hyveellinen oor Engels

hyveellinen

[ˈhyʋe̞ːlːine̞n] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

virtuous

adjektief

Full of virtue, having excellent moral character.

Yksikään kansakunta ei ole ollut niin hyveellinen, kuin se itse uskoo, eikä yksikään niin pahansuopa, kuin kukin uskoo toisen olevan.
No nation was ever so virtuous as each believes itself, and none was ever so wicked as each believes the other.

on one's high horse

[ on one’s high horse ]

adjektief

self-righteous

good

adjektief

Se on palkinto, joka koituu hyvien periaatteiden mukaan elämisestä sekä siitä, että on elämässään hyveellinen ja kunniallinen.
It is the reward that comes from living good principles and manifesting a virtuous and honorable life.

upright · just

voorbeelde

Jos hän ilmaisee vanhurskaudenrakkautta, niin hän on hyveellinen.
If he displays love of righteousness, he will be virtuous.

Pyritkö sinä tosiaan olemaan hyveellinen?
Indeed, are you pursuing virtue?

Houkutuksen unohtaminen ja hyveellinen eläminen on suurempi jihad.
To overcome temptation, to live rightly, that is the great jihad.

Se alkaa: " Olipa kerran ihana nuori leski, kaunis ja hyveellinen. "
A beautiful and virtuous young woman was once suddenly left a widow.

Nikita Hyveellinen.
Nikita the righteous.

Emme yksinkertaisesti voi tehdä sitä työtä, jota varten meitä on säästetty ja valmistettu, ellemme saa käyttöömme sitä voimaa ja luottamusta, jota hyveellinen elämä tuo.
We simply cannot do the work we have been reserved and prepared to do unless we can access the strength and confidence that comes by living a virtuous life.

Väärä hetki olla hyveellinen.
Ms. Groves, or from the machine?

Luulet olevasi niin hyveellinen, etkö?
You think you're so righteous, don't you, huh?

Tunsin taivaallisen Isän rakkauden ja tunsin vakuuttuneeni siitä, ettei hyväksikäyttö ollut minun vikani ja että olin edelleenkin puhdas ja hyveellinen.
I felt the love of Heavenly Father, and I felt reassured that the abuse was not my fault and that I was still pure and virtuous.

Olette myötätuntoinen, hyveellinen...
You're compassionate, you're virtuous...

Taivaallinen Isämme tiesi, että kohtaisimme monia valintoja ja haasteita, ja hyveellinen elämä valmistaisi meitä onnistumaan.
Our Heavenly Father knew that we would be faced with many choices and challenges, and virtuous living would prepare us to succeed.

Kaikki se ylenmääräisen hyveellinen toveruus.
All that heavy good fellowship.

Sitten äiti muistutti minua siitä, että koska olin yrittänyt olla rauhantekijä koulukaverieni keskuudessa ja yrittänyt auttaa heikkoa, minä olin hyveellinen.
Then my mother reminded me that because I tried to be a peacemaker among my friends at school and tried to help the weak, I had the attribute of virtue.

Minä todella uskon, että yksi Hengen johtama hyveellinen nuori nainen voi muuttaa maailman.
I truly believe that one virtuous young woman, led by the Spirit, can change the world.

Hyveellinen elämä tuo ihmeellisiä ja suurenmoisia siunauksia.
Virtuous living brings marvelous and wonderful blessings.

Todistan, että Joseph Smith oli rehellinen ja hyveellinen mies, Herran Jeesuksen Kristuksen opetuslapsi.
I testify that Joseph Smith was an honest and virtuous man, a disciple of the Lord Jesus Christ.

Hyveellinen mutta himokas.
Virtuous, yet lustful.

On oltava urhea ja hyveellinen.
We must be valiant..... and virtuous.

Olen siis nähnyt hänet näissä monenlaisissa tilanteissa, ja todistan Jumalan, enkelien ja ihmisten edessä, että hän oli hyvä, kunniallinen ja hyveellinen mies – että hänen oppinsa olivat hyviä, pyhiin kirjoituksiin perustuvia ja tervehenkisiä – että hänen ohjenuoransa olivat sellaisia kuin Jumalan miehelle sopii – että hänen luonteensa yksityiselämässä ja julkisuudessa oli moitteeton, ja että hän eli ja kuoli Jumalan miehenä ja herrasmiehenä.
I have seen him, then, under these various circumstances, and I testify before God, angels, and men, that he was a good, honorable, virtuous man—that his doctrines were good, scriptural, and wholesome—that his precepts were such as became a man of God—that his private and public character was unimpeachable—and that he lived and died as a man of God and a gentleman.

Millaista ajattelua hyveellinen käytös vaatii?
Virtuous conduct calls for what kind of thinking?

Herra neuvoi Emmaa myös ottamaan vaarin varoituksista, olemaan uskollinen ja hyveellinen, olemaan nurisematta, lohduttamaan miestään ja olemaan tälle apuna, opettamaan pyhiä kirjoituksia ja kehottamaan kirkkoa, kirjoittamaan ja oppimaan, panemaan pois sen, mikä on tästä maailmasta, ja etsimään sitä, mikä on paremmasta, pitämään liitot, olemaan sävyisä, varomaan ylpeyttä ja pitämään käskyt.8
The Lord also counseled Emma to heed warnings, to be faithful and virtuous, to not murmur, to comfort her husband and be of help to him, to teach from the scriptures and exhort the Church, to write and learn, to “lay aside the things of this world, and seek for the things of a better,” to keep covenants, to be meek and beware of pride, and to keep the commandments.8

Hän oli hyveellinen nuori nainen.
She was a virtuous young woman.

On julmaa sietää Fleury'tä, kun on kärsinyt Dubois'ta, ja olen liiaksi hyveellinen ranskalaiseksi.
It is cruel to have to put up with Fleury after Dubois, and I am too virtuous to be a Frenchman.

Hän on viisasja hyveellinen.
That she's brilliant and virtuous.

* Hyveellinen hymy on todella kaunis säteillessään täysin luonnollisella tavalla.
* The virtuous smile is truly beautiful as it radiates in a totally natural way.