havaitsi oor Engels
havaitsi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
observed
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi lisäksi, että indikaattorit liittyvät enimmäkseen tuotoksiin ja tuloksiin eivätkä erityisiin vaikutuksiin.
The Court observed also that indicators refer mostly to outputs and results and not to specific impacts.
saw
Luotain havaitsi, että jääpalaset törmäilivät ja hajoilivat koko ajan.
The probe saw that all the ice pieces in the rings are constantly colliding and breaking up.
Third-person singular indicative past form of havaita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi myös lukuisia laillisuuteen ja asianmukaisuuteen liittyviä virheitä menoissa, joita koskevien ilmoitusten perusteella komissio suoritti maksuja vuonna 2004 ( ks. kohdat 5.19 — 5.27 ja 5.35 — 5.36 ).
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "elitreca-2022 elitreca-2022
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi toimitetuissa arvioinneissa sekä komission suorittamassa arviointiprosessin valvonnassa useita merkittäviä puutteita ja suositti sen varmistamista, että käytettävissä olevat tiedot ja myönnettävät varat ovat asetettujen tavoitteiden mukaisia, joiden tulisi olla realistisia, ja että arviointien sisältöä ja lähestymistapaa muutettaisiin tietyiltä osin.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Ty ryhm havaitsi tutkijoiden liikkuvuuden esteit , joista yhten se mainitsi verotuksen.
Are we starting that again?elitreca-2022 elitreca-2022
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että tiettyihin ohjelmiin liittyvissä hankkeissa esiintyi säännöllisesti tietyntyyppisiä virheitä, kuten:
Attention, all units respondingEurLex-2 EurLex-2
Arviointiryhmä havaitsi kuitenkin myös useita ongelmia.
So I helped the guy out someEurLex-2 EurLex-2
Italia havaitsi myös, että viranomaisten määräysvallassa oleville yrityksille ja pienelle 40 pörssiyhtiön ryhmälle luovutettavissa tavaroissa ja suoritettavissa palveluissa oli syyllistytty verovilppiin.
I would like to propose an amendment to today's supply day motioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(22) Komissio kuitenkin havaitsi tilintarkastus- ja kirjanpitopalveluissa kahdet erilliset markkinat. Näitä palveluja tarjotaan ensinnäkin pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka ovat pääasiassa kansallisia, ja kuusi suurta yritystä kilpailee yhdessä pienempien tilintarkastus- ja kirjanpitopalveluja tarjoavien yritysten kanssa. Toisaalta on olemassa kansallisille ja monikansallisille pörssiyhtiöille ja suuryrityksille tarjottavien tilintarkastus- ja kirjanpitopalvelujen markkinat, joita hallitsevat valtaosin kuusi suurta yritystä.
We are on tabling of documentsEurLex-2 EurLex-2
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että tähän periaatteeseen viitattiin viidestä nuorisotakuun täytäntöönpanosuunnitelmasta ainoastaan Irlannin laatimassa suunnitelmassa.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicelitreca-2022 elitreca-2022
Neljä jäsenvaltiota havaitsi virheitä yli puolessa tarkastetuista hakemuksista, Luxemburgissa havaittiin virheitä lähes 90 prosentissa tarkastetuista hakemuksista ( virheiden vaikutus hakemuksissa esitettyihin määriin oli vähäinen ).
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.elitreca-2022 elitreca-2022
kehottaa komissiota raportoimaan, miten Haitin hallituksen raportit ja selvitykset unionilta saaduista varoista ovat kehittyneet sen jälkeen, kun talousarvion valvontavaliokunnan valtuuskunta havaitsi valvontajärjestelmien olevan riittämättömät ja varojen käyttöä koskevien selvitysten olevan ala-arvoisia;
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
Kasvojentunnistus havaitsi Toretton kymmenen minuuttia rajanylityksen jälkeen
Turns out certain people had heard about the New Earth Armyopensubtitles2 opensubtitles2
Koulutuksen järjestäjät keräävät usein suoraa palautetta koulutukseen osallistuvilta, mutta jäsenvaltioiden viranomaiset käyttävät sitä harvoin myöhempien toimien parantamiseen 69 Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että maaseuturahaston tietämyksen siirtoa koskevien toimenpiteiden kohdalla useimmat jäsenvaltiot keräävät välitöntä palautetta koulutukseen osallistujilta, mutta ne eivät hyödynnä sitä täysimittaisesti arvioidakseen koulutuksen laatua tai muuttaakseen kursseja.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeelitreca-2022 elitreca-2022
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi sääntöjenvastaisten maksujen takaisinperinnästä antamassaan erityiskertomuksessa nro 3 / 2004, että sääntöjenvastaisten maksujen kirjaamisessa, takaisinperinnässä ja tileistä poistamisessa on useita vakavia puutteita.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekelitreca-2022 elitreca-2022
Toimivaltainen viranomainen puuttui asiaan ensimmäisen kerran vasta vuoden 2006 tammikuussa, kun se teki tarkastuksen paikalla ja havaitsi pinta-alojen välillä olevan eron; vanhentumista koskevat kysymykset on esitetty tätä taustaa vasten.
