hillitsen oor Engels
hillitsen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
First-person singular indicative present form of hillitä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuningas Salomo kirjoitti: ”Ihmisen ymmärtäväisyys hillitsee hänen suuttumuksensa.”
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonjw2019 jw2019
Toinen ehto oli, että hillitset kykysi olla luovasti vastuuton.
I love to fall feet and turnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 30:18.) Jesaja osoittaa tässä, että Jehovan oikeudenmukaisuus saa hänet toimimaan armollisesti eikä että hänen armonsa pehmentää hänen oikeudenmukaisuuttaan tai hillitsee hänen oikeudenkäyttöään.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationjw2019 jw2019
Muuten voi seurata tyhmää, kaduttavaa, äkkipikaista puhetta, sillä varsinkin silloin, kun on kiihottunut vihaan, pitää seuraava paikkansa: ”Missä on paljon sanoja, siinä ei syntiä puutu; mutta joka huulensa hillitsee, se on taitava.”
You were shot, you were injuredjw2019 jw2019
Lydia, hillitse itsesi.
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietenkin hillitset
And these are the eggs you smashed to get into ICEopensubtitles2 opensubtitles2
On kuitenkin mahdollista, että suuret ja pitkäaikaiset vaihtotaseen ylijäämät johtuvat markkinoiden toimimattomuuteen liittyvistä vähemmän hyvälaatuisista tekijöistä, kuten tavasta, jolla rahoitussektori kohdentaa resursseja, tai politiikasta, joka hillitsee kotimaista kysyntää ja investointimahdollisuuksia.
Danand I love each otherEurLex-2 EurLex-2
Se hillitsee Sukulaista.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuitenkin hillitsin itseni, vaikka poskiani kuumensikin.
He got the phoneLiterature Literature
Hillitse itsesi.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikä niillä ole mitään, joka hillitsisi suurta säteilyvuotoa.
I could lose contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palattuani juuri Porto Alegresta Forum social mundialin kokouksesta minun pitäisi varmaankin osoittaa suosiotani. Hillitsen kuitenkin itseni, sillä tämän lähes liberaalin poliittisen linjauksen taustalla vaikuttavat pohjimmiltaan perinteisen liberalistiset taloudelliset ajatussuuntaukset.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEuroparl8 Europarl8
Vastaavasti myös uskonnon ja vakaumuksen vapaa harjoittaminen hillitsee ääriliikkeiden syntymistä.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communitiesnot-set not-set
Teoreettisen tiedon ja käytännön soveltamisen välinen kuilu hillitsee huomattavasti Euroopan unionin kilpailukykyä.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and thecost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEuroparl8 Europarl8
Se merkitsee sitä, että hän hillitsee halunsa ja himonsa tietoisena siitä, että hänen ruumiinsa on hyvä palvelija mutta erittäin huono isäntä.
The kid is on the runjw2019 jw2019
Hillitsin itseni 12 vuotta.
It' s your pappyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen varma, että Madame ei hillitsisi itseään yhtä hyvin kuin te.""
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMLiterature Literature
Viisas kuningas Salomo neuvoo meitä yhä uudelleen tässä suhteessa, kuten esim. Sananl. 10:19:ssä: ”Missä on paljon sanoja, siinä ei syntiä puutu; mutta joka huulensa hillitsee, se on taitava.”
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesjw2019 jw2019
Hillitse vähän, Tevye
They left him out thereopensubtitles2 opensubtitles2
Olemme tämän vuoksi ehdottaneet korvauksen suurentamista merkittävästi nykyisistä määristä, joiden arvo on heikentynyt inflaation vuoksi ja jotka eivät nykyään hillitse epäämistapauksia.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and thereis not one minister of the crown in the HouseEuroparl8 Europarl8
Mutta korkea korkokanta hillitsee myös rahan virtaamista sijoitustoimintaan, mitä kipeästi tarvittaisiin paikallaan polkevan talouden saamiseksi liikkeelle.
What makes you think you can trust him?jw2019 jw2019
Eräs International Herald Tribune -lehdessä 7.6.1968 ollut selostus viittaa huomaamattaan vallan halveksunnan alkulähteeseen: ”Jotakin on ilmassa nykyisessä maailmassa, valtaan kohdistuvaa uhmaa, tarttuvaa vastuuttomuutta, eräänlaista rikollisuutta moraalia vastaan, mitä ei enää uskonnollinen eikä eettinen usko hillitse.”
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingjw2019 jw2019
Yhdistäen kielen hallinnan puhtaaseen palvontaamme Jaakob kehotti: ”Jos joku luulee olevansa jumalanpalvelija, mutta ei hillitse kieltään, vaan pettää sydämensä, niin hänen jumalanpalveluksensa on turha.
Does that oven over there work?jw2019 jw2019
Asunnossa, jossa ei ole yksityistä rantaa, - mutta minä olen niin että hillitsen itseni.
What are we gonna do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) yrityksen määräysvaltaa ei harjoiteta tavalla, joka hillitsee tai rajoittaa sen kykyä toteuttaa tointa ja tuottaa tuloksia, rajoittaa sen infrastruktuuria, välineitä, omaisuutta, resursseja, immateriaalioikeuksia tai toimen edellyttämää osaamista taikka heikentää sen valmiuksia ja toimen toteuttamisen edellyttämiä standardeja;
Parking braking devicenot-set not-set
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.