hillitsevä oor Engels
hillitsevä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
moderating
Henkilö, joka on itsensä hillitsevä, noudattaa kohtuutta kaikissa asioissa ja harjoittaa malttia.
A person who is temperate uses moderation in all things and exercises self-control.
Active present participle of hillitä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
katsoo, että TVT on korvaamatonta, koska sen avulla talouskasvu voidaan erottaa kasvihuonekaasujen päästöistä käyttämällä kolmea ilmastonmuutosta hillitsevää perusstrategiaa, joita ovat energiankulutuksen vähentäminen, energiatehokkuuden lisääminen ja uusiutuvien energiamuotojen käyttöönotto;
If so, maybe we could help you somehow?EurLex-2 EurLex-2
energian kysyntää hillitsevä energiatehokkuus
The attacker %Eurlex2019 Eurlex2019
Itsemme hillitsevinä opetuslapsina me elämme evankeliumin mukaan tasapainoisesti ja maltillisesti.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .LDS LDS
parantamaan julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä toteuttamalla väestön ikääntymiseen liittyvien menojen kasvua hillitsevät lisätoimenpiteet
Take him insideoj4 oj4
Olen varma että he hillitsevät itsensä lapsen läsnäollessa.
He hit againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maailmanlaajuisesti toimivat teräksen viejät, joihin kohdistuu 25 tai 50 prosentin suuruinen tulli tai rajoittavia kiintiöitä Yhdysvalloissa, voisivat suunnata vientinsä unioniin tasoilla, jotka ylittävät niiden perinteisen myynnin, ja aiheuttaa vahinkoa unionin terästeollisuudelle, jos unionissa ei ole käytössä riittävän hillitseviä esteitä, kun tuonti alkaa ylittää perinteiset tasonsa.
A mouse that left the exact change?Eurlex2019 Eurlex2019
”Herran orjan ei tarvitse taistella”, neuvoi Paavali myöhemmin, ”vaan hänen täytyy olla hellävarainen kaikkia kohtaan, pätevä opettamaan, itsensä hillitsevä pahaa kärsiessään, sellainen, joka opettaa lempeästi niitä, jotka eivät ole suopeasti suhtautuvia.”
That' s awful!jw2019 jw2019
Viognier-lajikkeesta tuotetaan viinejä, joille on tunnusomaista etenkin voimakasrunkoisuus ja soveltuvuus vanhentamiseen ja joissa kypsät hunaja-aromit hillitsevät aprikoosin ja muiden hedelmien aromeja.
I've heard so much about youEurlex2019 Eurlex2019
Kolmanneksi, eräät tahot ovat huolissaan EU:n työmarkkinoiden joustamattomuudesta, jonka katsotaan hillitsevän lisätyövoiman palkkaamista, sillä yritykset pelkäävät, että niiden on taloudellisen tilanteen aikanaan niin vaatiessa vaikea vähentää työvoimaa.
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
14 Kantaja Les Laboratoires Servierillä on toimivaltaisten kansallisten viranomaisten alun perin myöntämä lupa saattaa markkinoille lääkkeitä, jotka sisältävät fenfluramiinia tai deksenfluramiinia, jotka ovat ruokahalua hillitseviä serotoninergisia aineita.
Do you have a permit?EurLex-2 EurLex-2
”Todisteet osoittavat selvästi, että patoutumien purkaminen on aina vahingollista ja että se voi aiheuttaa väkivaltaa koskevien hillitsevien estojen madaltumista.”
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spainjw2019 jw2019
1) Unionin jätehuoltoa, jätteiden muuntamista ja jätteiden käyttöä olisi parannettava ympäristön suojelemiseksi ja säilyttämiseksi sekä sen laadun parantamiseksi, ihmisten terveyden suojelemiseksi sekä luonnonvarojen harkitun ja järkevän käytön varmistamiseksi sekä aidon, kielteisiä ympäristövaikutuksia hillitsevän ja luonnonvaroja säästävän kiertotalouden edistämiseksi samoin kuin raaka-aineiden hallinnoinnin parantamiseksi samalla kun vähennetään talouden riippuvuutta tuonnista, parannetaan energiatehokkuutta, vähennetään unionin energiariippuvuutta, tarjotaan uusia taloudellisia mahdollisuuksia ja uusia markkinoita ja edistetään laadukkaiden työpaikkojen luomista.
