haudo oor Engels

haudo

werkwoord

voorbeelde

Ei löydy kovin montaa ihmistä - pomojensa haudoilla jotka eivät ole iloisia.
You won't find too many people at their boss's grave who aren't dancing on it.

Minä haudon mielessäni vaarattomampaa keinoa, jolta odotan yhtä hyvää menestystä.
I have in mind a more peaceful way which I hope will be no less successful.’

Miksi minusta tuntuu tällaiselta?: ”Olin niin syvän masennuksen vallassa, että haudoin vakavasti itsemurha-ajatuksia.
Why Do I Feel This Way?: “I was severely depressed, to the point of having strong suicidal thoughts.

Esimerkiksi ne kuvaamataiteen tuotteet sekä metalli- ja saviesineet, joita on löydetty haudoista, kertovat heidän hienostuneesta tyylitajustaan.
Their refined tastes emerge, for example, in artistic depictions and metal and ceramic artifacts recovered from tombs.

”Ei katkeroidu” (jakeessa 5) kuvailee ihmistä, joka ei haudo mielessään vihaa.
“Not easily provoked” (verse 5) describes someone who is not angered easily.

Jos joskus tunnet vihaa, älä haudo sitä sisälläsi.
If there are times when you feel angry, don’t keep it to yourself.

”Jeesuksen Kristuksen ylösnousemus aloitti ensimmäisen [ylösnousemuksen], ja sitä seurasi välittömästi monien pyhien tuleminen esiin haudoistaan.
“The [First Resurrection] was inaugurated by the resurrection of Jesus Christ; immediately following which many of the saints came forth from their graves.

Haudotko tuota koko illan, vai juotko?
You gonna nurse that all night long, or when are you gonna start hittin'it?

Sairaat eivät jaksaneet haudata sukulaisiaan; ja ne, jotka vielä kestivät, empivät kuolleiden suuren joukon takia ja koska heidän oma kohtalonsa oli epävarma. Useat kuolivat niiden ylle, joita he hautasivat, ja monet menivät haudoilleen, ennen kuin heidän kohtalonhetkensä oli tullut.
To bury their kinsfolk was beyond the strength of the sick, and those who were fit shirked the task because of the number of the dead and uncertainty about their own fate; for many while burying others fell dead themselves, and many set out for their graves before their hour struck.

Jokaisen täytyy ottaa omakohtainen kantansa sellaisissa asioissa kuin puolueettomuus rauhan ja sodan aikana, lippujen kunnioittaminen, isänmaalliset menot, politiikka, veren pyhyys, epäjumalille uhraaminen ja kunnioituksen osoittaminen esivanhempien haudoilla, sen mukaisesti, mitä hän on tutkinut Jumalan Sanasta ja tietää olevan oikein.
In such matters as neutrality in time of peace or of war, honoring flags, patriotic ceremonies, politics, the sanctity of blood, making offerings to idols and paying homage at the tombs of one’s ancestors, each must take his personal stand according to what he has studied in God’s Word and knows to be right.

(Jumala ei ole kuolleiden Jumala, sillä hän herättää kuolleet haudoistaan.)
God is not a God of the dead, because He raises the dead from their graves.

Raamattu sanoo aivan selvästi, että kuolleet ovat kuolleita, tiedottomia ja odottamassa haudoissaan ylösnousemuspäivää.
The Bible very plainly states that the dead are dead, unconscious, in their graves awaiting a day of resurrection.

Ja kaikki ne huhut haudoista nousevista kuolleista...
When his cousin Dale got killed, and all these rumors about dead people rising from the grave- - it just put him over the edge.

Siinä apostoli Johannes kertoo näkynsä viimeisestä päivästä, jolloin kuolleet herätetään haudoistaan tuomittavaksi joko pelastukseen tai perikatoon.”
Here the Apostle John relates his visions of the Last Day, when the dead are being raised from their graves to be judged either to salvation or perdition.”

Ei enää haudota salaisuuksia.
To do it different, no lies, no secrets.

Schengenin yhteydessä haudotaan vaarallista ajatusta, nimittäin sitä, että maahanmuuttopolitiikan vastustaminen tarkoittaa lisääntyvää turvallisuutta.
With Schengen one is embracing a perilous notion. The notion, that is to say, that anti-immigration policy equates with a higher level of security.

36) 'hautomolla' paikkaa, joissa vesiviljelyeläimiä, erityisesti kaloja ja äyriäisiä, jalostetaan, haudotaan ja kasvatetaan varhaisissa kehitysvaiheissa;
(36) ‘hatchery’ means a place for the breeding, hatching and rearing through the early life stages of aquaculture animals, in particular finfish and shellfish;

Haudoista onkin löydetty parranajovälineitä koteloineen, esimerkiksi partaveitsiä, pinsettejä ja peilejä.
In fact, cosmetic sets consisting of razors, tweezers, and mirrors, along with their containers, have been found in tombs.

Internetissä toimivan hautaustoimiston toimitusjohtajan Tadashi Watanaben mukaan ”joidenkuiden mielestä tämä on oikein hyvä idea, kun ajatellaan haudoille harvoin pääseviä, esimerkiksi niitä, jotka asuvat ulkomailla”.
According to Tadashi Watanabe, president of the on-line memorial services firm, “some say it is a very good idea for people who can’t visit graves so often, such as those living abroad.”

Heräävät he haudoistaan.
They shall live at his command.

14 Pysyäksemme puhtaina meidän täytyy olla myös varuillamme sen suhteen, ettemme haudo moraalittomia ajatuksia emmekä liehittele henkilöä, joka ei ole oma puolisomme.
14 To keep clean, we must also guard against such things as entertaining immoral ideas and flirting with individuals other than our marriage mate.

Vanhoista haudoista on löydetty, kuten eräs kirjailija sanoo, ”säälittäviä mutta kuitenkin huomattavia turhamaisuuksia, kuten ehostuspaletteja, rukousnauhoja ja astioita, joissa joskus on ollut ruokaa ja juomaa”.
Ancient graves have yielded, as one author puts it, “such pathetic but significant vanities as cosmetic palettes, beads, and pots which once contained food and drink.”

Näitä makuusijoja käyttivät ne, jotka nukkuivat yöllä tai lepäsivät päivällä (2Sa 4:5–7; Job 33:15), sairaat ja ne, jotka olivat sukupuoliyhteydessä (Ps 41:3; Hes 23:17), ja niitä käytettiin kuolleiden lepopaikkoina komeissa haudoissa (2Ai 16:14).
These were used by those sleeping at night or taking a siesta (2Sa 4:5-7; Job 33:15), by those sick, by ones having intercourse (Ps 41:3; Eze 23:17), and as a resting-place for the dead in a grand tomb (2Ch 16:14).

En voi uskoa, että kävelen Chaucerin, Handelin ja Dickensin haudoilla.
I can't believe I'm walking οn Chaucer and Handel and Dickens.

47) ’hautomolla’ pitopaikkaa, jossa kerätään, varastoidaan ja haudotaan munia seuraavien toimittamista varten:
(47) ‘hatchery’ means an establishment which collects, stores, incubates and hatches eggs for the supply of: