ihmisoikeusaktivisti oor Engels

ihmisoikeusaktivisti

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

human rights activist

person who, individually or with others, acts to promote or protect some variation of human rights

Birdal on laajalti Turkin rajojen ulkopuolella tunnustettu ihmisoikeusaktivisti.
Mr Birdal' s reputation as a human rights activist extends well beyond the borders of Turkey.

voorbeelde

Eilinen hyökkäys ihmisoikeusaktivisti Lev Ponomarevia vastaan on tuore osoitus ihmisoikeustaistelijoiden vaikeasta tilanteesta Venäjällä.
For instance, the attack on human rights activist Lev Ponomarev last night is the latest reminder of how difficult the situation for human rights defenders is in Russia.

A. on kauhistunut kirjailija ja ihmisoikeusaktivisti, ogoni-kansan säilymiseen tähtäävän liikkeen johtajan Ken Saro-Wiwan ja kahdeksan muun poliittisen vangin, jotka olivat kyseisen liikkeen jäseniä, perjantaina 10. marraskuuta 1995 hirttämällä toteutetun pikateloituksen johdosta,
A. horrified at the summary execution by hanging on Friday, 10 November 1995 of Ken Saro-Wiwa, writer, human rights activist, and leader of the Movement for the Survival of the Ogoni People, along with eight other political prisoners who also belonged to the same movement,

Se ihmisoikeusaktivisti.
The human rights activist.

Heinäkuussa tunnettu venäläinen ihmisoikeusaktivisti ja toimittaja Natalia Estemirova löydettiin kuolleena Ingušiasta sen jälkeen kun aseistetut miehet olivat siepanneet hänet naapurimaassa Tšetšeniassa.
In July, Natalia Estemirova, a well-known Russian human rights activist and journalist, was found dead in Ingushetia after being abducted by armed men in neighbouring Chechnya.

Valko-Venäjä: ihmisoikeusaktivisti Ales Bialatskin pidätys (
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender (

toteaa, että ihmisoikeusaktivisti ja lakimies Rashid Rehman murhattiin 7. toukokuuta 2014; toteaa, että Rehmania oli tätä ennen uhkailtu viikkojen ajan hänen puolustettuaan luennoitsijaa, jota uhkasi syyte Pakistanin jumalanpilkkalainsäädännön nojalla;
whereas human rights activist and lawyer Rashid Rehman was murdered on 7 May 2014; whereas weeks before, Rehman had been threatened for defending a lecturer facing prosecution under Pakistan’s blasphemy law;

Tarkistuksessa 15 kohtaan lisätään seuraava lause: ”tuomitsee ihmisoikeusaktivisti Sohrab Razzaghin pidätyksen ja vangitsemisen 24. lokakuuta 2007 ja pyytää vapauttamaan hänet välittömästi ja ehdoitta”.
The amendment is to add to paragraph 15 the following sentence: 'Condemns the arrest and imprisonment of human rights defender Dr Sohrab Razzaghi on 24 October 2007 and calls for his immediate and unconditional release;'

Tuomitsi 20.12.2010 ihmisoikeusaktivisti Aljaksandr Stsjašenkan 10 päiväksi vankeuteen.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activist Alyaksandr Stsiashenka to 10 days in jail.

Jyri Antero Jaakkola (11. helmikuuta 1977 Joensuu – 27. huhtikuuta 2010 Oaxaca, Meksiko) oli suomalainen ihmisoikeusaktivisti.
Jyri Antero Jaakkola (February 11, 1977 – April 27, 2010) was a Finnish human rights activist.

Aihe: Sahrawi-kansan ihmisoikeudet miehitetyssä Länsi-Saharassa: ihmisoikeusaktivisti Aminatou Haidarin maanpako
Subject: Human rights of the Sahrawi in the occupied Western Sahara: exile of human rights activist Aminatou Haidar

Väitetään, että tunnettu turkkilainen ihmisoikeusaktivisti ja kustantaja Ragip Zarakolu ja hänen poikansa Deniz on pidätetty äskettäin.
The renowned Turkish human rights activist and publisher Ragip Zarakolu and his son Deniz were reportedly recently taken into custody.

