havaitseva
perceiving · sentient
havaitsevat oor Engels
havaitsevat
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active present participle of havaita in plural.
Third-person plural indicative present form of havaita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos master-yhteissijoitusyrityksen kotijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille ilmoitetaan master-yhteissijoitusyritykseen liittyvästä sääntöjenvastaisuudesta tai ne havaitsevat, että master-yhteissijoitusyritys ei noudata tämän direktiivin säännöksiä, ne voivat tarvittaessa päättää toteuttaa asiaankuuluvia toimenpiteitä varmistaakseen, että master-yhteissijoitusyrityksen osuudenhaltijoille ilmoitetaan asiasta.
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
(8) pk-yritykset eivät ole vielä tarpeeksi hyötyneet sisämarkkinoiden tarjoamista mahdollisuuksista ja pk-yritykset havaitsevat perinteisten markkinoidensa pienenevän kaupan muuttuessa maailmanlaajuiseksi,
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
Jos toimivaltaiset viranomaiset havaitsevat, että muun kuin sopimuspuolen aluksella on jotakin NAFOn sääntelemää tai tämän asetuksen liitteessä II tarkoitettua kalakantaa tai kalakantaryhmää, kyseisen jäsenvaltion on kiellettävä saaliiden purkaminen ja/tai jälleenlaivaaminen kyseiseltä alukselta.
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
Tällaisiin mekanismeihin on sisällyttävä se, että ilmoitusvelvolliset ja toimivaltaiset viranomaiset – jos se on tarkoituksenmukaista ja siltä osin kuin tällä vaatimuksella ei tarpeettomasti puututa niiden tehtäviin – velvoitetaan ilmoittamaan kaikista eroavuuksista, joita ne havaitsevat keskitetyissä rekistereissä saatavilla olevien tosiasiallisia omistajia ja edunsaajia koskevien tietojen ja saatavillaan olevien tosiasiallisia omistajia ja edunsaajia koskevien tietojen välillä.
and prepare for immediate retrievalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entä sitten ne nuoret, joille tämä tieto tulee liian myöhään ja jotka havaitsevat jo sotkeutuneensa syvälle väärään käytökseen?
Who's less then sixteen, I' il beat them with my belt!jw2019 jw2019
He havaitsevat, että uskosi on elävää ja vaikuttaa kaikkiin elämäsi puoliin.
That depends on how good a sailor you arejw2019 jw2019
Jos vanhimmat havaitsevat, että joillakuilla on taipumus pukeutua tällä tavoin vapaa-aikanaan, olisi hyvä antaa heille ennen konventtia ystävällisiä mutta lujia neuvoja siitä, että sellainen asu ei ole sovelias varsinkaan niille, jotka osallistuvat kristilliseen konventtiin.
Cryptosporidium...... that' s not itjw2019 jw2019
Lapset eivät ole tuotteliaita, he tekevät paljon erehdyksiä, ovat täynnä kysymyksiä, havaitsevat useasti välttämättömäksi leikkiä, ja heidän huomionsa kääntyy helposti pois heidän työstään.
The princess arrives on the Boat of Kindnessjw2019 jw2019
Jos viranomaiset havaitsevat tehdessään 1 kohdassa tarkoitettua tarkastusta, että todistus ei ole mukana aluksella tai että alus aiheuttaa selvän vaaran, viranomaiset voivat keskeyttää aluksen matkan, kunnes tarvittavat toimenpiteet on toteutettu tilanteen korjaamiseksi.
No, we can't leaveEurLex-2 EurLex-2
Tosi kristityt havaitsevat rukouksen olevan tässä suhteessa erinomainen apu.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementjw2019 jw2019
Nekin, joilla on joustava työaikataulu tai jotka eivät tee palkkatyötä, havaitsevat, että on vaikeaa löytää riittävästi aikaa lapsille.
Two days ago you came up here to close up your parents ' housejw2019 jw2019
Jos sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, jossa saalis on purettu aluksesta tai jälleenlaivattu, havaitsevat rikkomuksen tämän asetuksen säännöksiä vastaan, niiden on toteutettava 31 artiklan mukaisesti asianmukaiset toimenpiteet kyseessä olevan aluksen päällikköä tai muuta rikkomuksesta vastuussa olevaa henkilöä vastaan.
