havaitsimme
havaitset oor Engels
havaitset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Second-person singular indicative present form of havaita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jottei sinun tarvitsisi hylätä jotakin vaatetta paljon ennen kuin olet saanut siitä täyden hyödyn, havaitset tavallisesti parhaaksi olla hankkimatta muotihullutuksia ja hyvin erikoisia vaatteita, jotka tulevat nopeasti vanhanaikaisiksi.
Tablets can be administered with or without foodjw2019 jw2019
havaitsee suuririskisiksi kolmansiksi maiksi tunnistettujen lainkäyttöalueiden olemassaolon hankkeessa ja siihen liittyvissä yhteisöissä;
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentEurlex2019 Eurlex2019
b) ”havaintoriskillä” tarkoitetaan riskiä siitä, että todentaja ei havaitse olennaista väärintulkintaa tai olennaista sääntöjenvastaisuutta;
Never againEurLex-2 EurLex-2
Jos jäsenvaltio havaitsee, että EY:n tarkastusvakuutuksella ja teknisillä asiakirjoilla varustettu rakenteellinen osajärjestelmä ei kaikilta osin täytä tämän direktiivin säännöksiä eikä erityisesti olennaisia vaatimuksia, jäsenvaltio voi pyytää lisätarkastuksen suorittamista.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
Viraston on välittömästi ilmoitettava komissiolle, jos se havaitsee, että myyntiluvan haltija ei ole noudattanut edellä olevassa 2 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia.
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
Jos komissio rutiinitarkastusten yhteydess tai tuomioistuimen toiminnan ansiosta havaitsee viiveit perinteisten omien varojen k ytt n asettamisessa, asianomaisten j senvaltioiden on maksettava mahdollisesti er ntyneet omat varat sek tarvittaessa viiv s-tyskorko.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?elitreca-2022 elitreca-2022
Jos luottoluokituslaitos havaitsee luokitusmenetelmissään tai niiden soveltamisessa virheitä, sen on viipymättä
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
Käyttäessämme Raamattua säännöllisesti talosta-taloon-työssä me havaitsemme sen olevan ”elävä ja voimaa uhkuva”. – Hepr.
He was young and dumb and in lovejw2019 jw2019
Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi, diabeteshoitajalle tai apteekkiin
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEMEA0.3 EMEA0.3
Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi
Look on the bright sideEMEA0.3 EMEA0.3
Jos havaitset TRACTOCILE-injektionesteessä värimuutoksia tai hiukkasia, älä käytä sitä
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEMEA0.3 EMEA0.3
Havaitset Duran Duranin läsnäolon, kun painat tätä kosketinta.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havaitsemme siis selvän vääristymän naisten edustuksessa päätöksenteko- ja johtoasemissa.
You might even be intelligentEuroparl8 Europarl8
Hyväksyttyä tyyppiä oleva, 2.2 alakohdan vaatimusten mukainen kiinteä palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmä on asennettava ja järjestettävä niin, että se havaitsee savun työskentelytiloissa, valvomoissa ja asuntotiloissa, mukaan luettuna käytävät ja portaikot.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsEuroParl2021 EuroParl2021
Havaitsimme tapahtumia
He' s not moving!opensubtitles2 opensubtitles2
ilmaliikennepalvelujen tarjoajille ilmoitetaan, jos sotilasyksikkö havaitsee ilma-aluksen, joka on tai saattaa olla siviili-ilma-alus, lähestyvän aluetta tai tulevan alueelle, jolla lentoon puuttuminen voi olla tarpeen;
Listen here, sonEuroParl2021 EuroParl2021
Solu ei havaitse eroa, ja geenien pitäisi ilmentyä samaan aikaan.
Not worth the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havaitsimme sen äskettäin, kun Venäjä katkaisi taas kaasutoimitukset.
Rap, you' re coming with meEuroparl8 Europarl8
3 Kristityllä saattaa olla jokin liikeyritys, ja hän havaitsee yhä vaikeammaksi elatuksen hankkimisen.
Probably, yesjw2019 jw2019
Havaitsen vahvaa elektromagneettista häiriötä.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuosien kuluessa havaitsin kuitenkin yhteisen teeman monissa vastauksissa, joita sain kysymyksiini.
And you can bring me back...just like Benny the dog?LDS LDS
118 Ensinnäkin valituksenalaisen tuomion 33 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hyväksyy – asiaa mitenkään tarkemmin analysoimatta – komission väitteen siitä, että toimintaohjeissa määrättyä edellytystä, jonka mukaan kiinteämääräisen korjauksen edellytyksenä on yhteisön nimenomaisten sääntöjen noudattamista koskeva vakava puute, on luettava toimintaohjeiden edellisessä kappaleessa olevan edellytyksen valossa; sen mukaan kiinteämääräisten korjausten soveltamista on harkittava silloin kun komissio havaitsee, että asetuksessa nimenomaisesti edellytettyä tai epäsuorasti tietyn säännön noudattamiseksi edellytettyä valvontaa ei ole toteutettu asianmukaisesti.
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
Havaitsimme sukkulahallissanne aluksen, joka kuuluu kolmelle karkulaiselle.
Frozen guttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samaa havaitsemme kasveista, jotka ihmisen toimesta ovat kotiutuneet vieraisiin maihin.
I am trying to find out where they keep their money!Literature Literature
Tämä pakottaa meidät itse asiassa omaksumaan tasapainotetun kannan, jonka olen maininnut (ja katson, että Euroopan komissio on pyrkinyt tekemään niin hyväksymällä kaupan suojatoimet, jotka ovat käytössämme, jos havaitsemme, että Kiinan vienti uhkaa tosiasiallisesti vaarantaa tietyt yhteisön teollisuudenalat, kuten erityisesti jalkine-, vaatetus- ja tekstiiliteollisuuden) ja suhtautumaan erittäin vaativasti suhteisiin, joita meidän on ylläpidettävä Kiinan kanssa tällä alalla.
I should shut up, shouldn' t I?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.