished to become a renowned poet.

fancy · care · would like · covet · please · like · hope · aspire · list · crave · prefer · to care · to choose · to covet · to desire · to fancy · to list · to want · to wish · will · long · aim · go for · long for · minded · take to · wish for · yearn · ache · trust · yen · pine · languish · draw a bead on · feel like · shoot for

Soortgelyke frases

haluta hartaasti
crave · hunger · lust · starve · thirst

kova halu saavuttaa jtk
avid · devouring · esurient · greedy

haluta kovasti
crave

en halua loukata ketään
no offense

en halua puhua siitä
I don't want to talk about it

kiihkeä halu
avidity · avidness · eagerness · keenness

voorbeelde

Paavali tiesi, miten väkevä voima sukupuolinen halu voi olla, niin kuin useimmat meistäkin tietävät.
Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.

Toimittajat saattavat haluta vaikuttaa jälleenmyyjän kilpailukäyttäytymiseen, esimerkiksi uhkailla tai pelotella, antaa varoituksia tai sakottaa.
Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.

EFTA-valtiot voivat haluta edistää NGA-verkkojen kehitystä alueilla, joilla olemassa olevat laajakaistaverkko-operaattorit eivät vielä moneen vuoteen investoisi tällaisiin verkkoihin, koska kyseiset alueet eivät ole taloudellisesti yhtä houkuttelevia kuin tietyt suuret kaupunkialueet.
Thus, EFTA States may wish to foster NGA network developments in areas where investments by existing broadband network operators in such networks would take several years to arrive because they are financially less attractive than certain major urban zones.

Hän sanoo ettei hän halua itseään pidettävän vihollisena.
He says he does not wish to be regarded as an enemy.

Hallussa olevat siirtokelpoiset muut arvopaperit kuin osakkeet, joilla käydään kauppaa jälkimarkkinoilla tai jotka voidaan yleensä markkinoilla korvata vastakkaisella sopimuksella, eivätkä ne takaa haltijalle mitään omistajan oikeuksia liikkeeseen laskevaan laitokseen.
Holdings of securities other than shares or other equity, which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

En halua lähteä.
No, I don`t want to go.

Komission asetuksella (EY) N:o 458/2005 (3) avataan Tšekin interventioelimen hallussa olevan 300 000 vehnätonnin vientiä koskeva pysyvä tarjouskilpailu.
Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.

Kukaan ei halua kiistaa toimivallasta.
Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Komissio on täysin tietoinen Välimeren alueen strategisesta tärkeydestä ja kumppaneidemme halusta tiivistää ja syventää suhteitaan EU:hun, ja siksi se teki Barcelonan prosessin lujittamiseksi syyskuussa 2000 aloitteen, jolla se pyrkii antamaan lisää vauhtia Euro-Välimeri-suhteisiin.
Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.

Valmistevero on kannettava tapauksen mukaan henkilöltä, joka luovuttaa tuotteet tai pitää hallussaan luovutettaviksi tarkoitettuja tuotteita, taikka henkilöltä, jolle tuotteet osoitetaan muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa tuotteet on jo luovutettu kulutukseen, taikka ansiotoimintaa harjoittavalta elinkeinonharjoittajalta tai julkisoikeudelliselta laitokselta.
Depending on all the circumstances, the duty shall be due from the person making the delivery or holding the products intended for delivery or from the person receiving the products for use in a Member State other than the one where the products have already been released for consumption, or from the relevant trader or body governed by public law.

Et halua tehdä sitä.
You don't wanna do that.

Etkö halua kuulla, mitä sitten tapahtui?
You don't want to know what happened next?

Kuningas Nebukadnessar halusi todennäköisesti iskostaa Danielin mieleen ajatuksen, että Babylonin jumala oli alistanut Danielin Jumalan, Jehovan. (Dan.
King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.

Kolmannet osapuolet voivat haluta tallentaa tietoja käyttäjän välineille tai saada yhteyden jo tallennettuihin tietoihin eri tarkoituksia varten, jotka vaihtelevat laillisista tarkoituksista (kuten erityyppiset evästeet) tarkoituksiin, joihin liittyy luvaton tunkeutuminen yksityiselämän alueelle (kuten vakoiluohjelmat ja virukset).
Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).

En halua niitä rahoja.
I don " t want the money, man.

Ymmärrän, ellet halua.
I understand if you do not want to do it.

Jos jäsenvaltiolla on valituksen puuttuessa hallussaan riittävät todisteet vahinkoa aiheuttavasta hinnoittelusta ja Ö unionin Õ teollisuudelle siitä aiheutuneesta vahingosta, sen on toimitettava ne viipymättä komissiolle.
Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of injurious pricing and of resultant injury to the Ö Union Õ industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.

Perheet saattavat haluta lukea ne yhdessä ja keskustella tilaisuuden merkityksestä.
Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.

Sano hänelle, ettet halua hänen rahojaan.
Tell him you don't want his money, that you don't need anything from him

Tällainen rahoitus on keskeinen tekijä, kun halutaan mahdollistaa kestävä kalastus ja meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen, elintarviketurva kala- ja äyriäistuotteiden avulla, kestävän sinisen talouden kasvu sekä terveet, turvalliset, turvatut, puhtaat ja kestävästi hoidetut meret ja valtameret.
Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.

Haluamme jotain muuta sinulta.
We want something else from you.

En halua näyttää mieheltä, joka nauttii toisen ahdingosta.
I wouldn't want it to seem like I enjoy kicking a man when he's down.

Kilpailevat radioasemat olettavat uuden linjan johtuvan halusta saada julkisuutta.
Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.

Haluamme tehdä talletuksen.
We're here to make a deposit.

Haluamme tunkeutua sinne.
We need to break into that prison.