I don' t think you got the plums, boyEurLex-2 EurLex-2
Jos viranomaiset havaitsevat tarkastuksen aikana, että aluksessa oleva todistus ei ole voimassa tai että alus ei täytä todistuksessa asetettuja vaatimuksia, mutta todistuksen pätemättömyys tai vaatimusten täyttämättä jättäminen ei aiheuta ilmeistä vaaraa, aluksen omistajan tai hänen edustajansa on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi
It was like looking in the eyes of the deviloj4 oj4
Me olemme ihmisiä, joita tarkkaillaan hyvin läheisesti yleensä maailmassa, ja useimmat ihmiset maailmassa havaitsevat helposti, että Jehovan todistajat ovat erilaisia.
Aren' t we going to barricade?jw2019 jw2019
Käsillä olevan direktiiviehdotuksen tarkoituksena on luoda jäsenvaltioihin yhdenmukainen, ns. ympäristömeluun sovellettava mittaus-, arviointi- ja väestön tiedottamisjärjestelmä. Ympäristömeluksi käsitetään melu, jota ihmiset havaitsevat tavanomaisissa asuinpaikoissaan ja jonka lähteenä ei ole yksittäinen melunaiheuttaja, vaan kaikki asuinpaikan lähistöllä sijaitsevat äänilähteet yhdessä.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Jos liikenteenharjoittajat havaitsevat tällaisen toimintahäiriön, he voivat ilmoittaa asiasta ETIAS-keskusyksikölle.
You look great!Eurlex2019 Eurlex2019
Miljoonat ihmiset havaitsevat kuitenkin nykyään, että elämäntapa, joka perustuu Jumalan ja lähimmäisen palvelemiseen ja siihen, että odotetaan luottavaisesti Jumalan lupaamaa hyvää tulevaisuutta, on sekä menestyksellinen että järkevä.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetjw2019 jw2019
Kyseiset yksiköt tai elimet peruuttavat vapautuksen, jos ne havaitsevat poikkeavuuksia tai epäsäännönmukaisuuksia, jotka asettavat banaanien 1 artiklassa tarkoitettujen kaupan pitämistä koskevien vaatimusten mukaisuuden kyseenalaiseksi, tai jos 1 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä ei enää täytetä.
You should not be so hard on your fatherEurLex-2 EurLex-2
Tietokoneohjelmistot, jotka havaitsevat huijaukset tai mahdolliset huijaukset
My brother got a Hebrew name, so she had to have onetmClass tmClass
Vanhimmat havaitsevat hyödylliseksi tehdä siistit muistiinpanot, joiden avulla he voivat johtaa kiinnostavan kertauksen konventin ohjelmasta piirikonventtia seuraavassa palveluskokouksessa.
He ain' t a man till he split dark oakjw2019 jw2019
Jäsenvaltioiden, joiden tarkastajat havaitsevat lainkäyttövaltaansa kuuluvalla alueella jonkin toisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa alusta tarkastaessaan jonkin rikkomisen, on ilmoitettava asianomaiselle lippujäsenvaltiolle tarkastuksen päivämäärä ja rikkomista koskevat yksityiskohdat.
• Trade-marksEurLex-2 EurLex-2
Tarkistuksella 42 poistetaan direktiivin soveltamisalaa koskevasta tekstistä ilmaisut "jota ihmiset havaitsevat", "muilla suhteellisen vähämeluisilla alueilla taajamissa", "oppilaina" ja "potilaina".
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
Jäännösvirran havaitsevat virrankatkaisimet
[ Line ringing ]reese, pick uptmClass tmClass
He havaitsevat matalia säteilytasoja, joten plutonium kapseli on saattanut haljeta.
This is a murder we' re trying to clear up, ladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Jos sinulla on oikeat vaikuttimet ja oikea mielentila, ihmiset havaitsevat tai tuntevat sen, ja se vetää puoleensa oikealaatuisen sydämentilan omaavia henkilöitä.
Deckert.He set us upjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.