See the approved scheme (NN #/AEurlex2019 Eurlex2019
45 Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että komissio oli arvioinut kaikissa neljässä lausunnossa, oliko hanke ydinturvallisuuden näkökulmasta kaikkien asiaankuuluvien Euratomin perustamissopimuksen velvoitteiden mukainen.
I brought snackselitreca-2022 elitreca-2022
panee huolestuneena merkille, että unionin tuki on edistänyt vain osittain julkishallinnon lujittamista ja että tilintarkastustuomioistuin havaitsi eräitä puutteita, kuten heikkouksia, jotka liittyvät tarkastettujen ohjelmien ja hankkeiden suunnitteluun ja täytäntöönpanoon;
Where you been so long, do you like girls?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi muissakin ohjelmissa väljiä ja tulkinnanvaraisia tukikelpoisuussääntöjä.
All you have to do is relax.All right?elitreca-2022 elitreca-2022
panee merkille, että viranomainen on jo nyt sitoutunut ottamaan käyttöön kahden vuoden karenssiajan, joka koskee seuraavia sidonnaisuuksia: jäsenyys hallintoyksikössä tai tieteellisessä neuvoa-antavassa elimessä, työsuhde ja konsulttitoiminta; pitää valitettavana, ettei viranomainen ole sisällyttänyt tutkimusrahoitusta niiden sidonnaisuuksien luetteloon, joita kahden vuoden karenssiaika koskee, kuten vastuuvapauden myöntävä viranomainen havaitsi jo viimeisimmissä vastuuvapauspäätöksissään; kehottaa viranomaista panemaan toimenpiteen ripeästi täytäntöön vastuuvapauden myöntävän viranomaisen toistuvien pyyntöjen mukaisesti;
Where' s-- Where' s the other shuttle?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että monet ohjelman täytäntöönpanoon osallistuvat hyväntekeväisyysjärjestöt pitivät ensisijaisen tärkeänä tarjottujen tuotteiden valikoiman laajentamista, jotta niistä voitaisiin valmistaa täysipainoisia aterioita24.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?elitreca-2022 elitreca-2022
( 24 ) Tilintarkastustuomioistuin havaitsi kvantitatiivisesti ilmaistavissa olevia virheitä viidessä yhteensä kahdeksasta tällaisesta tapauksesta.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeelitreca-2022 elitreca-2022
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi huomattavia puutteita ennakkorahoitukseen sovellettavissa tullivalvontamenettelyiss .
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themelitreca-2022 elitreca-2022
Aluepolitiikan alalla tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että julkisia hankintoja koskevia sääntöjä ei ollut noudatettu 25 prosentissa tarkastetuista 180 tapahtumasta.
Regulation (EC)No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin havaitsi huomattavan määrän tapauk‐ sia, joissa virhe johtui kansallisista viranomaisista.
Well, here to lend a helping handelitreca-2022 elitreca-2022
EU:n edustuston henkilöstö havaitsi tien kunnon ennenaikaista heikkenemistä jo tien käyttöönottotilaisuudessa.
As you all know, His Eminence was once a student hereelitreca-2022 elitreca-2022
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti riskiperusteisen otannan avulla rajallisen otoksen viitelohkoja, jotka ortokuvien mukaan olivat metsää. Se havaitsi, että useat näistä lohkoista oli rekisteröity pysyvänä laitumena.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.