Omoyele Sowore, ihmisoikeusaktivisti, demokratiaa tukeva kampanjoitsija ja uutissivuston Sahara Reporters julkaisija.
Omoyele Sowore, human rights activist, pro-democracy campaigner and publisher of news website Sahara Reporters.

katsoo, että edistys ilmaisunvapauden alalla ei edelleenkään ole läheskään tyydyttävä ja että siitä muodostuu epäyhtenäinen kuva huolimatta tietyistä myönteisistä kehityspiirteistä, kuten professori İbrahim Kaboğlua ja professori Baskin Orania vastaan Turkin rikoslain # ja # artiklan nojalla ajettujen syytteiden sekä toimittaja Murat Belgeä, kirjailija Elif Shafakia, kirjailija Perihan Mağdenia ja kirjailija Orhan Pamukia vastaan ajettujen syytteiden äskettäinen hylkääminen, kun toisaalta lukuisat ihmisoikeuksien puolustajat ovat edelleen syytettyinä sekä toimittajat ja kustantajat joutuvat yhä oikeuteen, kuten toimittaja Hrant Dink, jota koskeva tapaus on vapauttavasta oikeuden päätöksestä huolimatta viety korkeimpaan oikeuteen ja jota uhkaa kolmen vuoden vankeus toisen oikeudenkäynnin yhteydessä, sekä muut, kuten ihmisoikeusaktivisti Eren Keskin, jotka on tuomittu
whereas progress in the area of freedom of expression is still far from satisfactory, presenting a mixed picture featuring certain positive developments, such as the recent acquittals of Professor İbrahim Kaboğlu and Professor Baskin Oran, prosecuted under Articles # and # of the Turkish Penal Code, the journalist Murat Belge, the novelist Elif Shafak, the writer Perihan Mağden and the author Orhan Pamuk, while a number of human rights defenders are still being prosecuted and journalists and publishers continue to face trials, and the journalist Hrant Dink, whose case, despite his acquittal by a court ruling, has been referred to the Court of Cassation and who is facing up to three years in prison in connection with another trial, and others, such as the human rights activist Eren Keskin, have been sentenced

Aihe: El Mami Amar Salem, länsisaharalainen ihmisoikeusaktivisti
Subject: El Mami Amar Salem, Saharawi human rights activist

G. katsoo, että edistys ilmaisunvapauden alalla ei edelleenkään ole läheskään tyydyttävä ja että siitä muodostuu epäyhtenäinen kuva huolimatta tietyistä myönteisistä kehityspiirteistä, kuten professori İbrahim Kaboğlua ja professori Baskin Orania vastaan Turkin rikoslain # ja # artiklan nojalla ajettujen syytteiden sekä toimittaja Murat Belgeä, kirjailija Elif Shafakia, kirjailija Perihan Mağdenia ja kirjailija Orhan Pamukia vastaan ajettujen syytteiden äskettäinen hylkääminen, kun toisaalta lukuisat ihmisoikeuksien puolustajat ovat edelleen syytettyinä sekä toimittajat ja kustantajat joutuvat yhä oikeuteen, kuten toimittaja Hrant Dink, jota koskeva tapaus on vapauttavasta oikeuden päätöksestä huolimatta viety korkeimpaan oikeuteen ja jota uhkaa kolmen vuoden vankeus toisen oikeudenkäynnin yhteydessä, sekä muut, kuten ihmisoikeusaktivisti Eren Keskin, jotka on tuomittu
G. whereas progress in the area of freedom of expression is still far from satisfactory, presenting a mixed picture featuring certain positive developments, such as the recent acquittals of Professor İbrahim Kaboğlu and Professor Baskin Oran, prosecuted under Articles # and # of the Turkish Penal Code, the journalist Murat Belge, the novelist Elif Shafak, the writer Perihan Mağden and the author Orhan Pamuk, while a number of human rights defenders are still being prosecuted and journalists and publishers continue to face trials, and the journalist Hrant Dink, whose case, despite his acquittal by a court ruling, has been referred to the Court of Cassation and who is facing up to three years in prison in connection with another trial, and others, such as the human rights activist Eren Keskin, have been sentenced

Hän tuomitsi 7.7.2011 ihmisoikeusaktivisti Barys Sidareikan 10 päiväksi vankeuteen osallistumisesta hiljaiseen protestiin Hänen tapansa toimia oikeuden puheenjohtajana loukkasi selvästi rikosprosessilakia.
Her way of conducting the trials was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.