There is an upward trend in the economynot-set not-set
Käsky olla itsensä hillitsevä kaikessa koskee meitä jokaista.
It' s your lucky day, huh?LDS LDS
Paineenrajoituslaitteiden näkyvien messinkiosien, jotka hillitsevät painetta, on kestettävä ilman jännityskorroosiomurtumista standardissa ASTM B154 kuvattu elohopeanitraattikoe.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
Kustannuksia hillitsevät uudistukset [27]
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Näihin riskeihin voitaisiin varautua asettamalla kunnianhimoisempi keskipitkän aikavälin tavoite sekä hyväksymällä ja toteuttamalla aiemmin ilmoitettu indeksointikaavan muutos ja ikääntymiseen liittyvien menojen voimakasta kasvua hillitsevä uusi eläkeuudistus
There' s no way you can be up on that billboardoj4 oj4
Komitea katsoo kuitenkin, että tulevaisuudessa aihetta on tarpeen syventää, jotta voidaan määrittää päästöjen kasvusuuntausta hillitsevät lisätoimet. Kasvu ei ole puolta pienempänäkään Kioton tavoitteiden mukainen.
Oh, well, this is just greatEurLex-2 EurLex-2
Vaikeissakin olosuhteissa lempeys tekee ihmisestä sellaisen, joka ’ei taistele vaan on hellävarainen kaikkia kohtaan, itsensä hillitsevä pahaa kärsiessään’ (2. Timoteukselle 2:24, 25).
an anode delay time of # μs or less; andjw2019 jw2019
Kuluttajille ja kauppiaille (etenkin pk-yrityksille) maksujen suorittaminen ja vastaanottaminen verkossa maasta toiseen EU:n alueella on edelleen ongelmallista ja keskeinen rajatylittävää kaupankäyntiä hillitsevä tekijä.
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
Taulukko 2: Yksittäisten politiikkojen ja toimenpiteiden tai politiikka- ja toimenpidekokonaisuuksien ilmastonmuutosta hillitsevien vaikutusten ennakko- ja jälkiarviointien saatavilla olevat tulokset (a)
Come on, once again!EuroParl2021 EuroParl2021
huomauttaa, että köyhissä maissa puhtaan teknologian kehittäminen liittyy teknologian siirtoon, mikä edellyttää niiden huomattavien esteiden tunnistamista, jotka haittaavat ilmastonmuutosta hillitsevän vihreän teknologian levittämistä kehitysmaihin, ja immateriaalioikeuksia koskevien uusien joustomahdollisuuksien huomioon ottamista;
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
Samantyyppiset ruokahalua hillitsevät aineet – deksfenfluramiini ja fenfluramiini – vedettiin pois markkinoilta 1990-luvun lopulla sekä USA:ssa että EU:ssa.
Alright.Fine. I have to gonot-set not-set
Vaikka Espanjan lisämaksua koskevat säännöt ovat hyvin erilaiset kuin Saksassa, niillä molemmilla on kuitenkin aurinkoenergian kysyntää hillitsevä vaikutus.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Edellyttäen, että neuvosto tekee päätöksen operaation aloittamisesta sen jälkeen kun kaikki asiaankuuluvat päätökset on tehty, Euroopan unioni toteuttaa sotilasoperaation nimeltä ALTHEA Bosnia ja Hertsegovinassa hillitsevän vaikutuksen aikaan saamiseksi, vastatakseen edelleen Bosnia ja Hertsegovinan rauhaa koskevan yleisen puitesopimuksen liitteissä # A ja # määritellyn tehtävän täyttämisestä ja edistääkseen YK:n korkean edustajan toimiston tehtävän täytäntöönpanosuunnitelmaan ja vakautus- ja assosiaatioprosessiin sisältyvien keskeisten tehtävien toteuttamisessa tarvittavan turvallisen ympäristön luomista toimeksiantonsa mukaisesti
And that girl in the lake identifiedoj4 oj4
Tässä yhteydessä hän toi esille "usein kuolemaan johtavan" primaarisen keuhkoverenpainetaudin riskin sekä sen, että ruokahalua hillitsevät lääkkeet ruokavalioon yhdistettyinä johtavat kolmen, neljän kilogramman painonlaskuun ja "määrätään usein esteettisessä tarkoituksessa nuorille naisille, jotka eivät ole todellisuudessa liikalihavia".
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.