ihmisoikeusliike oor Engels
ihmisoikeusliike
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
human rights movement
Hän oli mies, jota pidettiin Ugandan ihmisoikeusliikkeen isänä.
He was a man who was regarded as the father of the Ugandan human rights movement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ilmaisee vakavat surunvalittelunsa Anna Politkovskajan perheelle, ystäville ja kollegoille niin toimittajien parissa kuin ihmisoikeusliikkeessäkin;
and now youre gonna wake me up at # every single morningnot-set not-set
2. ilmaisee vakavat surunvalittelunsa Anna Politkovskajan perheelle, ystäville ja kollegoille niin toimittajien parissa kuin ihmisoikeusliikkeessäkin;
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
ilmaisee syvimmän myötätuntonsa Anna Politkovskajan perheelle, ystäville ja kollegoille niin toimituksessa kuin ihmisoikeusliikkeessäkin;
Wise men... will my son be human or mutant?not-set not-set
Anthony mainitsi rasismin. Taisteluamme voi verrata Amerikan ihmisoikeusliikkeeseen.
Issued the morning of the Frobisher eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1900-luvun viimeisellä kolmanneksella ihmisoikeusliikkeestä tuli Venäjällä enemmän kuin missään muualla kansalaisuuden synonyymi, ja venäläinen ihmisoikeusajattelu kykeni kehittymään aina Saharovin kattaviin yleistyksiin asti ja siitä tuli eräänlainen uusi poliittinen filosofia.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEuroparl8 Europarl8
Taantumista on myös tapahtunut, ja olemme ilmaisseet syvän pettymyksemme siitä, mitä on tapahtunut yhdelle kaikkein tunnetuimpien ihmisoikeusliikkeen johtajista, joillekin kansanedustuslaitoksen puhemiehistä ja joillekin viime aikoina vangituista poliitikoista.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEuroparl8 Europarl8
Kansalaisoikeusaktivistit näkivät tarpeen - kansalaisoikeusliikkeelle sekä ihmisoikeusliikkeelle.
Through difficulties, to the stars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että sekä kansalaisyhteiskunta että yksityinen sektori voivat vaikuttaa ratkaisevasti institutionaaliseen uudistukseen, jolla vahvistetaan avoimuutta ja vastuuvelvollisuutta; ottaa huomioon, että ihmisoikeusliikkeet voivat näyttää mallia siinä, miten lisätään kansalaisyhteiskunnan tietoisuutta korruption haitallisista vaikutuksista ja miten yhdistetään voimat yksityisen sektorin kanssa korruption torjuntaa koskevien toimien tukemiseksi;
Barbed wire, of iron or steelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nämä väitteet noudattavat yleistä suuntausta Kuubassa poliittisiin toisinajattelijoihin kohdistuvien ihmisoikeusloukkausten lisääntymiseen, mikä puolestaan osoittaa hallituksen keskittävän voimiaan demokratian ja ihmisoikeusliikkeen tukahduttamiseksi.
* and he likes to eat the sandwiches *not-set not-set
Human Rights Watch -ihmisoikeusjärjestön mukaan maassa on kuitenkin käynnissä sumeilematon vaino rauhanomaisesti Länsi-Saharan itsenäisyyden puolesta toimivia ihmisoikeusliikkeitä kohtaan.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this Directivenot-set not-set
Hän oli mies, jota pidettiin Ugandan ihmisoikeusliikkeen isänä.
Leave the country, or you are going to dieEuroparl8 Europarl8
Ihmisoikeusliike ”Mouvement Ivoirien des Droits Humains” (MIDH) pyysi lisätietoa perheenjäseniltä, mutta he eivät halunneet antaa tietoja ja ehdottivat sen sijasta niiden pyytämistä PDCI:ltä.
No.- Quiet with him, Taco BoyEurLex-2 EurLex-2
Vuodesta 2004 eteenpäin poliisi kielsi häneltä säännöllisesti hänen liikkumisvapautensa, eikä hänellä ollut muuta mahdollisuutta kuin osallistua ihmisoikeusliikkeisiin kotoaan kirjoittamalla artikkeleja ja julkaisemalla raportteja kentältä.