Hän oli ihmisoikeusaktivisti.
She was a human rights activist.

tuomitsee ihmisoikeusaktivisti Sohrab Razzaghin pidätyksen ja vangitsemisen #. lokakuuta # ja pyytää vapauttamaan hänet välittömästi ja ehdoitta
condemns the arrest and imprisonment of human rights defender Dr Sohrab Razzaghi on # October # and calls for his immediate and unconditional release

Natalia Estemirova oli ihmisoikeusaktivisti ja Memorial-säätiön johtava Tšetšenia-tutkija.
Natalia Estemirova was a human rights activist and a leading researcher, with Memorial, on Chechnya.

Marielle Franco (synt. Marielle Francisco da Silva, 27. heinäkuuta 1979 Rio de Janeiro – 14. maaliskuuta 2018 Rio de Janeiro) oli brasilialainen poliitikko ja ihmisoikeusaktivisti.
Marielle Franco (Portuguese pronunciation: , born Marielle Francisco da Silva; 27 July 1979 – 14 March 2018) was a Brazilian politician, feminist, and human rights activist.

ottaa huomioon, että maineikas bangladeshilainen asianajaja, ihmisoikeusaktivisti ja ihmiskaupan vastaista toimintaa käsittelevä YK:n erityisraportoija Sigma Huda julistettiin syylliseksi heinäkuussa #, ja hänet tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankeuteen lahjonnasta ja korruptiosta; ottaa huomioon kasvavan huolen, että vakavista terveydellisistä ongelmista kärsivältä Sigma Hudalta evätään pääsy lääkinnälliseen erikoishoitoon; ottaa huomioon, että YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon kehotti #. heinäkuuta # Bangladeshin viranomaisia kunnioittamaan täysimääräisesti Hudan perusoikeuksia
whereas the renowned Bangladeshi lawyer, human rights activist and UN Special Rapporteur on Trafficking in Persons, Sigma Huda, was convicted in July # and sentenced to # years in prison on charges of bribery and corruption; whereas there are increasing concerns that Ms Huda, who suffers from severe medical problems, is being denied specialised medical treatment; whereas on # July # UN Secretary-General Ban-Ki Moon called on the Bangladeshi authorities to fully respect Ms Huda's fundamental rights

Julkaisunsa yhteydessä albumi kiellettiin Burmassa, koska kappale ”Walk On” on omistettu burmalaiselle ihmisoikeusaktivisti Aung San Suu Kyille.
The album was banned in Burma by SPDC because "Walk On" is a song that was dedicated to Burmese human rights activist Aung San Suu Kyi.

ottaa huomioon, että huomattava kiinalainen kirjailija ja ihmisoikeusaktivisti Liu Xiaobo on ollut virallisesti vangittuna neljä kertaa kuluneiden 30 vuoden aikana; ottaa huomioon, että vuonna 2009 Liu Xiaobo tuomittiin 11 vuodeksi vankeuteen ”yllyttämisestä kumoukselliseen toimintaan valtiovaltaa vastaan” sen jälkeen, kun hän oli auttanut kirjoittamaan peruskirja 08:n nimellä tunnetun julkilausuman; ottaa huomioon, että Liu Xiaobon oikeudenkäynnissä noudatetuissa muodollisissa menettelyissä hänelle ei sallittu edustusta eikä hänen sallittu olla itse läsnä virallisissa käsittelyissä ja että reilun kymmenen maan, joiden joukossa oli useita EU:n jäsenvaltioita, diplomaatteja estettiin pääsemästä tuomioistuimeen oikeudenkäynnin aikana;
whereas Liu Xiaobo, the prominent Chinese writer and human rights activist, has been formally detained in prison four times over the course of the last 30 years; whereas Liu Xiaobo was jailed for 11 years in 2009 for ‘inciting subversion of state power’ after he helped to write a manifesto known as ‘Charter 08’; whereas the formal procedures followed in Liu Xiaobo’s prosecution have not allowed for him to be represented or be present himself at formal proceedings, and diplomats from over a dozen states, including several Member States, were denied access to the court for the duration of the trial;

Tietooni on tullut, että Latvian Riikassa asuva ihmisoikeusaktivisti Tatjana Zhdanok asetetaan syytteeseen kommunistipuolueen jäsenyydestä Riikan hovioikeudessa 15. helmikuuta 1999 ja että hänet mahdollisesti erotetaan Riikan kaupunginvaltuutetun virastaan.
I have been informed that, on 15 February 1999, the civil rights activist Tatyana Zhdanok of Riga, Latvia, will be prosecuted in the Riga Appeal Court on the grounds of her membership of the Communist Party and that she may well be dismissed from her post of City Councillor in Riga.