You' il be involved artisticallyEuroparl8 Europarl8
Dumont kommentoi osavaltiossa kuvaamista sanomalla ”Rakastamme kuvaamista Georgiassa, koska se oli niin iso osa ihmisoikeusliikettä Yhdysvalloissa.”
I brought snacksWikiMatrix WikiMatrix
Nyt on elintärkeää saada yksityinen sektori nousemaan ihmisoikeusliikkeen laivaan.
She just went looking for her cat!jw2019 jw2019
Meidän on toivottava ja vaadittava puolueettomia tuomioita ja sitä, ettei syytettyjen osallistuminen ihmisoikeusliikkeeseen vaikuta tuomioon.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Europarl8 Europarl8
Human Rights Watch -ihmisoikeusjärjestön mukaan on rauhanomaisia, Länsi-Saharan itsenäistymisen puolesta toimivia ihmisoikeusliikkeitä vastaan käynnistetty yleinen vaino (Human Rights Watch: ’Morocco: investigate police beating of rights activists in Western Sahara’, 28. joulukuuta 2007).
There' s no more trains at this timenot-set not-set
Vuonna 1990, kun hän oli perustanut väkivallattoman ihmisoikeusliikkeen ja julkaissut 11. toukokuuta 1990 liikkeen manifestin, jossa vaadittiin ihmisoikeuksien noudattamista, poliittista moniarvoisuutta ja vapaita vaaleja, tohtori Que Nguyen pidätettiin ja häntä pidettiin eristyksissä. Vuonna 1991, farssinomaisen puolen tunnin oikeudenkäynnin päätteeksi, hänet tuomittiin 20 vuodeksi vankeuteen ja viideksi vuodeksi kotiarestiin, koska hän oli yrittänyt ”kumota hallituksen”.
Yeah, she' s right hereEurLex-2 EurLex-2
Tämä äkillinen ja myös poliittinen rikos on tähän mennessä pahin isku Kolumbian ihmisoikeusliikettä ja koko oppositiota vastaan.
prevention and detection of fraud and irregularitiesEuroparl8 Europarl8
- Laosin ihmisoikeusliike on saanut tietää, että Etelä-Laosissa Savannakhetin maakunnassa sijaitsevassa Muong Nongissa viranomaiset pidättivät 17. ja 27. toukokuuta 2003 välisenä aikana 20 kristinuskoa tunnustavaa kansalaista, koska he eivät halunneet luopua uskostaan.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
Euroopan on puututtava tähän ja suhteista Kaakkkois-Aasian vastaava valtuuskunta, jonka varapuheenjohtaja olen, tukee edelleen täysimääräisesti ihmisoikeusliikettä.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEuroparl8 Europarl8
pitää edelleen tiukasti silmällä EU:n ulkopuolisia valtioita, jotka käyttävät valtiosta riippumattomien järjestöjen toimintaa koskevia kiistanalaisia lakeja ihmisoikeusliikkeen vaimentamisen välineenä, kuten Etiopian parlamentin tammikuussa 2009 hyväksymä ”hyväntekeväisyys- ja yhdistysjulkilausuma”, jolla käytännössä kielletään kaikki ihmisoikeustoiminta;
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEurLex-2 EurLex-2
Viimeisten 60 vuoden aikana lukemattomat ihmisoikeusryhmät ja -järjestöt eri puolilla maailmaa ovat käyttäneet kyseistä julistusta toimintansa perustana. Näistä voidaan mainita esimerkiksi pöytäkirja 77 Tšekkoslovakiassa, Solidaarisuus-liike Puolassa sekä ihmisoikeusliikkeet Latinalaisessa Amerikassa.
For the purpose of this DirectiveEuroparl8 Europarl8
Ihmisoikeusliikkeet seuraavat tarkkana, sillä monet epäilevät rikkomuksia tehtävän.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama asia ihmisoikeusliikkeen kanssa.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.